ES La educación es uno de los primeros servicios que demandan las familias, los niños, niñas y los jóvenes durante las crisis, y sin embargo con demasiada frecuencia es el primer servicio suspendido y uno de los últimos servicios que se reanudan
Испани хэл дээрх "embargo con demasiada"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES La educación es uno de los primeros servicios que demandan las familias, los niños, niñas y los jóvenes durante las crisis, y sin embargo con demasiada frecuencia es el primer servicio suspendido y uno de los últimos servicios que se reanudan
PT A educação é um dos primeiros serviços exigidos pelas famílias e pelas crianças e jovens durante as crises - e, no entanto, é muitas vezes o primeiro serviço suspenso e um dos últimos serviços a ser retomados
Испани | Португал |
---|---|
educación | educação |
familias | famílias |
crisis | crises |
suspendido | suspenso |
sin embargo | entanto |
los últimos | últimos |
niños | crianças |
y | e |
jóvenes | jovens |
es | é |
servicios | serviços |
servicio | serviço |
los | os |
la | a |
ES No hay nada establecido sobre la frecuencia con la que debes enviar correos electrónicos a tus clientes pero, si los envías con demasiada frecuencia, es probable que tus suscriptores no presten atención a lo que tienes que decir o se den de baja
PT Não há nada definido sobre a frequência com que você deve enviar e-mails aos seus clientes, mas se a frequência for muito alta, eles provavelmente perderão o interesse em ler ou cancelarão a assinatura
Испани | Португал |
---|---|
establecido | definido |
frecuencia | frequência |
atención | interesse |
electrónicos | e |
clientes | clientes |
si | se |
o | ou |
la | a |
enviar | enviar |
correos | mails |
pero | mas |
de | em |
correos electrónicos | e-mails |
nada | nada |
sobre | sobre |
probable | provavelmente |
con | com |
debes | que |
ES Si están atornillados con birlos de plástico, será necesario sacarlos con una llave de cruceta (y no hacer demasiada fuerza al momento de volver a instalarlos para evitar roturas).
PT Se o método utilizado for as travas plásticas, será preciso removê-las com uma chave de roda (evite força excessiva ao colocá-las de volta no lugar, para não as quebrar).
Испани | Португал |
---|---|
necesario | preciso |
llave | chave |
momento | lugar |
evitar | evite |
si | se |
fuerza | força |
al | ao |
no | não |
volver | para |
con | com |
de | uma |
ES Añade tiempo entre las acciones en el recorrido del cliente con una regla de retraso de tiempo. Por ejemplo, añade un retraso entre los correos electrónicos para que no los envíes a tus contactos con demasiada frecuencia.
PT Adicione tempo entre ações na Jornada do Cliente com uma regra de atraso. Por exemplo, adicione um atraso entre e-mails, para evitar o envio aos seus contatos com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
añade | adicione |
acciones | ações |
cliente | cliente |
regla | regra |
retraso | atraso |
contactos | contatos |
frecuencia | frequência |
electrónicos | e |
en | de |
ejemplo | exemplo |
un | um |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
el | a |
tiempo | tempo |
con | com |
ES Con demasiada frecuencia, se construyen modelos de IA con conjuntos más pequeños de datos que están mal etiquetados, lo que puede crear sesgos
PT Muitas vezes, os modelos de IA são construídos com conjuntos de dados mais reduzidos que foram etiquetados incorretamente, o que pode gerar uma tendência
Испани | Португал |
---|---|
conjuntos | conjuntos |
datos | dados |
mal | incorretamente |
modelos | modelos |
puede | pode |
crear | gerar |
más | mais |
con | com |
están | são |
ES La esperanza es que las aplicaciones, los servicios y los sitios con sus datos de inicio de sesión no tengan demasiada información sobre usted y no podrán enviar correos electrónicos no deseados con sus ofertas.
PT A esperança é que aplicativos, serviços e sites com seus detalhes de login não tenham muitas informações e não possam enviar spam por e-mail com as ofertas deles.
Испани | Португал |
---|---|
podrán | possam |
servicios | serviços |
información | informações |
ofertas | ofertas |
es | é |
esperanza | esperança |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
enviar | enviar |
sitios | sites |
datos | detalhes |
no | não |
con | com |
sus | seus |
correos | |
de | deles |
que | tenham |
ES Funciones como arrastrar un ícono de notificación en la pantalla de bloqueo para cargar rápidamente esa aplicación específica es una gran idea, pero su implementación falla con demasiada frecuencia y vuelve al inicio de sesión con PIN.
PT Recursos como arrastar um ícone de notificação na tela de bloqueio para carregar rapidamente aquele aplicativo específico são uma ótima ideia, mas sua implementação falha com muita frequência e reverte para o login do PIN.
Испани | Португал |
---|---|
arrastrar | arrastar |
notificación | notificação |
pantalla | tela |
bloqueo | bloqueio |
rápidamente | rapidamente |
idea | ideia |
falla | falha |
frecuencia | frequência |
pin | pin |
funciones | recursos |
implementación | implementação |
y | e |
en | de |
cargar | carregar |
un | um |
aplicación | aplicativo |
la | o |
de | do |
pero | mas |
con | com |
para | para |
específica | uma |
su | sua |
es | são |
ES La salud no es patrimonio de personas de determinadas siluetas y tamaños, pero con demasiada frecuencia la industria sanitaria equipara la salud con los estándares de belleza estereotipados
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
Испани | Португал |
---|---|
tamaños | tamanhos |
frecuencia | frequentemente |
estándares | padrões |
belleza | beleza |
es | vem |
y | e |
de | em |
la | a |
salud | saúde |
pero | mas |
con | com |
los | de |
ES Un motor de búsqueda penalizará su sitio eliminándolo de los rankings de búsqueda o bajando sus puntos SEO si enlaza con demasiada frecuencia a páginas con baja autoridad de dominio
PT Um motor de pesquisa penalizará o seu site removendo-o dos rankings de pesquisa ou baixando os seus pontos SEO se ligar demasiadas vezes a páginas com baixa autoridade de domínio
Испани | Португал |
---|---|
motor | motor |
búsqueda | pesquisa |
rankings | rankings |
puntos | pontos |
o | ou |
páginas | páginas |
autoridad | autoridade |
dominio | domínio |
sitio | site |
si | se |
un | um |
seo | seo |
sus | seus |
con | com |
baja | baixa |
ES Si, como nosotros, te encuentras con que tienes que borrar juegos con demasiada frecuencia porque un monstruo como Call of Duty: Warzone está ocupando demasiado espacio, eso podría significar que puedes calcular cuánto espacio adicional sería útil.
PT Se, como nós, você se vê tendo que apagar jogos com muita freqüência porque um monstro como Call of Duty: Warzone está ocupando muito de seu imóvel, isso pode significar que você pode calcular quanto espaço adicional seria útil.
Испани | Португал |
---|---|
borrar | apagar |
juegos | jogos |
monstruo | monstro |
call | call |
espacio | espaço |
significar | significar |
calcular | calcular |
of | de |
si | se |
te | você |
porque | porque |
adicional | adicional |
eso | o |
puedes | você pode |
como | como |
con | com |
cuánto | que |
sería | seria |
ES Es posible que no obtenga tanta munición o actualizaciones de equipo si ignora todos los extras, pero puede pasar por el juego sin involucrarse con ellos con demasiada frecuencia
PT Você pode não receber tanta atualização de munição ou equipamento se ignorar todos os extras, mas poderá continuar o jogo sem se envolver com eles com muita frequência
Испани | Португал |
---|---|
actualizaciones | atualização |
extras | extras |
involucrarse | envolver |
frecuencia | frequência |
o | ou |
si | se |
juego | jogo |
pero | mas |
el | o |
puede | pode |
sin | sem |
posible | você pode |
que | receber |
todos | todos |
con | com |
ES Envías mensajes con demasiada frecuencia.
PT Você está enviando mensagens com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
frecuencia | frequência |
mensajes | mensagens |
con | com |
ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
Испани | Португал |
---|---|
convirtiendo | tornando |
debemos | devemos |
gobiernos | governos |
webs | sites |
problema | problema |
aunque | embora |
un | um |
vez | vez |
los | os |
cada | cada |
con | com |
de | aos |
estar | estar |
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.
Испани | Португал |
---|---|
cambiaron | mudaram |
rápida | rápida |
medidas | medidas |
y | e |
seguridad | segurança |
o | ou |
protección | proteção |
la | a |
condiciones | condições |
costo | custo |
trabajo | trabalho |
ES En general, un IDE en línea podría considerarse una herramienta de desarrollo web «durmiente» en el sentido de que no se menciona con demasiada frecuencia, pero es utilizada por muchos desarrolladores para crear mejor código.
PT Em geral, uma IDE online poderia ser considerada uma ferramenta de desenvolvimento web “adormecida”, pois não é mencionada com muita freqüência, mas é utilizada por muitos desenvolvedores para criar um código melhor.
Испани | Португал |
---|---|
considerarse | considerada |
utilizada | utilizada |
desarrolladores | desenvolvedores |
mejor | melhor |
código | código |
desarrollo | desenvolvimento |
web | web |
no | não |
general | geral |
podría | poderia |
crear | criar |
herramienta | ferramenta |
muchos | muitos |
pero | mas |
el | o |
un | um |
con | com |
ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
Испани | Португал |
---|---|
afganistán | afeganistão |
sabiendo | sabendo |
guerra | guerra |
destrucción | destruição |
desplazamiento | deslocamento |
vidas | vidas |
niños | crianças |
y | e |
niñas | meninas |
siempre | sempre |
más | mais |
la | a |
ES Wammu no viene con demasiada documentación y esperamos que sea suficientemente intuitivo. Puedes revisar sus parámetros de línea de órdenes en la página de manual de wammu.
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
Испани | Португал |
---|---|
wammu | wammu |
suficientemente | suficientemente |
intuitivo | intuitivo |
parámetros | parâmetros |
línea | linha |
documentación | documentação |
y | e |
manual | manual |
en | de |
la | o |
de | do |
página | página |
viene | vem |
puedes | você pode |
sus | seus |
no | não |
con | com |
ES Si presionas alguno de los frenos con demasiada fuerza, puedes perder tracción y el control de la motocicleta.
PT Não acione os dois freios com força total. Você pode perder tração e se descontrolar.
Испани | Португал |
---|---|
fuerza | força |
perder | perder |
tracción | tração |
si | se |
y | e |
de | dois |
la | a |
los | os |
con | com |
puedes | você pode |
ES Es tentador y fácil encontrar un par de lugares en el mapa donde te encanta caer, ya sea porque generalmente están aislados o cargados de botines, pero lucha contra la tentación de volver a ellos con demasiada frecuencia
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
Испани | Португал |
---|---|
tentador | tentador |
fácil | fácil |
encontrar | encontrar |
mapa | mapa |
caer | cair |
generalmente | geralmente |
cargados | carregados |
frecuencia | frequência |
y | e |
o | ou |
lugares | pontos |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
están | estão |
volver | voltar |
donde | onde |
contra | contra |
la | a |
con | com |
ES También puede configurar el sistema para que funcione con su frecuencia cardíaca, de modo que pueda realizar un entrenamiento adecuado sin demasiada ayuda.
PT Você também pode configurar o sistema para trabalhar com sua frequência cardíaca, para que possa fazer um treino adequado sem muita assistência.
Испани | Португал |
---|---|
funcione | trabalhar |
frecuencia | frequência |
entrenamiento | treino |
ayuda | assistência |
puede | pode |
configurar | configurar |
un | um |
adecuado | adequado |
sin | sem |
el | o |
sistema | sistema |
pueda | possa |
con | com |
también | também |
que | que |
realizar | é |
ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.
PT Planos de fundo brancos revelam uma malha cruzada que inadvertidamente chamará sua atenção, por exemplo, então, a menos que haja um conteúdo "ocupado" cobrindo-o, você notará sua presença com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
revelan | revelam |
malla | malha |
atención | atenção |
menos | menos |
contenido | conteúdo |
ocupado | ocupado |
frecuencia | frequência |
presencia | presença |
blancos | brancos |
fondos | fundo |
que | haja |
ejemplo | exemplo |
a | um |
una | uma |
los | de |
con | com |
ES Podría decirse que cualquier cambio aquí es para peor: en lugar de un acabado mate resistente a las huellas digitales, el plástico es brillante y brillante, por lo que atrae las huellas digitales con demasiada facilidad.
PT Indiscutivelmente, qualquer mudança aqui é para pior: em vez de um acabamento fosco resistente a impressões digitais, o plástico é brilhante e brilhante, portanto atrai impressões digitais com muita facilidade.
Испани | Португал |
---|---|
cambio | mudança |
peor | pior |
mate | fosco |
resistente | resistente |
plástico | plástico |
brillante | brilhante |
atrae | atrai |
facilidad | facilidade |
acabado | acabamento |
y | e |
es | é |
aquí | aqui |
huellas | impressões digitais |
cualquier | qualquer |
un | um |
el | a |
digitales | digitais |
con | com |
ES La idea es que no es necesario buscar los controles con demasiada fuerza y un toque rápido o deslizar el dedo aproximadamente en el lugar correcto dará una respuesta instantánea
PT A ideia é que você não precisa procurar os controles com muita força e um toque ou deslize rápido aproximadamente no lugar certo fornecerá uma resposta instantânea
Испани | Португал |
---|---|
idea | ideia |
controles | controles |
fuerza | força |
toque | toque |
rápido | rápido |
lugar | lugar |
instantánea | instantânea |
y | e |
o | ou |
es | é |
necesario | precisa |
un | um |
respuesta | resposta |
los | os |
en el | no |
una | uma |
no | não |
ES Con demasiada frecuencia, los expertos en seguridad y las empresas de seguridad se centran en los...
PT Com muita freqüência, especialistas em segurança e empresas de segurança se concentram nos negócios (B2B)...
Испани | Португал |
---|---|
expertos | especialistas |
seguridad | segurança |
y | e |
empresas | empresas |
con | com |
ES Si nada de lo que ha intentado funciona, o no lo está haciendo bien o no se está esforzando lo suficiente y se rindió con demasiada facilidad.
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
Испани | Португал |
---|---|
intentado | tentou |
funciona | funcionar |
facilidad | facilmente |
si | se |
o | ou |
y | e |
haciendo | fazendo |
de | do |
suficiente | suficiente |
nada | nada |
no | não |
ES “En muchos países de ingresos bajos y medianos, este panorama se invierte. En lugares donde los recursos sanitarios son escasos, con demasiada frecuencia se considera que el bienestar de los hombres es más importante que el de las mujeres ".
PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”
ES Con demasiada frecuencia, los profesionales del marketing se ven afectados por el aumento del alcance y la tecnología que sirve para ayudar al equipo a «arreglárselas» en lugar de «arrasar»
PT Muitas vezes, os profissionais de marketing são afetados pelo aumento do escopo e pela tecnologia que ajuda a equipe a “sobreviver” em vez de “arrasar”
Испани | Португал |
---|---|
marketing | marketing |
afectados | afetados |
aumento | aumento |
alcance | escopo |
tecnología | tecnologia |
y | e |
equipo | equipe |
profesionales | profissionais |
la | a |
sirve | ajuda |
que | que |
al | os |
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
Испани | Португал |
---|---|
acción | ação |
brillo | brilho |
automático | automático |
pantalla | tela |
niveles | níveis |
frecuencia | frequência |
es | é |
bastante | bastante |
con | com |
ES "Aunque enfrentamos desafíos todos los días, no debemos darnos por vencidos con demasiada facilidad en convertir nuestros sueños en realidad", dice Jacqueline.
PT “Embora enfrentemos desafios todos os dias, não devemos desistir tão facilmente de transformar nossos sonhos em realidade”, diz Jacqueline.
Испани | Португал |
---|---|
desafíos | desafios |
días | dias |
debemos | devemos |
facilidad | facilmente |
sueños | sonhos |
realidad | realidade |
dice | diz |
no | não |
aunque | embora |
todos | todos |
nuestros | nossos |
ES No conceda con demasiada facilidad
PT Não faça concessões muito facilmente
Испани | Португал |
---|---|
no | não |
facilidad | facilmente |
ES Lo preferimos a la mayoría de las alternativas sensibles al tacto, que a menudo se activan con demasiada facilidad cuando lo desea.
PT Nós preferimos isso à maioria das alternativas sensíveis ao toque, que geralmente são acionadas com muita facilidade quando você deseja.
Испани | Португал |
---|---|
alternativas | alternativas |
tacto | toque |
facilidad | facilidade |
desea | deseja |
al | ao |
la | o |
con | com |
cuando | quando |
de | das |
menudo | geralmente |
que | que |
ES Durante años, podría decirse que Philips ha tenido demasiada confianza en que su enfoque de calidad de imagen, famoso por su procesamiento pesado, está en sintonía con lo que todos realmente quieren ver
PT Há anos, a Philips tem se mostrado um pouco confiante demais de que sua famosa abordagem de processamento pesado para a qualidade de imagem está em sintonia com o que todos realmente desejam assistir
Испани | Португал |
---|---|
philips | philips |
enfoque | abordagem |
imagen | imagem |
famoso | famosa |
procesamiento | processamento |
pesado | pesado |
quieren | desejam |
calidad | qualidade |
años | anos |
podría | se |
realmente | realmente |
a | um |
todos | todos |
que | assistir |
con | com |
está | que |
ES Nos encanta usar estos escáneres por su facilidad de uso cuando se trata de iniciar sesión, pero el de Edge parece que tiene una generación de antigüedad: falla con demasiada frecuencia
PT Adoramos usar esses scanners pela facilidade de uso quando se trata de login, mas o do Edge parece que tem uma geração - ele falha com muita frequência
Испани | Португал |
---|---|
escáneres | scanners |
facilidad | facilidade |
generación | geração |
falla | falha |
frecuencia | frequência |
iniciar sesión | login |
usar | usar |
uso | uso |
pero | mas |
el | o |
parece | parece |
nos | que |
cuando | quando |
de | do |
con | com |
estos | de |
ES Los fondos blancos revelan una malla entrecruzada que inadvertidamente llamará la atención, por ejemplo, por lo que, a menos que haya contenido ocupado cubriéndolo, con demasiada frecuencia notará su presencia.
PT Planos de fundo brancos revelam uma malha cruzada que inadvertidamente chamará sua atenção, por exemplo, então, a menos que haja um conteúdo "ocupado" cobrindo-o, você notará sua presença com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
revelan | revelam |
malla | malha |
atención | atenção |
menos | menos |
contenido | conteúdo |
ocupado | ocupado |
frecuencia | frequência |
presencia | presença |
blancos | brancos |
fondos | fundo |
que | haja |
ejemplo | exemplo |
a | um |
una | uma |
los | de |
con | com |
ES Si bien el atributo SameSite cuenta con bastante apoyo, desafortunadamente no tuvo demasiada aceptación por parte de los desarrolladores
PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores
Испани | Португал |
---|---|
desafortunadamente | infelizmente |
desarrolladores | desenvolvedores |
tuvo | tem |
el | o |
de | pelos |
no | não |
si bien | embora |
ES Depender de la estrategia de almacenamiento en caché de otra persona podría provocar que los scripts se recuperen innecesariamente de la red con demasiada frecuencia.
PT Depender da estratégia de cache de outra pessoa pode fazer com que os scripts sejam recuperados desnecessariamente na rede com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
depender | depender |
estrategia | estratégia |
scripts | scripts |
frecuencia | frequência |
caché | cache |
en | de |
otra | outra |
persona | pessoa |
red | rede |
que | que |
de | sejam |
a | fazer |
podría | pode |
con | com |
ES Si llenas la cacerola con demasiada shisha, será más difícil aspirar el aire a través de ella.
PT Não o aperte com muita força, ou a passagem de ar será dificultada.
Испани | Португал |
---|---|
será | ser |
aire | ar |
la | a |
con | com |
través | de |
ES Además, la Acción es bastante entusiasta cuando se trata de brillo automático, optando por atenuar la pantalla más allá de los niveles utilizables con demasiada frecuencia
PT Além disso, a Ação é bastante exigente no que diz respeito ao brilho automático, optando por escurecer a tela além dos níveis utilizáveis com muita frequência
Испани | Португал |
---|---|
acción | ação |
brillo | brilho |
automático | automático |
pantalla | tela |
niveles | níveis |
frecuencia | frequência |
es | é |
bastante | bastante |
con | com |
ES Disparar con demasiada frecuencia hará que se agote.
PT Disparar com muita frequência fará com que você se esgote.
Испани | Португал |
---|---|
frecuencia | frequência |
con | com |
que | que |
ES Hace más de tres décadas, Unix desarrolló una SOA que usaba un principio de diseño similar, pero era costosa de implementar y fallaba con demasiada frecuencia como para ser considerada una buena opción para las empresas
PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas
Испани | Португал |
---|---|
décadas | décadas |
unix | unix |
principio | princípio |
diseño | design |
costosa | caro |
frecuencia | frequência |
considerada | considerado |
buena | boa |
empresas | empresas |
y | e |
similar | semelhante |
un | um |
opción | opção |
más | mais |
implementar | implementar |
era | era |
ser | ser |
que | que |
pero | mas |
con | com |
ES "Aunque enfrentamos desafíos todos los días, no debemos darnos por vencidos con demasiada facilidad en convertir nuestros sueños en realidad", dice Jacqueline.
PT “Embora enfrentemos desafios todos os dias, não devemos desistir tão facilmente de transformar nossos sonhos em realidade”, diz Jacqueline.
Испани | Португал |
---|---|
desafíos | desafios |
días | dias |
debemos | devemos |
facilidad | facilmente |
sueños | sonhos |
realidad | realidade |
dice | diz |
no | não |
aunque | embora |
todos | todos |
nuestros | nossos |
ES Los niños en Afganistán han crecido con demasiada frecuencia sabiendo que la guerra, la destrucción y el desplazamiento son parte de sus vidas, y las niñas siempre lo han tenido más difícil para todo
PT As crianças no Afeganistão muitas vezes cresceram sabendo que a guerra, a destruição e o deslocamento fazem parte de suas vidas, e as meninas sempre tiveram mais dificuldades em tudo
Испани | Португал |
---|---|
afganistán | afeganistão |
sabiendo | sabendo |
guerra | guerra |
destrucción | destruição |
desplazamiento | deslocamento |
vidas | vidas |
niños | crianças |
y | e |
niñas | meninas |
siempre | sempre |
más | mais |
la | a |
ES ¿Realmente tengo las mejillas sonrosadas como parezco? Diablos, ¿ese es incluso mi color de piel real? Con demasiada frecuencia la respuesta es no.
PT Estou realmente com as bochechas rosadas como pareço? Caramba, essa é mesmo a minha cor de pele real? Muitas vezes, a resposta é não.
Испани | Португал |
---|---|
piel | pele |
realmente | realmente |
real | real |
es | é |
mi | minha |
color | cor |
no | não |
con | com |
ES Wammu no viene con demasiada documentación y esperamos que sea suficientemente intuitivo. Puedes revisar sus parámetros de línea de órdenes en la página de manual de wammu.
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
Испани | Португал |
---|---|
wammu | wammu |
suficientemente | suficientemente |
intuitivo | intuitivo |
parámetros | parâmetros |
línea | linha |
documentación | documentação |
y | e |
manual | manual |
en | de |
la | o |
de | do |
página | página |
viene | vem |
puedes | você pode |
sus | seus |
no | não |
con | com |
ES Si presionas alguno de los frenos con demasiada fuerza, puedes perder tracción y el control de la motocicleta.
PT Não acione os dois freios com força total. Você pode perder tração e se descontrolar.
Испани | Португал |
---|---|
fuerza | força |
perder | perder |
tracción | tração |
si | se |
y | e |
de | dois |
la | a |
los | os |
con | com |
puedes | você pode |
ES Pero si se daña con demasiada frecuencia, puede provocar una enfermedad llamada fibrosis
PT No entanto, danos constantes vão levar ao surgimento de uma condição denominada fibrose
Испани | Португал |
---|---|
a | ao |
una | uma |
con | levar |
ES Con demasiada frecuencia, las voces que se presentan en el escenario o que narran los vídeos científicos son masculinas; las niñas no se imaginan como científicas.
PT Demasiadas vezes, as vozes que se apresentam no palco ou narram vídeos científicos são masculinas; as raparigas não se imaginam como cientistas.
Испани | Португал |
---|---|
voces | vozes |
presentan | apresentam |
escenario | palco |
vídeos | vídeos |
científicos | cientistas |
niñas | raparigas |
o | ou |
son | são |
el | o |
no | não |
como | como |
en el | no |
que | que |
ES Es tentador y fácil encontrar un par de puntos en Al Mazrah en los que te encanta dejarte caer, ya sea porque están generalmente aislados o cargados de botín, pero lucha contra el impulso de volver a ellos con demasiada frecuencia
PT É tentador e fácil encontrar alguns lugares em Al Mazrah onde você gosta de cair, seja porque são geralmente isolados ou saqueados, mas combate o impulso de voltar a eles com muita freqüência
Испани | Португал |
---|---|
tentador | tentador |
fácil | fácil |
caer | cair |
generalmente | geralmente |
lucha | combate |
impulso | impulso |
y | e |
encontrar | encontrar |
o | ou |
que | gosta |
pero | mas |
volver | voltar |
el | a |
están | são |
con | com |
ES Si el sujeto se mueve con demasiada rapidez, le costará mantener el enfoque.
PT Se o sujeito se mover um pouco rápido demais, vai ter dificuldade para ficar trancado.
Испани | Португал |
---|---|
sujeto | sujeito |
mueve | mover |
rapidez | rápido |
si | se |
el | o |
mantener | ter |
con | para |
ES Se logra a la perfección, lo cual es impresionante, incluso si es probable que no termines usando esta función con demasiada frecuencia.
PT É conseguido perfeitamente, o que é impressionante, mesmo que seja provável que você não use esse recurso com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
impresionante | impressionante |
probable | provável |
función | recurso |
frecuencia | frequência |
a la perfección | perfeitamente |
es | é |
la | o |
se | seja |
incluso | mesmo |
que | que |
no | não |
si | você |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна