ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka
"equipo joven" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "equipo joven" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
equipo joven-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "equipo joven"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| sri | sri |
| y | e |
| más | mais |
| oportunidad | oportunidade |
| era | era |
| en el | no |
| la | a |
ES Planifica apropiadamente si tu primo es más joven. Si tu primo es más joven, deberás tener en cuenta su edad. Los familiares más jóvenes podrían requerir atenciones especiales.
PT Planeje-se de acordo no caso de hóspedes jovens. Caso ele seja mais novo, leve a idade dele em consideração na hora de preparar os passeios e as acomodações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| planifica | planeje |
| edad | idade |
| si | se |
| jóvenes | jovens |
| más | mais |
| es | seja |
ES Brinda entretenimiento para un primo más joven. Si vas a recibir a un primo más joven, deberás cerciorarte de que el entretenimiento en casa sea adecuado para su edad. Tu primo de 12 años no deberá aburrirse porque no has considerado su edad.
PT Cuide da diversão caso seu primo seja mais jovem. Se vai hospedar uma criança ou um adolescente, preste atenção para disponibilizar opções de entretenimento adequadas. Você não quer que seu sobrinho de 12 anos fique entediado, certo?
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| primo | primo |
| entretenimiento | entretenimento |
| si | se |
| en | de |
| años | anos |
| brinda | da |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| tu | seu |
| no | não |
ES El capitán Jean Luc Picard y la tripulación del USS Enterprise son enviados en una misión para reunirse con el líder de los romulanos, Shinzon, interpretado por un joven súper joven Tom Hardy
PT O capitão Jean Luc Picard e a tripulação da USS Enterprise são enviados em uma missão para se encontrar com o líder dos Romulanos, Shinzon, interpretado por um super jovem Tom Hardy
| Испани | Португал |
|---|---|
| capitán | capitão |
| tripulación | tripulação |
| enterprise | enterprise |
| enviados | enviados |
| misión | missão |
| líder | líder |
| interpretado | interpretado |
| joven | jovem |
| y | e |
| tom | tom |
| son | são |
| un | um |
| en | em |
| con | com |
| súper | super |
| la | a |
ES Descripción: Ver Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven.
PT Descrição: Veja Hd - puremature lisa ann adquire espólio aparafusado por seu garanhão mais jovem hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Hd - puremature lisa ann adquire espólio aparafusado por seu garanhão mais jovem vídeo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descripción | descrição |
| ver | veja |
| hd | hd |
| lisa | lisa |
| ann | ann |
| adquiere | adquire |
| joven | jovem |
| completamente | completamente |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| bdsm | bdsm |
| xxx | xxx |
| el | o |
| más | mais |
| su | seu |
| como | como |
| porno | pornografia |
| por | por |
ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| descripción | descrição |
| esposa | esposa |
| recibe | recebe |
| playa | praia |
| pública | pública |
| provocar | provocar |
| surfistas | surfistas |
| hd | hd |
| completamente | completamente |
| gratis | grátis |
| video | vídeo |
| bdsm | bdsm |
| xxx | xxx |
| en | em |
| la | o |
| porno | pornografia |
| como | como |
| para | para |
ES En ese momento, era la instructora de ITE más joven de Sri Lanka, y en el año 2011, tuve la oportunidad de ser la instructora académica certificada por Cisco (CCAI) para CCNA más joven de Sri Lanka
PT Eu era o mais novo instrutor de ITE no Sri Lanka e, em 2011, tive a oportunidade de me tornar o mais jovem CCAI de CCNA no Sri Lanka
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| sri | sri |
| y | e |
| más | mais |
| oportunidad | oportunidade |
| era | era |
| en el | no |
| la | a |
ES Planifica apropiadamente si tu primo es más joven. Si tu primo es más joven, deberás tener en cuenta su edad. Los familiares más jóvenes podrían requerir atenciones especiales.
PT Planeje-se de acordo no caso de hóspedes jovens. Caso ele seja mais novo, leve a idade dele em consideração na hora de preparar os passeios e as acomodações.
| Испани | Португал |
|---|---|
| planifica | planeje |
| edad | idade |
| si | se |
| jóvenes | jovens |
| más | mais |
| es | seja |
ES Brinda entretenimiento para un primo más joven. Si vas a recibir a un primo más joven, deberás cerciorarte de que el entretenimiento en casa sea adecuado para su edad. Tu primo de 12 años no deberá aburrirse porque no has considerado su edad.
PT Cuide da diversão caso seu primo seja mais jovem. Se vai hospedar uma criança ou um adolescente, preste atenção para disponibilizar opções de entretenimento adequadas. Você não quer que seu sobrinho de 12 anos fique entediado, certo?
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| primo | primo |
| entretenimiento | entretenimento |
| si | se |
| en | de |
| años | anos |
| brinda | da |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| tu | seu |
| no | não |
ES Cargo Equipo de administración/contable Manager de RH Especialista de RH Soy un becario Equipo IT Equipo directivo Equipo de operaciones Otro Soy un estudiante
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| Испани | Португал |
|---|---|
| cargo | função |
| equipo | equipa |
| de | em |
| administración | gestão |
| manager | gestor |
| especialista | especialista |
| soy | sou |
| it | ti |
| operaciones | operações |
| otro | outro |
| estudiante | estudante |
ES Por ejemplo, podemos tener un tablero Kanban Portfolio y tres tableros Kanban de equipo: Equipo de desarrollo 1, Equipo de desarrollo 2 y Equipo de desarrollo 3. En la siguiente imagen se muestra una estructura:
PT Por exemplo, nós temos um único quadro Portfólio Kanban e três quadros time Kanban – Time de desenvolvimento 1, Time de desenvolvimento 2 e Time de desenvolvimento 3. Uma amostra de estrutura é exibida na imagem abaixo:
| Испани | Португал |
|---|---|
| tablero | quadro |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfólio |
| y | e |
| tableros | quadros |
| equipo | time |
| imagen | imagem |
| desarrollo | desenvolvimento |
| estructura | estrutura |
| en | de |
| muestra | amostra |
| ejemplo | exemplo |
| tres | três |
| un | um |
ES En el espacio del equipo hay carpetas del equipo que pueden compartirse con diferentes usuarios, ya sean miembros del equipo o personas que no estén en tu equipo
PT No espaço da equipe há pastas que podem ser compartilhadas com diferentes pessoas, incluindo membros da equipe e pessoas que não pertencem à equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| carpetas | pastas |
| pueden | podem |
| diferentes | diferentes |
| miembros | membros |
| personas | pessoas |
| equipo | equipe |
| estén | que |
| el | o |
| con | com |
| no | não |
| en el | no |
ES Si tu equipo de ventas está planificando una reunión de revisión trimestral y necesita espacio para contenido aplicable a todos los miembros del equipo, considera la posibilidad de crear una carpeta de equipo para ellos dentro del espacio del equipo
PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| ventas | vendas |
| revisión | avaliação |
| trimestral | trimestral |
| contenido | conteúdo |
| carpeta | pasta |
| si | se |
| reunión | reunião |
| y | e |
| espacio | espaço |
| la | o |
| crear | criar |
| equipo | equipe |
| a | um |
| todos | todos |
| de | em |
| está | que |
| dentro | de |
| tu | sua |
| para | para |
ES El equipo de gerencia de HubSpot está compuesto por personas emprendedoras y expertas de la industria que aportan años de experiencia a una empresa joven como la nuestra
PT A alta direção da HubSpot é formada por empreendedores experientes e especialistas do setor, que contribuem com anos de experiência para uma empresa jovem
| Испани | Португал |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| expertas | especialistas |
| joven | jovem |
| y | e |
| industria | setor |
| años | anos |
| experiencia | experiência |
| aportan | da |
| empresa | empresa |
| de | do |
ES Civitatis está creciendo y necesita empleados como tú, que les emocione el mundo de los viajes y que deseen unirse a un equipo joven y dinámico.
PT A Civitatis está a crescer e precisa de pessoas como você, que ame o mundo das viagens e que queira fazer parte de uma equipa jovem e dinâmica.
| Испани | Португал |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| creciendo | crescer |
| mundo | mundo |
| viajes | viagens |
| joven | jovem |
| dinámico | dinâmica |
| y | e |
| los | de |
| a | pessoas |
| el | a |
| de | parte |
| equipo | equipa |
ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
| Испани | Португал |
|---|---|
| encontró | encontrou |
| baloncesto | basquete |
| iglesia | igreja |
| joven | jovem |
| tarde | tarde |
| equipo | time |
| femenino | feminino |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| la | a |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| activa | ativa |
| compuesto | composta |
| dr | dr |
| asume | assume |
| responsabilidad | responsabilidade |
| estrategia | estratégia |
| innovación | inovação |
| expansión | expansão |
| gestión | gestão |
| equipo | equipe |
| joven | jovem |
| y | e |
| nueva | nova |
| empresa | empresa |
ES Joven enfocada limpiando playa con un equipo de voluntarios durante la puesta de sol
PT Jovem focada limpando praia com uma equipe de voluntários durante o pôr do sol
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| enfocada | focada |
| playa | praia |
| voluntarios | voluntários |
| sol | sol |
| la | o |
| equipo | equipe |
| con | com |
| de | do |
| durante | durante |
ES presentación, seminario de consultoría, estrategia comercial, adulto, mujeres, negocios, adulto joven, trabajo en equipo, en el interior, cooperación Public Domain
PT Gráfico, Negociação, Cursos, Análise, castiçal, tecnologia, indústria eletrônica, display digital, dentro de casa, ninguém Public Domain
| Испани | Португал |
|---|---|
| comercial | negociação |
| el | o |
| domain | domain |
| equipo | cursos |
| en | de |
| a | digital |
| de | dentro |
ES Civitatis está creciendo y necesita empleados como tú, que les emocione el mundo de los viajes y que deseen unirse a un equipo joven y dinámico.
PT A Civitatis está a crescer e precisa de pessoas como você, que ame o mundo das viagens e que queira fazer parte de uma equipa jovem e dinâmica.
| Испани | Португал |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| creciendo | crescer |
| mundo | mundo |
| viajes | viagens |
| joven | jovem |
| dinámico | dinâmica |
| y | e |
| los | de |
| a | pessoas |
| el | a |
| de | parte |
| equipo | equipa |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| activa | ativa |
| compuesto | composta |
| dr | dr |
| asume | assume |
| responsabilidad | responsabilidade |
| estrategia | estratégia |
| innovación | inovação |
| expansión | expansão |
| gestión | gestão |
| equipo | equipe |
| joven | jovem |
| y | e |
| nueva | nova |
| empresa | empresa |
ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.
PT Ela encontrou uma quadra de basquete em uma igreja próxima e convenceu um jovem que trabalhava lá a treiná-la, sob o pretexto de que mais tarde ela criaria um time de basquete feminino para a igreja.
| Испани | Португал |
|---|---|
| encontró | encontrou |
| baloncesto | basquete |
| iglesia | igreja |
| joven | jovem |
| tarde | tarde |
| equipo | time |
| femenino | feminino |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| que | que |
| la | a |
ES Un equipo joven e innovador gestiona este hotel de 4 estrellas en la linde del bosque y con vistas al Cervino
PT Hotel 4 estrelas localizado junto à floresta e com vista para o Matterhorn; hotelaria inovadora conduzida pela jovem equipe de profissionais
| Испани | Португал |
|---|---|
| joven | jovem |
| innovador | inovadora |
| hotel | hotel |
| estrellas | estrelas |
| bosque | floresta |
| vistas | vista |
| cervino | matterhorn |
| en | de |
| y | e |
| equipo | equipe |
| la | o |
| de | pela |
ES Hotel histórico de la época de los pioneros del turismo, céntrico, continuamente renovado y hoy a cargo de un joven equipo
PT Hotel histórico da época pioneira do turismo, localização central, sempre reformado e bem mantido; hoje dirigido por uma equipe jovem
| Испани | Португал |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | histórico |
| turismo | turismo |
| continuamente | sempre |
| hoy | hoje |
| joven | jovem |
| equipo | equipe |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
ES Conoce al joven que fue rechazado, se superó y debutó en la Premier en el mismo equipo que su hermano
PT Conheça o garoto que foi rejeitado, deu a volta por cima e estreou na Premier League no mesmo time do irmão
| Испани | Португал |
|---|---|
| conoce | conheça |
| rechazado | rejeitado |
| debutó | estreou |
| equipo | time |
| hermano | irmão |
| y | e |
| fue | foi |
| en el | no |
| que | que |
| la | a |
ES Conoce al joven que fue rechazado, se superó y debutó en la Premier en el mismo equipo que su hermano
PT Conheça o garoto que foi rejeitado, deu a volta por cima e estreou na Premier League no mesmo time do irmão
| Испани | Португал |
|---|---|
| conoce | conheça |
| rechazado | rejeitado |
| debutó | estreou |
| equipo | time |
| hermano | irmão |
| y | e |
| fue | foi |
| en el | no |
| que | que |
| la | a |
ES Conoce al joven que fue rechazado, se superó y debutó en la Premier en el mismo equipo que su hermano
PT Conheça o garoto que foi rejeitado, deu a volta por cima e estreou na Premier League no mesmo time do irmão
| Испани | Португал |
|---|---|
| conoce | conheça |
| rechazado | rejeitado |
| debutó | estreou |
| equipo | time |
| hermano | irmão |
| y | e |
| fue | foi |
| en el | no |
| que | que |
| la | a |
ES Conoce al joven que fue rechazado, se superó y debutó en la Premier en el mismo equipo que su hermano
PT Conheça o garoto que foi rejeitado, deu a volta por cima e estreou na Premier League no mesmo time do irmão
| Испани | Португал |
|---|---|
| conoce | conheça |
| rechazado | rejeitado |
| debutó | estreou |
| equipo | time |
| hermano | irmão |
| y | e |
| fue | foi |
| en el | no |
| que | que |
| la | a |
ES Cuando un equipo dirigido por el antropólogo educado en Harvard Isaiah Nengo descubrió el cráneo de 13 millones de años de un joven simio en Kenia, la noticia ocupó los titulares en todo el mundo.
PT Quando uma equipe liderada por Isaiah Nengo, antropólogo formado em Harvard, descobriu o crânio de 13 milhões de anos de um jovem primata no Quênia, a notícia virou manchete ao redor do mundo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| harvard | harvard |
| descubrió | descobriu |
| cráneo | crânio |
| joven | jovem |
| kenia | quênia |
| noticia | notícia |
| mundo | mundo |
| equipo | equipe |
| años | anos |
| a | ao |
| un | um |
| cuando | quando |
| millones | milhões |
| la | a |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
| Испани | Португал |
|---|---|
| sugerimos | sugerimos |
| meistertask | meistertask |
| corporación | corporativo |
| ventas | vendas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| cosas | ter |
| contacto | contato |
| que | terá |
ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta.
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| miembro | integrante |
| permiso | permissão |
| video | vídeo |
| invitar | convidar |
| miembros | integrantes |
| al | ao |
| otros | outros |
| carpeta | pasta |
| cuenta | conta |
| equipo | equipe |
| eliminar | excluir |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| del | de |
ES Los administradores y colaboradores del equipo de Enterprise tendrán su propio espacio de trabajo privado en la cuenta del equipo, que es una carpeta privada a la que no pueden acceder otros miembros del equipo
PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar
| Испани | Португал |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enterprise | enterprise |
| carpeta | pasta |
| acceder | acessar |
| miembros | integrantes |
| y | e |
| pueden | podem |
| otros | outros |
| es | é |
| la | o |
| cuenta | conta |
| en | de |
| equipo | colaboradores |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| privada | privada |
| que | que |
| de | uma |
| su | própria |
ES Al asignar a un Colaborador la función de Administrador de carpetas, el miembro del equipo tendrá permiso para eliminar cualquier video de la carpeta desde la cuenta del equipo, así como para invitar a otros miembros del equipo a la carpeta.
PT Atribuir a função de Administrador de Pasta a um Colaborador concederá ao integrante da equipe permissão para excluir qualquer vídeo na pasta da conta da equipe, bem como permissão para convidar outros integrantes da equipe para a pasta.
| Испани | Португал |
|---|---|
| asignar | atribuir |
| colaborador | colaborador |
| administrador | administrador |
| miembro | integrante |
| permiso | permissão |
| video | vídeo |
| invitar | convidar |
| miembros | integrantes |
| al | ao |
| otros | outros |
| carpeta | pasta |
| cuenta | conta |
| equipo | equipe |
| eliminar | excluir |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| del | de |
ES Los administradores y colaboradores del equipo de Enterprise tendrán su propio espacio de trabajo privado en la cuenta del equipo, que es una carpeta privada a la que no pueden acceder otros miembros del equipo
PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar
| Испани | Португал |
|---|---|
| administradores | administradores |
| enterprise | enterprise |
| carpeta | pasta |
| acceder | acessar |
| miembros | integrantes |
| y | e |
| pueden | podem |
| otros | outros |
| es | é |
| la | o |
| cuenta | conta |
| en | de |
| equipo | colaboradores |
| trabajo | trabalho |
| no | não |
| privada | privada |
| que | que |
| de | uma |
| su | própria |
ES Los informes del equipo te muestran cómo cada individuo en un equipo dedicado a las redes sociales colabora con tu marketing en las redes sociales. Identifica a las superestrellas de tu equipo y a aquellos que pueden necesitar más orientación.
PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| informes | relatórios |
| marketing | marketing |
| identifica | identifique |
| orientación | orientação |
| muestran | demonstram |
| y | e |
| equipo | equipe |
| en | de |
| más | mais |
| cada | cada |
| de | uma |
| individuo | indivíduo |
| que | que |
ES Hable con el equipo de ventas: contacte con su equipo de ventas para determinar mejor si Zendesk Sell es lo más conveniente para usted y su equipo.
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ventas | vendas |
| zendesk | zendesk |
| mejor | adequado |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| equipo | equipe |
| el | a |
| con | com |
| de | nossa |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
ES Ser conscientes de las CliftonStrengths de los miembros del equipo permite predecir el compromiso y el rendimiento del equipo más que la composición de las fortalezas del equipo.
PT A conscientização do CliftonStrengths dos membros da equipe é muito mais preditiva do envolvimento e do desempenho da equipe do que a composição dos pontos fortes da equipe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| miembros | membros |
| compromiso | envolvimento |
| rendimiento | desempenho |
| composición | composição |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| y | e |
| fortalezas | pontos fortes |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| de | do |
| que | que |
ES La identidad del equipo es necesaria para asociarte con ese equipo específico y para asegurar tu información de personas que no forman parte de tu equipo
PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe
| Испани | Португал |
|---|---|
| información | informação |
| es | é |
| y | e |
| de | necessária |
| identidad | identidade |
| equipo | equipe |
| asegurar | assegurar |
| personas | pessoas |
| parte | parte |
| del | de |
| para | para |
| específico | uma |
| no | não |
ES Colabora con tu equipo en una carpeta de equipo compartida. Los miembros del equipo tienen acceso a cada transcripción a medida que se sube y transcribe.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| colabora | colabore |
| carpeta | pasta |
| compartida | compartilhada |
| miembros | membros |
| acceso | acesso |
| medida | medida |
| y | e |
| transcripción | transcrição |
| equipo | equipe |
| con | com |
ES Y si quiere usar Trello con más de un grupo de personas, puede usar Equipos Trello (de esta manera, puede tener un equipo familiar, un equipo de amigos, un equipo de trabajo, etc.).
PT E se quiseres usar Trello com mais do que um grupo de pessoas, podes usar Trello Teams (dessa forma, podes ter uma equipa de família, uma equipa de amigos, uma equipa de trabalho, etc.).
| Испани | Португал |
|---|---|
| familiar | família |
| etc | etc |
| y | e |
| si | se |
| trello | trello |
| usar | usar |
| un | um |
| grupo | grupo |
| amigos | amigos |
| equipos | teams |
| más | mais |
| trabajo | trabalho |
| personas | pessoas |
| manera | forma |
| con | com |
| de | do |
ES Club Deporte Ejercicio Tenis de mesa Club de deportes Trabajo en equipo Equipo de voleibol Centro de deportes Equipo deportivo Cinta Marrón Línea Red de voleibol Proteger Pelota Degradado Vóleibol
PT Clube Esporte Treino Tênis de mesa Clube de esportes Trabalho em equipe Equipamento de voleibol Centro de esportes Time de esportes Fita Castanho Linha Rede de voleibol Escudo Bola Gradiente Vôlei
| Испани | Португал |
|---|---|
| ejercicio | treino |
| mesa | mesa |
| trabajo | trabalho |
| cinta | fita |
| marrón | castanho |
| línea | linha |
| pelota | bola |
| degradado | gradiente |
| voleibol | voleibol |
| proteger | escudo |
| tenis | tênis |
| club | clube |
| deporte | esporte |
| deportes | esportes |
| equipo | equipe |
| red | rede |
| centro | centro |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!
| Испани | Португал |
|---|---|
| sugerimos | sugerimos |
| meistertask | meistertask |
| corporación | corporativo |
| ventas | vendas |
| y | e |
| equipo | equipe |
| cosas | ter |
| contacto | contato |
| que | terá |
ES “El equipo de documentación era parte del soporte y también teníamos un equipo empresarial y un equipo desarrollador, o punto com
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
ES Una cuenta para todo el equipo Comparta sus conexiones entre todos los miembros del equipo o seleccione la cantidad máxima de conexiones que un miembro del equipo puede crear a la vez.
PT Uma conta para toda a equipe Compartilhe suas conexões entre todos os membros da equipe ou selecione o número máximo de conexões que um membro da equipe pode criar por vez.
| Испани | Португал |
|---|---|
| comparta | compartilhe |
| conexiones | conexões |
| seleccione | selecione |
| máxima | máximo |
| cuenta | conta |
| miembros | membros |
| o | ou |
| puede | pode |
| crear | criar |
| miembro | membro |
| vez | vez |
| equipo | equipe |
| un | um |
| todos | todos |
| sus | suas |
| del | de |
| la | a |
| que | que |
ES Si formas parte de un equipo, para ver los videos del equipo a los que tienes acceso selecciona el equipo específico en la página Selector de equipos en la parte superior de la página
PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página
| Испани | Португал |
|---|---|
| acceso | acesso |
| selector | seletor |
| selecciona | selecionando |
| si | se |
| videos | vídeos |
| equipos | equipes |
| equipo | equipe |
| ver | ver |
| en | de |
| página | página |
| superior | superior |
| la | a |
ES Escalar: el siguiente equipo toma los datos registrados y continúa con el proceso de diagnóstico y, si este equipo no puede diagnosticar el incidente, se escala de nuevo al siguiente equipo.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| Испани | Португал |
|---|---|
| registrados | registrados |
| continúa | continua |
| incidente | incidente |
| y | e |
| diagnóstico | diagnóstico |
| si | se |
| diagnosticar | diagnosticar |
| datos | dados |
| equipo | equipe |
| proceso | processo |
| no | não |
| de | vai |
| el | a |
| con | com |
ES Desarrolla procesos fiables en los que no se omita ningún paso. Ya no tendrás que perseguir a tu equipo para que actualicen sus incidencias ni tendrás que hacerlo por ellos. Un equipo contento es un equipo productivo.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| desarrolla | crie |
| fiables | confiáveis |
| procesos | processos |
| hacerlo | fazer isso |
| en | de |
| equipo | equipe |
| tu | etapas |
| que | que |
| no | nunca |
| para | para |
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
| Испани | Португал |
|---|---|
| repositorio | repositório |
| pertenece | pertence |
| cuenta | conta |
| equipo | equipe |
| o | ou |
| es | é |
| usuario | usuário |
| en | de |
| cada | cada |
| el | a |
| si | caso |
ES Colabore con los servicios globales de SUSE. El equipo de SUSE Global Services no solo lo forman expertos técnicos, de productos y del sector. Somos el equipo que acompaña a su equipo en cada etapa de su transformación.
PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| suse | suse |
| servicios | serviços |
| globales | globais |
| global | global |
| services | services |
| expertos | especialistas |
| técnicos | técnicos |
| y | e |
| etapa | estágio |
| transformación | transformação |
| equipo | equipe |
| no | não |
| somos | somos |
| cada | cada |
| solo | apenas |
| productos | produtos |
| con | com |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
equipo joven mujer asiática joven joven empresa joven mujer joven asiática mujer joven tecnología joven madre joven joven pone población joven joven atleta gente joven joven corriendo feliz joven bella joven joven tomando fotos pareja joven adulto joven joven activista mujer joven está joven creó mujer joven atractiva joven alegre joven pareja feliz joven sentada joven feliz hermosa mujer joven joven era mujer joven ocupada atleta más joven hermano más joven árbol joven chico joven pareja joven pensando chica joven alegre joven deportista joven joven guapo retrato joven joven sosteniendo mujer joven cerca mujer joven sentada joven vistiendo primo más joven hombre joven joven pedro joven alegre trabajando joven guapo sosteniendo joven barbudo aislado guapo joven
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон