ES Citrix Education me permitió entender mejor las mejores prácticas y opciones de implementación en ciertas situaciones; y lo más importante, por qué existen esas opciones y situaciones.
"ciertas situaciones" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "ciertas situaciones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ciertas situaciones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "ciertas situaciones"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Com a Citrix Education, pude ter uma melhor compreensão das melhores práticas e opções de implantação em determinados cenários e, mais importante, a razão dessas opções e práticas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| citrix | citrix |
| education | education |
| prácticas | práticas |
| implementación | implantação |
| ciertas | determinados |
| y | e |
| mejor | melhor |
| importante | importante |
| mejores | melhores |
| opciones | opções |
| más | mais |
ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.
PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| proporcionar | fornecer |
| dato | dados |
| personal | pessoais |
| decide | optar |
| y | e |
| si | se |
| pueda | possa |
| o | ou |
| ciertas | certas |
| partes | partes |
| sitio | site |
| puede | pode |
| visitar | visitar |
| utilizar | usar |
| sin | sem |
| productos | produtos |
| de | do |
| posible | você pode |
ES En ambas situaciones, he creado situaciones de ganar-ganar para mí mismo, de gente que compra mis servicios, y de aquellos a los que les compro
PT Em ambas as situações, criei situações win-win para mim mesmo, para as pessoas que compram meus serviços e para aqueles de quem eu compro serviços
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| servicios | serviços |
| y | e |
| mis | meus |
| ambas | ambas |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Algunas situaciones habituales en las que la educación en situaciones de emergencia es esencial son los conflictos, contextos de violencia, desplazamientos forzosos, desastres naturales o emergencias de salud pública
PT A educação em situações de emergência é essencial em situações de crise como: conflitos, situações de violência, deslocações forçadas, desastres e emergências relacionadas com saúde pública, entre outras
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| educación | educação |
| esencial | essencial |
| conflictos | conflitos |
| violencia | violência |
| salud | saúde |
| pública | pública |
| es | é |
| desastres | desastres |
| emergencia | emergência |
| emergencias | emergências |
ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
| Испани | Португал |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| situaciones | situações |
| realistas | realistas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| real | real |
| experiencia | experiência |
| lidiar | lidar com |
| en | de |
| en el | no |
| vez | repetidamente |
| la | a |
| con | com |
| antes | antes |
ES La realidad virtual presenta situaciones inmersivas y realistas una y otra vez, lo que genera la experiencia para lidiar con esas situaciones antes de enfrentarlas en el mundo real
PT A RV apresenta situações realistas e envolventes repetidamente, construindo a experiência para lidar com essas situações antes de enfrentá-las no mundo real
| Испани | Португал |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| situaciones | situações |
| realistas | realistas |
| mundo | mundo |
| y | e |
| real | real |
| experiencia | experiência |
| lidiar | lidar com |
| en | de |
| en el | no |
| vez | repetidamente |
| la | a |
| con | com |
| antes | antes |
ES Para situaciones que no resultaron como esperabas, asegúrate de enfocarte en el aprendizaje y el desarrollo personal en situaciones difíciles.
PT Para situações que não saíram conforme queria, certifique-se de se concentrar na aprendizagem e no desenvolvimento pessoal em situações difíceis.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| enfocarte | concentrar |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| no | não |
| el | o |
| en el | no |
| que | que |
ES En ciertas situaciones, es probable que necesitemos revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluido el cumplimiento de los requisitos de seguridad nacional y legales.
PT Em certas situações, pode ser solicitado que divulguemos os dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a segurança nacional ou requisitos de aplicação da lei.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| probable | pode |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| autoridades | autoridades |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| datos | dados |
| personales | pessoais |
| legales | para |
| cumplimiento | atender |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES En ciertas situaciones, podemos detener un entorno staging como parte de un proceso de resolución de problemas del servidor
PT Em certas situações, podemos parar um ambiente de teste como parte de um processo de solução de problemas no servidor
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| podemos | podemos |
| detener | parar |
| entorno | ambiente |
| resolución | solução |
| servidor | servidor |
| un | um |
| proceso | processo |
| problemas | problemas |
| ciertas | certas |
ES La replicación sacará una copia tan fiel como sea posible de la instancia de producción. Pero se pueden dar ciertas situaciones en las que la copia podría no ser exacta:
PT A replicação será, tanto quanto possível, uma cópia exata da instância de produção. No entanto, existem várias situações nas quais a cópia não pode ser exata:
| Испани | Португал |
|---|---|
| replicación | replicação |
| copia | cópia |
| producción | produção |
| situaciones | situações |
| exacta | exata |
| posible | possível |
| dar | da |
| instancia | instância |
| no | não |
| en | de |
| ser | ser |
| como | tanto |
| podría | pode |
| de | uma |
ES Si solo ves el error crítico en ciertas situaciones y no constantemente en cada página, un pequeño ajuste en algunas funciones de PHP podría arreglarlo.
PT Se você estiver vendo apenas o erro crítico em certas situações e não constantemente em cada página, um pequeno ajuste em algumas funções PHP pode ser capaz de corrigi-lo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| error | erro |
| crítico | crítico |
| situaciones | situações |
| pequeño | pequeno |
| ajuste | ajuste |
| funciones | funções |
| php | php |
| si | se |
| y | e |
| constantemente | constantemente |
| página | página |
| algunas | algumas |
| cada | cada |
| el | o |
| no | não |
ES En ciertas situaciones (por ejemplo, es necesario unirse a otra cuenta de Smartsheet), es posible que tenga que salir de su cuenta actual
PT Em certas situações (por exemplo, se precisar entrar em outra conta do Smartsheet), pode ser necessário sair de sua conta atual
| Испани | Португал |
|---|---|
| otra | outra |
| cuenta | conta |
| smartsheet | smartsheet |
| situaciones | situações |
| actual | atual |
| necesario | necessário |
| ejemplo | exemplo |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En un habitual forex trading account, hay ciertas situaciones en las tasas de interés se pagan, por ejemplo, con London Capital Group, una tasa de financiación a un día 0,0027% baja se cobra por cada posición abierta a las 22:00 horas cada día
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
| Испани | Португал |
|---|---|
| forex | forex |
| account | account |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| financiación | financiamento |
| abierta | aberta |
| situaciones | situações |
| tasa | taxa |
| posición | posição |
| interés | juros |
| un | um |
| trading | trading |
| ejemplo | exemplo |
| cada | cada |
| hay | a |
| con | com |
| día | dia |
ES Para probar o hacer operativas sus ideas, puede visualizar sólo las acciones más apropiadas para ciertas situaciones.
PT Para testar ou tornar suas ideias operacionais, você pode exibir somente as ações mais apropriadas para a situação em questão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| operativas | operacionais |
| ideas | ideias |
| apropiadas | apropriadas |
| situaciones | situação |
| o | ou |
| acciones | ações |
| puede | pode |
| probar | testar |
| sólo | somente |
| más | mais |
| lo | você |
| las | as |
| para | para |
| hacer | em |
ES En ciertas situaciones, se nos puede exigir que revelemos información personal en respuesta a solicitudes legítimas de las autoridades públicas, incluso para cumplir los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| aplicación | aplicação |
| que | podemos |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| personal | pessoais |
| cumplir | para |
ES Cada tipo de puente dental se piensa para un propósito específico. Todos se utilizan para reemplazar un diente faltante pero cada uno tiene ciertas características que hagan preferible para las situaciones determinadas.
PT Cada tipo de ponte dental é pretendido para uma finalidade específica. Todos são usados para substituir um dente faltante mas cada um tem determinadas características que fazem preferível para situações particulares.
| Испани | Португал |
|---|---|
| puente | ponte |
| dental | dental |
| propósito | finalidade |
| utilizan | usados |
| reemplazar | substituir |
| diente | dente |
| características | características |
| situaciones | situações |
| tipo | tipo |
| un | um |
| cada | cada |
| todos | todos |
| ciertas | determinadas |
| que | fazem |
| de | uma |
| para | para |
| pero | mas |
| las | de |
ES En ciertas situaciones, en respuesta a solicitudes legales, las autoridades públicas pueden exigir a Lumos Labs que facilite datos personales.
PT Em determinadas situações, Lumos Labs pode ser obrigada a revelar dados pessoais em resposta a solicitações legais pelas autoridades públicas, inclusive para atender a requisitos da segurança nacional ou para a aplicação da lei.
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| públicas | públicas |
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| solicitudes | solicitações |
| datos | dados |
| en | em |
| pueden | pode |
| personales | pessoais |
| respuesta | resposta |
| legales | para |
| autoridades | autoridades |
ES En un habitual forex trading account, hay ciertas situaciones en las tasas de interés se pagan, por ejemplo, con London Capital Group, una tasa de financiación a un día 0,0027% baja se cobra por cada posición abierta a las 22:00 horas cada día
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
| Испани | Португал |
|---|---|
| forex | forex |
| account | account |
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| financiación | financiamento |
| abierta | aberta |
| situaciones | situações |
| tasa | taxa |
| posición | posição |
| interés | juros |
| un | um |
| trading | trading |
| ejemplo | exemplo |
| cada | cada |
| hay | a |
| con | com |
| día | dia |
ES Para probar o hacer operativas sus ideas, puede visualizar sólo las acciones más apropiadas para ciertas situaciones.
PT Para testar ou tornar suas ideias operacionais, você pode exibir somente as ações mais apropriadas para a situação em questão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| operativas | operacionais |
| ideas | ideias |
| apropiadas | apropriadas |
| situaciones | situação |
| o | ou |
| acciones | ações |
| puede | pode |
| probar | testar |
| sólo | somente |
| más | mais |
| lo | você |
| las | as |
| para | para |
| hacer | em |
ES El XC90 puede usar una combinación del control de crucero por radar, la cámara y su sistema de dirección asistida eléctrica para acelerar, frenar y conducir en ciertas situaciones, a saber, atascos de tráfico y autopistas
PT O XC90 é capaz de usar uma combinação do controle de cruzeiro por radar, câmera e seu sistema de direção hidráulica para acelerar, frear e dirigir em determinadas situações - nomeadamente engarrafamentos e auto-estradas
| Испани | Португал |
|---|---|
| combinación | combinação |
| crucero | cruzeiro |
| radar | radar |
| sistema | sistema |
| acelerar | acelerar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| usar | usar |
| control | controle |
| y | e |
| cámara | câmera |
| el | o |
| frenar | para |
| conducir | dirigir |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES Podemos compartir información que hayamos recopilado sobre usted en ciertas situaciones. Su información puede ser divulgada de la siguiente manera:
PT Podemos compartilhar informações que coletamos sobre o usuário em determinadas situações. Suas informações podem ser divulgadas:
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartir | compartilhar |
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| la | o |
| podemos | podemos |
| en | em |
| su | suas |
| ser | ser |
| sobre | sobre |
ES * En ciertas situaciones, Splashtop puede "apadrinar" a los clientes en las limitaciones de uso bajo las que se suscribieron inicialmente.
PT * Em certas situações, a Splashtop pode “levar” os clientes às limitações de uso sob as quais eles assinaram inicialmente.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| splashtop | splashtop |
| puede | pode |
| limitaciones | limitações |
| inicialmente | inicialmente |
| clientes | clientes |
| uso | uso |
ES En ciertas situaciones, se nos puede exigir que revelemos información personal en respuesta a solicitudes legítimas de las autoridades públicas, incluso para cumplir los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| información | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| requisitos | requisitos |
| seguridad | segurança |
| o | ou |
| aplicación | aplicação |
| que | podemos |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| personal | pessoais |
| cumplir | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES "A diferencia de lo que se observa en las apuestas controladas en el laboratorio, en ciertas situaciones la respuesta al riesgo puede ser radicalmente distinta", afirma Rucker
PT “Isso sugere que, ao contrário de algumas das descobertas em apostas controladas de laboratório, as pessoas podem apresentar respostas radicalmente diferentes ao risco em determinadas situações”, diz Rucker
| Испани | Португал |
|---|---|
| diferencia | diferentes |
| apuestas | apostas |
| laboratorio | laboratório |
| situaciones | situações |
| respuesta | respostas |
| riesgo | risco |
| radicalmente | radicalmente |
| afirma | diz |
| al | ao |
| ciertas | determinadas |
| la | as |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES En ciertas situaciones, podemos estar obligados a revelar datos personales en respuesta a solicitudes legales de las autoridades públicas, incluso para cumplir con los requisitos de seguridad nacional o de aplicación de la ley
PT Em determinadas situações, pode ser necessário que divulguemos informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender a requerimentos de aplicação da lei e de segurança nacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciertas | determinadas |
| situaciones | situações |
| podemos | pode |
| datos | informações |
| públicas | públicas |
| nacional | nacional |
| solicitudes | solicitações |
| seguridad | segurança |
| personales | pessoais |
| autoridades | autoridades |
| ley | lei |
| legales | para |
ES Una gran amplitud de marea en la costa requiere de conocimientos expertos locales para aprovechar al máximo cada día y para ver ciertas características únicas que no se pueden ver en ciertas mareas.
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
| Испани | Португал |
|---|---|
| requiere | necessário |
| locales | local |
| aprovechar | proveito |
| día | dia |
| características | características |
| gran | grande |
| máximo | máximo |
| y | e |
| ver | vistas |
| pueden | podem |
| expertos | especializado |
| la | a |
| costa | mar |
| cada | cada |
| no | não |
| mareas | maré |
| que | que |
ES Se puede acceder a una colección de complementos, como grupos de usuarios, para permitir el acceso a ciertas partes de tu aplicación solo a ciertas personas
PT Uma coleção de Add-ons torna-se acessível, como Grupos de Usuários, para permitir o acesso a determinadas partes do seu app apenas a determinadas pessoas
| Испани | Португал |
|---|---|
| colección | coleção |
| complementos | ons |
| grupos | grupos |
| usuarios | usuários |
| ciertas | determinadas |
| partes | partes |
| acceso | acesso |
| permitir | permitir |
| aplicación | app |
| puede | se |
| el | a |
| solo | apenas |
| de | do |
| tu | seu |
| personas | pessoas |
| como | como |
| para | para |
ES Bajo ciertas circunstancias, y sujeto a ciertas excepciones, usted tiene derechos bajo el RGPD en relación con su información personal. Esto puede incluir los siguientes derechos:
PT Sob certas circunstâncias e sujeito a certas exceções, você tem direitos sob o GDPR em relação às suas informações pessoais. Isso pode incluir os seguintes direitos:
| Испани | Португал |
|---|---|
| circunstancias | circunstâncias |
| sujeto | sujeito |
| excepciones | exceções |
| derechos | direitos |
| rgpd | gdpr |
| relación | relação |
| y | e |
| información | informações |
| puede | pode |
| incluir | incluir |
| siguientes | seguintes |
| en | em |
| los | os |
| el | a |
| personal | pessoais |
| bajo | sob |
ES Algunas cookies solo se utilizarán si usted usa ciertas funciones o selecciona ciertas preferencias, y otras se utilizarán siempre
PT Alguns cookies serão usados somente se você utilizar determinados recursos ou selecionar determinadas preferências, e alguns cookies serão usados sempre
| Испани | Португал |
|---|---|
| cookies | cookies |
| funciones | recursos |
| selecciona | selecionar |
| preferencias | preferências |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| siempre | sempre |
| solo | somente |
| utilizar | utilizar |
| ciertas | determinadas |
ES Mantente positivo: gracias a ciertas personas y ciertas instituciones, el mundo mejora.
PT Recolher obrigatório na capital iraquiana após entrada de manifestantes no edifício do governo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| a | após |
| gracias | de |
ES Con este botón podrás evitar situaciones peligrosas inmediatamente
PT Com este botão, você poderá evitar situações perigosas rapidamente
| Испани | Португал |
|---|---|
| botón | botão |
| evitar | evitar |
| situaciones | situações |
| peligrosas | perigosas |
| este | este |
| con | com |
| podrá | poderá |
ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.
PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.
| Испани | Португал |
|---|---|
| servidor | servidor |
| local | local |
| nordvpn | nordvpn |
| situaciones | situações |
| importante | importante |
| cyberghost | cyberghost |
| mejor | melhor |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| parece | parece |
| usas | usando |
| un | um |
| que | podemos |
| velocidad | velocidade |
| en el | no |
| ser | ser |
| cuando | quando |
| la | a |
ES Los riesgos de privacidad que hemos mencionado arriba pueden generar situaciones no deseadas o incluso peligrosas
PT Os riscos à privacidade mencionados acima podem resultar em situações indesejadas ou até perigosas
| Испани | Португал |
|---|---|
| riesgos | riscos |
| privacidad | privacidade |
| pueden | podem |
| situaciones | situações |
| peligrosas | perigosas |
| o | ou |
| los | os |
| de | em |
| que | acima |
ES Para evitar situaciones incómodas, puedes habilitar el modo invisible en Happn
PT Para evitar situações desconfortáveis, você pode ativar o modo invisível do Happn
| Испани | Португал |
|---|---|
| evitar | evitar |
| situaciones | situações |
| habilitar | ativar |
| modo | modo |
| invisible | invisível |
| el | o |
| puedes | você pode |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ciertas situaciones combaten ciertas situaciones resolver situaciones situaciones sociales situaciones algunas situaciones situaciones peligrosas muchas situaciones que situaciones surgen situaciones serie de situaciones situaciones en función situaciones de emergencia evitándote situaciones situaciones excepcionales algunas situaciones habituales compara diversas situaciones evitar situaciones incómodas diferentes situaciones situaciones humanitarias diversas situaciones ideal para situaciones situaciones específicas varias situaciones situaciones nuevas situaciones hipotéticas situaciones deben situaciones comunes distintas situaciones situaciones de crisis esas situaciones situaciones inesperadas situaciones tales situaciones habituales generar situaciones dan situaciones siguientes situaciones educación en situaciones situaciones donde necesita determinadas situaciones incluso en situaciones especialmente en situaciones situaciones determinadas situaciones reales situaciones vulnerables tales situaciones propias situaciones situaciones de mucho evitará situaciones desagradables enfrentan a situaciones
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон