ES Ken obtuvo un título de maestría en ciencias en ingeniería eléctrica de la Universidad de Stanford y los títulos de licenciatura en ciencias y maestría en ciencias en ingeniería electrónica de la Universidad de Tsinghua
"caribe en ciencias" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "caribe en ciencias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Ken é mestre em engenharia elétrica pela Universidade de Stanford e bacharel e mestre em engenharia eletrônica pela Universidade de Tsinghua
| Испани | Португал |
|---|---|
| ken | ken |
| maestría | mestre |
| eléctrica | elétrica |
| stanford | stanford |
| ingeniería | engenharia |
| y | e |
| electrónica | eletrônica |
| universidad | universidade |
ES Rebecca Boger, Profesora Asociada en el Colegio de Brooklyn (Brooklyn College), Ciencias Geológicas/GIS, City University of New York (CUNY), tiene experiencia en tecnologías geoespaciales, ciencias del ambiente y ciencias de la educación
PT Rebecca Boger, professora associada do Brooklyn College, Geoscience / GIS, City University of New York (CUNY), tem uma experiência em tecnologias geoespaciais, ciência ambiental e ciência da educação
| Испани | Португал |
|---|---|
| profesora | professora |
| asociada | associada |
| brooklyn | brooklyn |
| ciencias | ciência |
| city | city |
| tecnologías | tecnologias |
| gis | gis |
| york | york |
| ambiente | ambiental |
| de | of |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| educación | educação |
| university | university |
| colegio | college |
| en | em |
| of | do |
| la | o |
ES Hughes ocupó previamente el puesto de vicepresidente sénior para Latinoamérica y el Caribe, donde fue responsable de las operaciones de todos los hoteles gestionados por Hilton en el Caribe, México y América Central y del Sur
PT Antes disso, atuou como vice-presidente sênior para a América Latina e Caribe, onde foi responsável pelas operações de todas as propriedades gerenciadas pela Hilton no Caribe, México, América Central e América do Sul
| Испани | Португал |
|---|---|
| sénior | sênior |
| operaciones | operações |
| hilton | hilton |
| méxico | méxico |
| américa | américa |
| central | central |
| y | e |
| el | a |
| fue | foi |
| responsable | responsável |
| en | de |
| en el | no |
| caribe | caribe |
| sur | sul |
| de | do |
| donde | onde |
| para | para |
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| puede | pode |
| preguntas | perguntas |
| impacto | impacto |
| económico | econômico |
| enfoque | foco |
| y | e |
| especial | especial |
| caribe | caribe |
| en | na |
| sobre | sobre |
| el | a |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| oficinas | escritórios |
| américa | américa |
| latina | latina |
| europa | europa |
| instituto | instituto |
| integración | integração |
| argentina | argentina |
| asia | Ásia |
| washington | washington |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| tenemos | é |
| c | c |
| caribe | caribe |
| en | em |
| en el | no |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
PT Há vagas disponíveis na nossa sede em Washington D.C., em nossos escritórios na América Latina, Caribe, Ásia e Europa, e no Instituto para a Integração da América Latina e do Caribe (INTAL) na Argentina.
| Испани | Португал |
|---|---|
| sede | sede |
| oficinas | escritórios |
| américa | américa |
| latina | latina |
| europa | europa |
| instituto | instituto |
| integración | integração |
| argentina | argentina |
| asia | Ásia |
| washington | washington |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| tenemos | é |
| c | c |
| caribe | caribe |
| en | em |
| en el | no |
ES Marcela Melendez – marcela.melendez (at) undp.org – Economista en jefe para América Latina y el Caribe. Puede abordar preguntas sobre el impacto económico de COVID-19, con un enfoque especial en América Latina y el Caribe.
PT Marcela Melendez - marcela.melendez (at) undp.org - Economista-chefe para a América Latina e Caribe. Pode responder a perguntas sobre o impacto econômico de COVID-19, com foco especial na América Latina e no Caribe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| puede | pode |
| preguntas | perguntas |
| impacto | impacto |
| económico | econômico |
| enfoque | foco |
| y | e |
| especial | especial |
| caribe | caribe |
| en | na |
| sobre | sobre |
| el | a |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS)
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR)
| Испани | Португал |
|---|---|
| de | do |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) ? Global Index Medicus
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
| Испани | Португал |
|---|---|
| literatura | literatura |
| caribe | caribe |
| ciencias | ciências |
| global | global |
| index | index |
| y | e |
| salud | saúde |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS)
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR)
| Испани | Португал |
|---|---|
| de | do |
ES Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS) ? Global Index Medicus
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
| Испани | Португал |
|---|---|
| literatura | literatura |
| caribe | caribe |
| ciencias | ciências |
| global | global |
| index | index |
| y | e |
| salud | saúde |
ES El Centro de Ciencias de Ontario fue quizás el primer museo de ciencias interactivo cuando se inauguró en 1969
PT O Ontario Science Center foi talvez o primeiro museu de ciência interativo quando foi inaugurado em 1969
| Испани | Португал |
|---|---|
| centro | center |
| fue | foi |
| museo | museu |
| interactivo | interativo |
| ontario | ontario |
| quizás | talvez |
| ciencias | ciência |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Madhu tiene una Maestría (MA) en Ciencias Sociales del Instituto Tata de Ciencias Sociales, Mumbai, India. Vive en Atlanta con su esposo y le encanta la música, viajar y leer.
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
| Испани | Португал |
|---|---|
| maestría | mestrado |
| ciencias | ciências |
| sociales | sociais |
| instituto | instituto |
| mumbai | mumbai |
| vive | mora |
| atlanta | atlanta |
| esposo | marido |
| india | Índia |
| y | e |
| música | música |
| la | o |
| leer | ler |
| con | com |
ES Olivier Civelli, Ph.D., profesor de ciencias farmacéuticas en la escuela de UCI de la farmacia y del autor farmacéutico de las ciencias y de la correspondencia
PT Olivier Civelli, Ph.D., professor de ciências farmacêuticas na escola de UCI da farmácia & do autor farmacêutico das ciências e da correspondência
| Испани | Португал |
|---|---|
| d | d |
| profesor | professor |
| ciencias | ciências |
| escuela | escola |
| farmacia | farmácia |
| farmacéutico | farmacêutico |
| correspondencia | correspondência |
| y | e |
| en | de |
| autor | autor |
| de | do |
| la | das |
ES Fundada en 1812 con la misión de "avanzar en el aprendizaje útil", la Academia de Ciencias Naturales de Philadelphia es el museo de ciencias naturales más antiguo del hemisferio occidental
PT Fundado em 1812 com a missão de "promover o aprendizado útil", a Academy of Natural Sciences of Philadelphia é o mais antigo museu de ciências naturais do Hemisfério Ocidental
| Испани | Португал |
|---|---|
| fundada | fundado |
| misión | missão |
| aprendizaje | aprendizado |
| academia | academy |
| museo | museu |
| antiguo | antigo |
| hemisferio | hemisfério |
| occidental | ocidental |
| philadelphia | philadelphia |
| de | of |
| ciencias | ciências |
| es | é |
| naturales | naturais |
| más | mais |
| con | com |
| la | a |
| del | do |
ES Heath tiene una licenciatura en Matemáticas y Ciencias de la Computación de la Universidad de Emory y una maestría en Ciencias de la Información y Computación del Instituto de Tecnología de Georgia
PT Heath possui bacharelado em matemática e ciência da computação pela Emory University e mestrado em ciência da computação e da informação pelo Georgia Institute of Technology
| Испани | Португал |
|---|---|
| maestría | mestrado |
| georgia | georgia |
| matemáticas | matemática |
| y | e |
| de | of |
| computación | computação |
| universidad | university |
| instituto | institute |
| la | o |
| tecnología | technology |
| la información | informação |
| ciencias | ciência |
| en | em |
ES Es un planetario; es un museo de historia natural; es un acuario, espera, ¡es la Academia de Ciencias de California! Este museo de ciencias de San Francisco son varias instituciones reunidas en una, perfecta para los indecisos y curiosos.
PT É um planetário; é um museu de história natural; é um aquário - espere, é a California Academy of Sciences! Esse museu de ciências de São Francisco é várias instituições juntas em uma só, perfeito para os indecisos e curiosos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| planetario | planetário |
| museo | museu |
| historia | história |
| natural | natural |
| acuario | aquário |
| espera | espere |
| california | california |
| francisco | francisco |
| perfecta | perfeito |
| de | of |
| ciencias | ciências |
| instituciones | instituições |
| y | e |
| es | é |
| academia | academy |
| un | um |
| son | são |
| varias | várias |
| una | uma |
| para | para |
ES En las innovaciones 2021* del laboratorio - las ciencias de Porvair mostrarán su alcance extenso de materiales de consumo y de instrumentos para perfeccionar flujo de trabajo en laboratorios de ciencias de la vida.
PT Nas inovações 2021* do laboratório - as ciências de Porvair apresentarão sua escala extensiva dos materiais de consumo e dos instrumentos para melhorar trabalhos em laboratórios de ciência da vida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| innovaciones | inovações |
| alcance | escala |
| materiales | materiais |
| consumo | consumo |
| instrumentos | instrumentos |
| perfeccionar | melhorar |
| y | e |
| laboratorio | laboratório |
| vida | vida |
| laboratorios | laboratórios |
| ciencias | ciências |
| la | o |
ES Las ciencias de Porvair, así como JG Finneran y Porvair Kbiosytems son fabricantes globales de materiales de consumo e instrumentos para las ciencias de la vida y los flujos de trabajo analíticos
PT As ciências de Porvair, junto com JG Finneran e Porvair Kbiosytems são fabricantes globais dos materiais de consumo e instrumentos para a ciência da vida e trabalhos analíticos
| Испани | Португал |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| globales | globais |
| consumo | consumo |
| instrumentos | instrumentos |
| materiales | materiais |
| son | são |
| vida | vida |
| ciencias | ciências |
| y | e |
| de | dos |
| para | para |
ES Mike se graduó en Ciencias Informáticas y tiene un máster en Ciencias Informáticas por la Universidad de Ottawa.
PT Mike tem Bacharelado e Mestrado em Ciências da Computação pela Universidade de Ottawa.
| Испани | Португал |
|---|---|
| mike | mike |
| ciencias | ciências |
| máster | mestrado |
| ottawa | ottawa |
| y | e |
| la | o |
| universidad | universidade |
ES Heath tiene una licenciatura en Matemáticas y Ciencias de la Computación de la Universidad de Emory y una maestría en Ciencias de la Información y Computación del Instituto de Tecnología de Georgia
PT Heath possui bacharelado em matemática e ciência da computação pela Emory University e mestrado em ciência da computação e da informação pelo Georgia Institute of Technology
| Испани | Португал |
|---|---|
| maestría | mestrado |
| georgia | georgia |
| matemáticas | matemática |
| y | e |
| de | of |
| computación | computação |
| universidad | university |
| instituto | institute |
| la | o |
| tecnología | technology |
| la información | informação |
| ciencias | ciência |
| en | em |
ES (MPG), fundada en 1948, es el principal centro de investigación básica en ciencias naturales, biociencias, humanidades y ciencias sociales fuera de las universidades
PT (MPG), fundada em 1948, é o mais importante centro de pesquisa de base nas áreas das ciências naturais, biológicas, humanas e sociais fora das universidades
| Испани | Португал |
|---|---|
| mpg | mpg |
| naturales | naturais |
| sociales | sociais |
| universidades | universidades |
| fundada | fundada |
| investigación | pesquisa |
| ciencias | ciências |
| y | e |
| es | é |
| básica | base |
| centro | centro |
| el | o |
ES El Centro de Ciencias de Ontario fue quizás el primer museo de ciencias interactivo cuando se inauguró en 1969
PT O Ontario Science Center foi talvez o primeiro museu de ciência interativo quando foi inaugurado em 1969
| Испани | Португал |
|---|---|
| centro | center |
| fue | foi |
| museo | museu |
| interactivo | interativo |
| ontario | ontario |
| quizás | talvez |
| ciencias | ciência |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Madhu tiene una Maestría (MA) en Ciencias Sociales del Instituto Tata de Ciencias Sociales, Mumbai, India. Vive en Atlanta con su esposo y le encanta la música, viajar y leer.
PT Madhu tem mestrado (MA) em Ciências Sociais pelo Instituto Tata de Ciências Sociais, Mumbai, Índia. Ela mora em Atlanta com o marido e adora música, viajar e ler.
| Испани | Португал |
|---|---|
| maestría | mestrado |
| ciencias | ciências |
| sociales | sociais |
| instituto | instituto |
| mumbai | mumbai |
| vive | mora |
| atlanta | atlanta |
| esposo | marido |
| india | Índia |
| y | e |
| música | música |
| la | o |
| leer | ler |
| con | com |
ES Michael tiene un título de maestría en ciencias en ingeniería informática & eléctrica de la Universidad de Manitoba, así como un título de maestría en ciencias en ingeniería automotriz de la Universidad de Tsinghua.
PT Michael é mestre em engenharia elétrica e da computação pela Universidade de Manitoba, além de mestre em engenharia automobilística pela Universidade de Tsinghua.
| Испани | Португал |
|---|---|
| michael | michael |
| maestría | mestre |
| eléctrica | elétrica |
| ingeniería | engenharia |
| informática | computação |
| la | o |
| universidad | universidade |
| como | e |
ES La Academia de Ciencias Naturales es la institución y el museo de investigación de ciencias naturales más antiguo de las Américas y está afiliada a la Universidad de Drexel.
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
| Испани | Португал |
|---|---|
| academia | academia |
| naturales | naturais |
| museo | museu |
| antiguo | antiga |
| américas | américas |
| ciencias | ciências |
| es | é |
| institución | instituição |
| y | e |
| investigación | pesquisa |
| más | mais |
| a | nas |
| universidad | universidade |
| de | em |
ES Fundada en 1812 con la misión de "avanzar en el aprendizaje útil", la Academia de Ciencias Naturales de Philadelphia es el museo de ciencias naturales más antiguo del hemisferio occidental
PT Fundado em 1812 com a missão de "promover o aprendizado útil", a Academy of Natural Sciences of Philadelphia é o mais antigo museu de ciências naturais do Hemisfério Ocidental
| Испани | Португал |
|---|---|
| fundada | fundado |
| misión | missão |
| aprendizaje | aprendizado |
| academia | academy |
| museo | museu |
| antiguo | antigo |
| hemisferio | hemisfério |
| occidental | ocidental |
| philadelphia | philadelphia |
| de | of |
| ciencias | ciências |
| es | é |
| naturales | naturais |
| más | mais |
| con | com |
| la | a |
| del | do |
ES Tengo una casa aquí llena de adultos jóvenes brillantes que buscan un mayor conocimiento en ciencias, ciencias sociales, etc. en las escuelas de la...
PT Tenho aqui uma casa cheia de jovens brilhantes que buscam maior conhecimento em ciências, ciências sociais e etc em escolas da região. T...
| Испани | Португал |
|---|---|
| aquí | aqui |
| llena | cheia |
| jóvenes | jovens |
| brillantes | brilhantes |
| conocimiento | conhecimento |
| ciencias | ciências |
| sociales | sociais |
| etc | etc |
| escuelas | escolas |
| la | o |
| casa | casa |
| mayor | maior |
| tengo | tenho |
ES Susan tiene una licenciatura en Ciencias de la Universidad de Tufts, con doble especialización (en Ciencias de la Computación y Economía), y una maestría en Administración de Empresas de la Escuela de Negocios de Harvard
PT Susan é bacharel em ciência da computação e economia pela Tufts University e tem MBA pela Harvard Business School
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciencias | ciência |
| computación | computação |
| harvard | harvard |
| y | e |
| economía | economia |
| universidad | university |
| la | o |
| escuela | school |
| en | em |
| empresas | business |
ES Susan tiene una licenciatura en Ciencias de la Universidad de Tufts, con doble especialización (en Ciencias de la Computación y Economía), y una maestría en Administración de Empresas de la Escuela de Negocios de Harvard
PT Susan é bacharel em ciência da computação e economia pela Tufts University e tem MBA pela Harvard Business School
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciencias | ciência |
| computación | computação |
| harvard | harvard |
| y | e |
| economía | economia |
| universidad | university |
| la | o |
| escuela | school |
| en | em |
| empresas | business |
ES Costa Rica es un destino turístico muy atractivo, ubicado en Centro América, rodeado por el Mar Caribe y el Océano Pacífico
PT A Costa Rica é um destino turístico bastante atraente localizado na América Central, limitado pelo Mar do Caribe e pelo Oceano Pacífico
| Испани | Португал |
|---|---|
| rica | rica |
| un | um |
| muy | bastante |
| atractivo | atraente |
| centro | central |
| américa | américa |
| caribe | caribe |
| y | e |
| pacífico | pacífico |
| turístico | turístico |
| costa | costa |
| destino | destino |
| es | é |
| ubicado | localizado |
| el | a |
| mar | mar |
| océano | oceano |
| en | na |
ES América Latina y países del Caribe
PT Países da América Latina e Caribe
| Испани | Португал |
|---|---|
| américa | américa |
| latina | latina |
| países | países |
| caribe | caribe |
| y | e |
| del | da |
ES Más al sur, sumérgete en el Caribe con un viaje a Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| puerto | porto |
| rico | rico |
| al | ao |
| sur | sul |
| el | a |
| viaje | viagem |
| con | com |
| más | mais |
| caribe | caribe |
| en el | no |
| un | uma |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
| Испани | Португал |
|---|---|
| islas | ilhas |
| visualmente | visualmente |
| impresionantes | impressionantes |
| excepción | exceção |
| estados unidos | americanas |
| y | e |
| es | é |
| hogar | lar |
| son | são |
| mundo | mundo |
| caribe | caribe |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| no | não |
| diversas | diversas |
| el | o |
| de | do |
ES Animado por el océano Atlántico, el mar Caribe se ubica junto a un grupo de islas conocidas como las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
| Испани | Португал |
|---|---|
| atlántico | atlântico |
| caribe | caribe |
| islas | ilhas |
| conocidas | conhecidas |
| estados unidos | americanas |
| océano | oceano |
| mar | mar |
| un | um |
| de | do |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
| Испани | Португал |
|---|---|
| caribe | caribe |
| diversa | diversificada |
| colonial | colonial |
| estados unidos | americanas |
| al | ao |
| islas | ilhas |
| pasado | passado |
| el | o |
| resto | restante |
| las | as |
| de | do |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
| Испани | Португал |
|---|---|
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| arrecife | recife |
| excursión | caminhada |
| jack | jack |
| tortugas | tartarugas |
| point | point |
| explorar | explorar |
| beach | beach |
| y | e |
| island | island |
| mucha | muita |
| la | a |
| punto | pontos |
| para | para |
| como | como |
ES Más al sur, sumérgete en el Caribe con un viaje a Puerto Rico.
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
| Испани | Португал |
|---|---|
| puerto | porto |
| rico | rico |
| al | ao |
| sur | sul |
| el | a |
| viaje | viagem |
| con | com |
| más | mais |
| caribe | caribe |
| en el | no |
| un | uma |
ES El Caribe es el hogar de algunas de las islas más diversas y visualmente impresionantes del mundo, las Islas Vírgenes de Estados Unidos no son la excepción
PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito
| Испани | Португал |
|---|---|
| islas | ilhas |
| visualmente | visualmente |
| impresionantes | impressionantes |
| excepción | exceção |
| estados unidos | americanas |
| y | e |
| es | é |
| hogar | lar |
| son | são |
| mundo | mundo |
| caribe | caribe |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| no | não |
| diversas | diversas |
| el | o |
| de | do |
ES Animado por el océano Atlántico, el mar Caribe se ubica junto a un grupo de islas conocidas como las Islas Vírgenes de Estados Unidos
PT Flutuando no oceano Atlântico e no mar do Caribe há um conjunto de ilhas conhecidas como Ilhas Virgens Americanas
| Испани | Португал |
|---|---|
| atlántico | atlântico |
| caribe | caribe |
| islas | ilhas |
| conocidas | conhecidas |
| estados unidos | americanas |
| océano | oceano |
| mar | mar |
| un | um |
| de | do |
ES Al igual que el resto del Caribe, las Islas Vírgenes de Estados Unidos cuentan con una huella diversa gracias a su pasado colonial
PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial
| Испани | Португал |
|---|---|
| caribe | caribe |
| diversa | diversificada |
| colonial | colonial |
| estados unidos | americanas |
| al | ao |
| islas | ilhas |
| pasado | passado |
| el | o |
| resto | restante |
| las | as |
| de | do |
ES Encontrarás mucha belleza natural para explorar, como la gema del Caribe, Buck Island Reef (isla arrecife Buck), lugares de excursión costera en Jack Beach (playa Jack) y lugares para avistar tortugas en Sandy Point (punto Sandy)
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
| Испани | Португал |
|---|---|
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| caribe | caribe |
| arrecife | recife |
| excursión | caminhada |
| jack | jack |
| tortugas | tartarugas |
| point | point |
| explorar | explorar |
| beach | beach |
| y | e |
| island | island |
| mucha | muita |
| la | a |
| punto | pontos |
| para | para |
| como | como |
ES Resorts en América Latina y el Caribe
PT Resorts do Caribe e da América Latina
| Испани | Португал |
|---|---|
| resorts | resorts |
| américa | américa |
| latina | latina |
| y | e |
| caribe | caribe |
ES Cuando usted reserva su reunión en un hotel Ritz-Carlton en los Estados Unidos, México o el Caribe, el 10% de los ingresos por concepto de habitaciones de huéspedes se donarán a obras benéficas.
PT Quando você agenda sua reunião no hotel The Ritz-Carlton nos Estados Unidos, México ou Caribe, 10% do faturamento dos quartos serão doados para instituições de caridade.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reunión | reunião |
| hotel | hotel |
| méxico | méxico |
| o | ou |
| habitaciones | quartos |
| el | o |
| en | de |
| unidos | unidos |
| caribe | caribe |
| cuando | quando |
ES W aterriza en la República Dominicana para revitalizar la ciudad vacacional de Cabarete. Una de nuestras escapadas más nuevas en el Caribe le ofrece todo lo que podría desear de unas vacaciones relajantes en la playa.
PT O W está pousando na República Dominicana, levando uma nova energia à cidade resort de Cabarete. Um dos mais novos Escapes no Caribe. Possui tudo o que você poderia querer para uma escapada relaxante no litoral.
| Испани | Португал |
|---|---|
| república | república |
| dominicana | dominicana |
| ciudad | cidade |
| nuevas | novos |
| en | de |
| a | um |
| en el | no |
| más | mais |
| caribe | caribe |
| que | querer |
ES Seleccionar una región África Asia Pacífico Estados Unidos y Canadá Europa Gran China y Mongolia Latinoamérica y el Caribe Medio Oriente
PT Escolha uma região Africa América Latina e Caribe Asia Pacific Estados Unidos e Canadá Europa Grande China e Mongólia Oriente Médio
| Испани | Португал |
|---|---|
| seleccionar | escolha |
| y | e |
| europa | europa |
| gran | grande |
| medio | médio |
| asia | asia |
| región | região |
| china | china |
| el | o |
| unidos | unidos |
| oriente | oriente |
| caribe | caribe |
| una | uma |
ES A continuación, se trasladó a Miami, donde pasó tres años liderando las actividades de desarrollo de hoteles de la empresa en América Latina, el Caribe y Canadá
PT Em seguida, mudou-se para Miami por três anos para chefiar as atividades de desenvolvimento de hotéis da empresa na América Latina, no Caribe e no Canadá
| Испани | Португал |
|---|---|
| miami | miami |
| hoteles | hotéis |
| américa | américa |
| latina | latina |
| actividades | atividades |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| empresa | empresa |
| años | anos |
| caribe | caribe |
| la | as |
ES Alimentemos la Paz: una campaña de la red Slow Food en Latinoaméria y el Caribe
PT Se você fizer apenas uma coisa hoje ? faça isto
| Испани | Португал |
|---|---|
| la | a |
| a | apenas |
| de | uma |
ES Aunque este artículo se centra en España y algunos países de Latinoamérica y el Caribe, la falta de formación del profesorado es un problema bastante generalizado y, por tanto, algunas de sus conclusiones podrían aplicarse a todos estos lugares.
PT Embora este artigo se concentre na Espanha e em alguns países da América Latina e do Caribe, a falta de treinamento de professores é um problema bastante difundido e, portanto, algumas das suas conclusões poderiam ser aplicadas a todos esses lugares.
| Испани | Португал |
|---|---|
| formación | treinamento |
| conclusiones | conclusões |
| lugares | lugares |
| españa | espanha |
| y | e |
| países | países |
| es | é |
| bastante | bastante |
| falta | falta |
| aunque | embora |
| caribe | caribe |
| un | um |
| problema | problema |
| algunas | algumas |
| artículo | artigo |
| todos | todos |
| la | a |
ES Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, en América Latina y Caribe el público general es consciente del bajo nivel que tienen los estudiantes
PT De acordo com um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o público em geral na América Latina e no Caribe está ciente do baixo nível de aproveitamento dos estudantes
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudio | estudo |
| banco | banco |
| desarrollo | desenvolvimento |
| américa | américa |
| latina | latina |
| caribe | caribe |
| consciente | ciente |
| estudiantes | estudantes |
| un | um |
| y | e |
| público | público |
| es | é |
| nivel | nível |
| general | geral |
| según | com |
| el | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
caribe en ciencias mar caribe caribe caribe esta crucero al caribe caribe medio oriente exclusivo del caribe caribe europa américa países del caribe el caribe caribe se celebrará ciencias biológicas ciencias ciencias económicas ciencias planetarias ciencias sociales ciencias naturales ciencias políticas ciencias físicas ciencias matemáticas ciencias de cómputo como las ciencias ciencias médicas generales organizaciones de ciencias ciencias informáticas ciencias médicas maestría en ciencias departamento de ciencias centro de ciencias campos de ciencias complejo de ciencias grado en ciencias ciencias médicas ciencias geológicas laboratorio de ciencias tata de ciencias museo de ciencias estudiar ciencias empresariales
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон