Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ignora la distinción" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "ignora la distinción" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ignora la distinción-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ignora la distinción"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

distinción distinção

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar

PT Por padrão, ao buscar correspondências com o valor da caixa Localizar não há diferenciação de maiúsculas e minúsculas

Испани Португал
minúsculas minúsculas
y e
predeterminada por padrão
valor valor
de por
con com
el o

ES De manera predeterminada, se ignora la distinción entre mayúsculas y minúsculas cuando se vincula con el valor Buscar

PT Por padrão, ao buscar correspondências com o valor da caixa Localizar não há diferenciação de maiúsculas e minúsculas

Испани Португал
minúsculas minúsculas
y e
predeterminada por padrão
valor valor
de por
con com
el o

ES Después de todo, así es como la gente determina si su sitio es exitoso o no. Pero hay una métrica que la gente usualmente ignora o no sabe mucho de esto.

PT Afinal, é assim que a maioria das pessoas determina se um website tem sucesso ou não. Mas há uma métrica que costuma ser ignorada ou sobre a qual as pessoas não têm muito conhecimento:

Испани Португал
determina determina
exitoso sucesso
métrica métrica
es é
si se
o ou
así que
mucho muito
no não
de uma
sitio website
pero mas
sabe tem

ES Si ignora o cierra esta ventana de autenticación de API de Google, la extensión no funcionará correctamente.

PT Se você ignorar ou fechar esta janela de autenticação da API do Google, a extensão não funcionará corretamente.

Испани Португал
ventana janela
autenticación autenticação
api api
extensión extensão
funcionará funcionar
o ou
si se
de do
correctamente corretamente
google google
esta esta
no não

ES Ignora restricciones fijados por proveedor de tu servicio de Internet y evita firewall en tu escuela o lugar de trabajo. Conéctate usando el proxy dentro de aplicación para acceder y descargar de YouTube y otros sitios.

PT Evite as restrições definidas pelo seu provedor de serviços de Internet e contorne o firewall da sua escola ou local de trabalho. Estabeleça uma conexão por meio de proxy no aplicativo para acessar e fazer download do YouTube e de outros sites.

Испани Португал
restricciones restrições
proveedor provedor
evita evite
firewall firewall
escuela escola
proxy proxy
descargar download
youtube youtube
servicio serviços
internet internet
y e
o ou
aplicación aplicativo
acceder acessar
otros outros
sitios sites
lugar local
trabajo trabalho
el a
en de

ES Piensa en cómo sientes que te trata después del sexo. Si sientes que te ignora o que te utilizó, es porque hay una razón. Lo más probable es que tu comportamiento no sea irrazonable o dramático, debes confiar en la intuición.

PT Fique de olho em como o outro trata você depois da transa. Se você se sente ignorado ou usado, tem motivo. Você provavelmente não está exagerando ou sendo dramático. Confie na sua intuição!

Испани Португал
utilizó usado
razón motivo
dramático dramático
si se
o ou
probable provavelmente
la o

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

Испани Португал
sigue continue
si se
mensaje mensagem
nada nada
teniendo com
de do
antes antes
una fale
la a
algo algo
o outra

ES La última entrada de la serie no ayuda en nada, ya que ignora todas las películas excepto las dos primeras de Terminator.

PT A última entrada da série não ajuda em nada, já que ignora todos, exceto os dois primeiros filmes Terminator.

Испани Португал
serie série
ayuda ajuda
excepto exceto
películas filmes
no não
entrada entrada
en em
nada nada

ES Si bien se podría decir que esta película ignora los eventos de las últimas películas de la serie, es más fácil pensar en ella como la culminación de todos los demás eventos en la línea de tiempo.

PT Embora você possa dizer que este filme ignora os eventos dos filmes posteriores da série, é mais fácil pensar nele como a culminação de todos os outros eventos na linha do tempo.

Испани Португал
eventos eventos
película filme
películas filmes
es é
fácil fácil
pensar pensar
línea linha
últimas mais
serie série
decir dizer
en de
si você
si bien embora
de do
todos todos
tiempo tempo
que que
como como

ES Entonces, cuando se trata de Instagram, ¿cuánto tiempo es demasiado largo? ¿Cuántas palabras o personajes puedes conseguir, antes de que la comunidad de Instagram sienta la paliza? (O, peor aún, ignora tus posts por completo!)

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

Испани Португал
instagram instagram
comunidad comunidade
peor pior
completo completamente
o ou
es é
tiempo tempo
cuántas quantas
la a
a as
cuando quando
palabras palavras
puedes você pode
tus suas
cuánto que
antes antes
largo com

ES [end] : todo lo que hay después de este código abreviado se ignora (por ejemplo, las firmas). Asegúrate de que esté en su propia línea y tenga una línea en blanco encima.

PT [end] ? tudo que vier depois desse código abreviado será ignorado (isto é, assinaturas). Certifique-se de que esse código está em uma linha própria, abaixo de uma linha em branco.

Испани Португал
código código
firmas assinaturas
blanco branco
línea linha
que será

ES Paso 1: Descarga PuTTY e instálalo en tu sistema. Ejecútalo e introduce tus credenciales SSH para conectarse al servidor. 3306 es el número de puerto por defecto. Ignora cualquier alerta de seguridad; son normales.

PT Passo 1: Baixe o PuTTY e instale-o em seu sistema. Inicie-o e insira suas credenciais SSH para conectar-se ao servidor. 3306 é o número de porta padrão. Ignore quaisquer alertas de segurança; estes são normais.

Испани Португал
descarga baixe
introduce insira
credenciales credenciais
ssh ssh
puerto porta
alerta alertas
seguridad segurança
normales normais
sistema sistema
conectarse conectar
al ao
servidor servidor
es é
son são
e e
el a
tu seu

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

PT Ignore os problemas que não deseja corrigir

Испани Португал
problemas problemas
arreglar corrigir
no não
que que

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Soy el peor jugador de baloncesto del mundo.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE MIM: Sou o pior jogador de basquete do mundo.

Испани Португал
jugador jogador
baloncesto basquete
soy sou
peor pior
mundo mundo
que que
la a
sobre sobre
de do
a pessoas

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Tengo rotos los dos tendons de Aquiles, lesiones de baloncesto en un periodo de 3 años.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.

Испани Португал
lesiones lesões
baloncesto basquete
en de
años anos
la a
tengo tenho
de entre
sobre sobre

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.

Испани Португал
granja fazenda
vacas vacas
cabras cabras
mañana manhã
escuela escola
y e
la a
que que
a pessoas
antes antes

ES La autenticación basada en conocimiento reta a los usuarios para que proporcionen información que un atacante seguramente ignora

PT A autenticação baseada no conhecimento solicita informações aos usuários que um invasor dificilmente possuirá

Испани Португал
autenticación autenticação
basada baseada
usuarios usuários
atacante invasor
información informações
conocimiento conhecimento
en no
un um
a los aos
que que

ES “En lugar de otro, las clasificaciones del WHO se basan en gran parte en las dosis mortíferas medianas animales. Este método ignora las diferencias entre las especies y cómo responden al tratamiento, y las formulaciones usadas.”

PT “Pelo contrário, as classificações do WHO são baseadas pela maior parte nas doses letais medianas animais. Este método ignora as diferenças entre espécies e como respondem ao tratamento, e as formulações usadas.”

ES Ignora problemas que no quieras arreglar

PT Ignore os problemas que não deseja corrigir

Испани Португал
problemas problemas
arreglar corrigir
no não
que que

ES Ignora estas advertencias y hay un poco de freno, que es un poco desconcertante

PT Ignore esses avisos e há um pouco de freio, o que é um pouco desconcertante

Испани Португал
advertencias avisos
freno freio
y e
es é
un um
poco pouco
de esses
que que

ES A continuación, detecta cualquier contaminante físico, incluidos los ingredientes en la superficie no apropiados para este tipo de pizza, mienntras que ignora las variaciones en el queso y la salsa debajo

PT Em seguida, ela detecta quaisquer contaminantes físicos, incluindo recheios não apropriados para este tipo de pizza, enquanto ignora variações no queijo e molho abaixo

Испани Португал
detecta detecta
físico físicos
incluidos incluindo
apropiados apropriados
variaciones variações
salsa molho
y e
tipo tipo
pizza pizza
no não
queso queijo
en el no
la o

ES Ignora por un momento la aparente configuración de la cámara -que, hay que decir, captura vídeos estables y fluidos- y el Moto One Action impresiona por lo bien que se comporta en general a este precio

PT Ignore por um momento a configuração de câmera aparentemente habilidosa - que, é preciso dizer, captura vídeo estável e suave - e a Ação Moto One impressiona pelo seu desempenho geral neste ponto de preço

Испани Португал
configuración configuração
vídeos vídeo
moto moto
action ação
precio preço
momento momento
y e
cámara câmera
en de
un um
general geral
que que
decir dizer
de one

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Soy el peor jugador de baloncesto del mundo.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE MIM: Sou o pior jogador de basquete do mundo.

Испани Португал
jugador jogador
baloncesto basquete
soy sou
peor pior
mundo mundo
que que
la a
sobre sobre
de do
a pessoas

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Tengo rotos los dos tendons de Aquiles, lesiones de baloncesto en un periodo de 3 años.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.

Испани Португал
lesiones lesões
baloncesto basquete
en de
años anos
la a
tengo tenho
de entre
sobre sobre

ES LO QUE LA MAYORÍA IGNORA SOBRE SU PERSONA: Crecí en una granja, ordeñando vacas y cabras a mano cada mañana antes de ir a la escuela.

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu cresci em uma fazenda, ordenhando vacas e cabras todas as manhãs antes de começar a estudar na escola.

Испани Португал
granja fazenda
vacas vacas
cabras cabras
mañana manhã
escuela escola
y e
la a
que que
a pessoas
antes antes

ES Esto ignora los siglos de desplazamiento violento de los pueblos indígenas de sus tierras y su posterior exclusión de participar en actos legales y políticos hasta 1988.

PT Isso ignora os séculos de deslocamento violento de povos indígenas de suas terras e sua subsequente exclusão do envolvimento em atos jurídicos e políticos até 1988.

Испани Португал
siglos séculos
desplazamiento deslocamento
violento violento
pueblos povos
tierras terras
exclusión exclusão
participar envolvimento
actos atos
indígenas indígenas
políticos políticos
y e
hasta até

ES Para el método "GET", el campo enctype se predetermina en "application/x-www-form-urlencoded" y se ignora si se configura en cualquier otra cosa.

PT Para o método "GET", enctype tem como padrão "application/x-www-form-urlencoded" e é ignorado se for configurado como qualquer outra coisa.

Испани Португал
método método
y e
si se
cosa coisa
el o
otra outra
cualquier qualquer
para para

ES Una aplicación de redes sociales podría redactar una nueva publicación mientras ignora el campo title, para usar el campo text como el cuerpo del mensaje, además de agregar una url como enlace

PT Um aplicativo de rede social poderia criar um rascunho de uma nova postagem ignorando o title , usando o text como corpo da mensagem e adicionando url como link

Испани Португал
nueva nova
text text
cuerpo corpo
agregar adicionando
aplicación aplicativo
mensaje mensagem
url url
enlace link
publicación postagem
a um
podría poderia
el o
usar usando
como e
del de
de uma

ES La regla se ignora en los navegadores que permiten Declarative Shadow DOM porque el elemento secundario de &LTtemplate shadowroot> se elimina durante el análisis de HTML.

PT A regra é ignorada em navegadores que suportam Shadow DOM Declarativa porque o &LTtemplate shadowroot> é removido durante a análise de HTML.

Испани Португал
regla regra
navegadores navegadores
dom dom
elimina removido
análisis análise
html html
la a

ES A diferencia de otros lenguajes de programación, CSS no arrojará un error ni interrumpirá tu programa cuando detecte una línea que no puede analizar; el valor que no puede analizar no es válido y, por lo tanto, se ignora

PT Ao contrário de algumas outras linguagens de programação, o CSS não gerará um erro ou interromperá seu programa ao detectar uma linha que não pode ser analisada - o valor que não pode ser analisado é inválido e, portanto, ignorado

Испани Португал
css css
error erro
detecte detectar
programa programa
y e
es é
programación programação
otros outras
puede pode
el o
valor valor
no não
un um
línea linha
tanto que
tu seu
de uma

ES La última entrada de la serie no ayuda, ya que ignora todas menos las dos primeras películas de Terminator.

PT A última entrada da série não ajuda, pois ignora todos, exceto os dois primeiros filmes do Exterminador do Futuro.

Испани Португал
serie série
ayuda ajuda
películas filmes
no não
entrada entrada
de do

ES Si bien se podría decir que esta película ignora los eventos de las películas posteriores de la serie, es más fácil pensar en ella como la culminación de todos los demás eventos en la línea de tiempo.

PT Embora você possa dizer que este filme ignora os eventos dos filmes posteriores da série, é mais fácil pensar nele como a culminação de todos os outros eventos na linha do tempo.

Испани Португал
eventos eventos
posteriores posteriores
película filme
es é
películas filmes
fácil fácil
pensar pensar
línea linha
serie série
decir dizer
en de
si você
si bien embora
de do
todos todos
tiempo tempo
que que
como como

ES Es posible que no obtenga tanta munición o actualizaciones de equipo si ignora todos los extras, pero puede pasar por el juego sin involucrarse con ellos con demasiada frecuencia

PT Você pode não receber tanta atualização de munição ou equipamento se ignorar todos os extras, mas poderá continuar o jogo sem se envolver com eles com muita frequência

Испани Португал
actualizaciones atualização
extras extras
involucrarse envolver
frecuencia frequência
o ou
si se
juego jogo
pero mas
el o
puede pode
sin sem
posible você pode
que receber
todos todos
con com

ES Entonces, cuando se trata de Instagram, ¿cuánto tiempo es demasiado largo? ¿Cuántas palabras o personajes puedes conseguir, antes de que la comunidad de Instagram sienta la paliza? (O, peor aún, ignora tus posts por completo!)

PT Então, quando se trata da Instagram, quanto tempo é muito tempo? Com quantas palavras ou caracteres você pode escapar, antes que a comunidade Instagram faça o smackdown? (Ou, pior, ignorar completamente as suas mensagens!)

Испани Португал
instagram instagram
comunidad comunidade
peor pior
completo completamente
o ou
es é
tiempo tempo
cuántas quantas
la a
a as
cuando quando
palabras palavras
puedes você pode
tus suas
cuánto que
antes antes
largo com

ES Squarespace Analytics ignora toda la actividad al iniciar sesión y ver su sitio. Si estás desconectado, Analytics cuenta tu actividad como si fueras un visitante externo.

PT O Squarespace Analytics ignora todas as atividades quando você está conectado e visualizando o site. Se você estiver desconectado, o Analytics contará sua atividade como se fosse um visitante externo.

Испани Португал
squarespace squarespace
analytics analytics
y e
si se
un um
visitante visitante
sitio site
externo externo
está está
actividad atividade

ES Pero, afortunadamente, Kinsta no ignora el resto del mercado. Se presenta en diferentes paquetes de suscripción de 8, optimizados para todo el espectro de negocios: pequeñas, medianas y grandes empresas.

PT Mas, felizmente, Kinsta não ignora o resto do mercado. Ele vem em pacotes de assinatura 8 diferentes, otimizado para todo o espectro de negócios - pequenas, médias e grandes empresas.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
kinsta kinsta
optimizados otimizado
espectro espectro
pequeñas pequenas
grandes grandes
mercado mercado
diferentes diferentes
paquetes pacotes
suscripción assinatura
y e
empresas empresas
negocios negócios
pero mas
no não
resto resto
el o

ES En 2015, la EOCME obtuvo la acreditación con distinción

PT Em 2015, o EOCME foi credenciamento com louvor

Испани Португал
la o
acreditación credenciamento
en em
con com

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.

Испани Португал
monitoreo monitoramento
marcas marcas
distinción distinção
completamente totalmente
clara clara
espectro espectro
abarca abrange
y e
no não
el o
son são
redes redes
entre entre
sociales sociais
para para
un um
ambos dois

ES Cuando hablamos de navegación anónima es importante hacer una distinción entre el anonimato local y el anonimato en línea

PT Ao falar sobre navegação anônima, é importante fazer uma distinção entre anonimato local e online

Испани Португал
navegación navegação
importante importante
distinción distinção
anonimato anonimato
local local
en línea online
y e
es é
el o
cuando ao
línea uma
de entre
en sobre

ES Esta distinción es dada a los escritores con el mayor número de vistas sobre algún tema en especifico.

PT Esta distinção é dada aos escritores com mais pontos de vista sobre um determinado tópico.

Испани Португал
distinción distinção
escritores escritores
es é
el o
en de
esta esta
con com
sobre sobre

ES A pesar de que conseguir esta distinción es una meta muy difícil, especialmente para temas populares, sería importante conseguirlo una vez que ya se haya familiarizado con la plataforma

PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma

Испани Португал
meta objetivo
difícil desafiador
especialmente particularmente
temas assuntos
populares populares
la a
sería se
plataforma plataforma
vez vez
a um
ser ser
que que
conseguir de
con com
de primeira
para para

ES Un vendedor también puede ganar la distinción de “Pro” sin la necesidad de tener que lidiar con los otros niveles (y sus requerimientos), basado en su éxito fuera de Fiverr.

PT Um vendedor também pode ganhar uma distinção “Pro” sem necessariamente ter que mexer com esses outros níveis (e requisitos resultantes), com base em seu sucesso percebido fora do Fiverr.

ES Curiosamente, este párrafo hace una distinción entre "OTP" y "código de autenticación", lo cual es notable ya que la OTP es normalmente el código de autenticación.

PT Estranhamente, este parágrafo faz uma distinção entre “OTP” e “código de autenticação”, o que é notável porque o OTP é normalmente o código de autenticação.

Испани Португал
párrafo parágrafo
distinción distinção
código código
autenticación autenticação
notable notável
normalmente normalmente
y e
otp otp
una uma
entre entre
este este
la o

ES Resolución de la identidad: Distinción única de la identidad de una persona en el contexto de la población o del sistema.

PT Resolução de identidade: Distinguir de forma única a identidade de uma pessoa no contexto da população ou sistema.

Испани Португал
resolución resolução
contexto contexto
población população
identidad identidade
o ou
sistema sistema
una única
en de
en el no
única uma
persona pessoa

ES Otra distinción notable es que Ghost funciona como un producto de código abierto y sin fines de lucro

PT Outra diferença notável é que o Ghost é executado como um produto sem fins lucrativos e de código aberto

Испани Португал
notable notável
un um
código código
fines fins
abierto aberto
y e
sin sem
es é
otra outra
producto produto

ES Esperamos atender a todos nuestros clientes sin importar su idioma nativo, por lo que haremos todo lo posible para responder cualquier pregunta que tenga sin distinción del idioma.

PT Esperamos atender todos os nossos clientes, independente da nacionalidade deles e, por isso, faremos nosso melhor para responder qualquer dúvida que você tenha, não importando o seu idioma.

Испани Португал
esperamos esperamos
clientes clientes
importar importando
responder responder
cualquier qualquer
atender atender
nuestros nossos
idioma idioma
todos todos
su você
por por
para para
del o

ES Enterprise DLP de Forcepoint recibió la distinción Gartner Peer Insights 2020 Customers' Choice

PT DLP corporativo da Forcepoint é Escolha do Cliente no Gartner Peer Insights em 2020

Испани Португал
dlp dlp
gartner gartner
insights insights
choice escolha
de em

ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir

PT Em particular, eles fazem uma distinção sobre se um aplicativo tem foco - ou seja

Испани Португал
distinción distinção
aplicación aplicativo
foco foco
si se
cuanto o
en em
tiene tem
una uma
a um
particular particular
hacen fazem

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

PT Anteriormente havia uma distinção entre "controladores" de dados que realmente possuíam "processadores" de dados e dados que foram contratados pelo controlador para fazer algo com esses dados

Испани Португал
distinción distinção
procesadores processadores
contratados contratados
datos dados
realmente realmente
y e
controlador controlador
controladores controladores
el o
algo algo
anteriormente de
con com
de entre
para para

ES Pinte los rectángulos por categoría. Los mapas de calor son un tipo de gráfico denso. Por lo tanto, agregar color facilita la distinción de las distintas categorías.

PT Aplique cores aos retângulos por categoria. Como mapas de árvore são um tipo de gráfico muito denso, as cores tornam mais fácil para o visualizador distinguir uma categoria da outra.

Испани Португал
categoría categoria
mapas mapas
gráfico gráfico
son são
tipo tipo
color cores
facilita mais fácil
de uma

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна