Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"áreas protegidasxthe pew" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "áreas protegidasxthe pew" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

áreas protegidasxthe pew-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "áreas protegidasxthe pew"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

áreas a address also and any area areas at available be been both by company country do don each for for the from from the get have here i if in it its local make may more most need needs no of of the on one other part place range service should site sites so space such than that their there these they this this is those through to to be to the using we website what which will will be with you your
pew pew

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Pew anuncia a 5 nuevos becarios en Conservación Marina para el 2016 | The Pew Charitable Trusts

EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016 | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
pew pew
anuncia announces
nuevos new
becarios fellows
conservación conservation
marina marine
charitable charitable
el the
para for

ES Pew: La OMC pierde este año la oportunidad de reducir las subvenciones dañinas a la pesca | The Pew Charitable Trusts

EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
pew pew
pierde misses
año year
subvenciones subsidies
pesca fisheries
charitable charitable
la the
a to
oportunidad opportunity
reducir reduce
este this

ES Guardaparques de Chile Fueron Entrenados en Manejo de Áreas Protegidas | The Pew Charitable Trusts

EN Chilean Park Rangers Trained in Protected Area Management | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
manejo management
pew pew
charitable charitable
en in
protegidas protected

ES Usted también puede pensar en su aula en términos de áreas que son tranquilas, como un área de descanso o de los libros y áreas que son más ruidosas, como la mesa sensorial y las áreas de bloques

EN You may also think about your classroom in terms of areas that are quiet, like a rest area or book area, and areas that are louder, like the sensory table and block areas

Испани Англи
aula classroom
términos terms
tranquilas quiet
descanso rest
libros book
mesa table
sensorial sensory
bloques block
en in
áreas areas
un a
o or
área area
la the
también also
puede may
de of
son are
y your
pensar think

ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.

EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.

ES Salga de áreas sujetas a inundaciones como areas de baja elevacion. Evite areas inundadas y de alta velocidad—no intente cruzar una corriente que fluye.

EN Get out of areas subject to flooding such as dips, low spots, canyons, washes, etc. Avoid already flooded and high-velocity flow areas– don’t attempt to cross a flowing stream.

ES Visualización creada por: Centro de investigación Pew Más información: Next America

EN Visualisation by: Pew Research Center Learn more: Next America

Испани Англи
visualización visualisation
pew pew
america america
investigación research
más more
más información learn
de next
por by
centro center

ES Nuevo marco de trabajo ayuda a definir de forma clara los beneficios y las protecciones marinas | The Pew Charitable Trusts

EN New Framework Helps to Clearly Define Marine Protections and Benefits | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
nuevo new
definir define
clara clearly
protecciones protections
marinas marine
pew pew
charitable charitable
marco framework
ayuda helps
beneficios benefits
a to

ES Title Fundadora y directora ejecutiva Institution MarAlliance Country Panamá Pew.Feature.Scholar.Bio.Email

EN Title Founder and executive director Institution MarAlliance Country Panama Email

Испани Англи
title title
fundadora founder
y and
country country
panamá panama
email email
directora director
ejecutiva executive

ES CONAF y Pew junto a consultores especializados desarrollaron 3 cursos en resolución de conflictos, planificación y participación ciudadana

EN National forest agency and Pew developed 3 courses on conflict resolution, planning, and public engagement

Испани Англи
pew pew
desarrollaron developed
cursos courses
en on
resolución resolution
conflictos conflict
planificación planning
participación engagement

ES La gestión de las pesquerías de atún en el océano Pacífico oriental ha flaqueado: esto es lo que se debe hacer para corregirlo | The Pew Charitable Trusts

EN Tuna Fishery Management in Eastern Pacific Has Faltered; Here's How to Fix It | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
gestión management
atún tuna
pacífico pacific
pew pew
charitable charitable
en in
lo it
ha has
hacer to
oriental eastern

ES En 2021, las pesquerías europeas necesitan una gestión transparente y responsable | The Pew Charitable Trusts

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
pesquerías fisheries
europeas european
necesitan need
gestión management
transparente transparent
responsable accountable
pew pew
charitable charitable
en in

ES Andrew Clayton dirige las iniciativas de The Pew Charitable Trusts para acabar con la sobrepesca en el noroeste de Europa.

EN Andrew Clayton leads The Pew Charitable Trusts? efforts to end overfishing in North-Western Europe.

Испани Англи
andrew andrew
clayton clayton
dirige leads
iniciativas efforts
pew pew
charitable charitable
sobrepesca overfishing
en in
europa europe
acabar end

ES Además de su puesto en DLA Piper, el congresista Dent es analista político de CNN, miembro visitante de la Universidad de Pensilvania (UPENN), Perry World House y asesor distinguido de Pew Charitable Trusts.

EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.

Испани Англи
puesto role
congresista congressman
dent dent
analista analyst
cnn cnn
pensilvania pennsylvania
perry perry
world world
asesor advisor
distinguido distinguished
pew pew
charitable charitable
visitante visiting
es is
además to
house house
universidad university
de of
en in
y and

ES El estudio del PEW de 2020 sobre los adultos estadounidenses "Cómo el Coronavirus ha cambiado -y no ha cambiado- la forma de

EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way

Испани Англи
estudio study
pew pew
adultos adults
estadounidenses american
coronavirus coronavirus
cambiado changed
forma way
cómo how

ES La gestión pesquera de la UE sigue sin tener en cuenta las recomendaciones científicas a pesar de la fecha límite de 2020 | The Pew Charitable Trusts

EN EU Fisheries Management Still Not in Line With Scientific Advice Despite 2020 Deadline | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
gestión management
ue eu
recomendaciones advice
científicas scientific
pew pew
charitable charitable
fecha límite deadline
la the
a pesar de despite
en in
a line

ES Un análisis de Pew de los TAC establecidos para 2020 cubre más poblaciones de peces que el informe del STECF, incluidas las que no tienen datos sobre el RMS. El análisis revela que:

EN A Pew analysis of TACs set for 2020 covers a greater number of stocks than the report by STECF, including those without MSY estimates. The review shows that:

Испани Англи
pew pew
cubre covers
incluidas including
informe report
un a
el the
no without
análisis analysis
que greater
para for

ES Pon a prueba tus conocimientos sobre las pesquerías europeas | The Pew Charitable Trusts

EN Test Your Knowledge on European Fisheries | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
prueba test
conocimientos knowledge
pesquerías fisheries
europeas european
pew pew
charitable charitable
tus your
sobre on
las the

ES El análisis de Pew demuestra que los límites de captura siguen siendo demasiado altos a pesar de la fecha límite de 2020.

EN Pew analysis shows that catch limits still too high despite 2020 deadline

Испани Англи
análisis analysis
pew pew
demuestra shows
captura catch
altos high
límites limits
fecha límite deadline
a pesar de despite
de too

ES Pew anuncia a 5 nuevos becarios en Conservación Marina para el 2016

EN Pew Announces 5 New Marine Conservation Fellows for 2016

Испани Англи
pew pew
anuncia announces
nuevos new
becarios fellows
conservación conservation
marina marine
para for

ES “Esta nueva clase de expertos especializados representa el gran potencial y la esperanza que este programa trae a la conservación de los océanos", dijo Polita Glynn, directora del Programa de Becas Pew en Conservación Marina

EN “This new class of dedicated experts is representative of the great potential and hope that this program brings to ocean conservation,” said Polita Glynn, director of the Pew Fellows Program in Marine Conservation

ES Encuentro busca mejorar la conservación de la Patagonia en beneficio de la naturaleza y las personas | The Pew Charitable Trusts

EN Conference Aims to Improve Conservation in Chilean Patagonia—for Nature and People | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
encuentro conference
conservación conservation
naturaleza nature
pew pew
charitable charitable
en in
y and
personas people
mejorar improve
la the

ES Investigaciones revelan que la eliminación de las subvenciones dañinas podría aumentar la cantidad de peces en el océano | The Pew Charitable Trusts

EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
investigaciones research
subvenciones subsidies
aumentar increase
peces fish
océano ocean
pew pew
charitable charitable
podría could
en in
cantidad amount

ES ha tenido un crecimiento neto de 1.6 millones de propietarios de viviendas desde el primer trimestre de 2020, según datos de Pew Research.

EN housing market has seen a 1.6 million net increase in homeowners since first-quarter 2020, according to Pew Research.

Испани Англи
crecimiento increase
neto net
millones million
viviendas housing
trimestre quarter
pew pew
research research
un a
primer first
desde to
ha has
propietarios homeowners
de market

ES Miles de millones en la red: Una valoración del atún del océano Atlántico | The Pew Charitable Trusts

EN Netting Billions: A Valuation of Tuna in the Atlantic Ocean | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
valoración valuation
atún tuna
océano ocean
atlántico atlantic
pew pew
charitable charitable
en in
la the
de of
miles de millones billions
una a

ES Investigaciones revelan que la eliminación de las subvenciones dañinas podría aumentar la cantidad de peces en el océano | The Pew Charitable Trusts

EN Ending Harmful Subsidies Could Increase Amount of Fish in the Ocean, Research Shows | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
investigaciones research
subvenciones subsidies
aumentar increase
peces fish
océano ocean
pew pew
charitable charitable
podría could
en in
cantidad amount

ES Pew: La OMC pierde este año la oportunidad de reducir las subvenciones dañinas a la pesca

EN Pew: WTO Misses Opportunity This Year to Reduce Harmful Fisheries Subsidies

Испани Англи
pew pew
pierde misses
año year
subvenciones subsidies
pesca fisheries
a to
este this
oportunidad opportunity
reducir reduce

ES En 2021, las pesquerías europeas necesitan una gestión transparente y responsable | The Pew Charitable Trusts

EN European Fisheries Need Transparent Accountable Management in 2021 | The Pew Charitable Trusts

Испани Англи
pesquerías fisheries
europeas european
necesitan need
gestión management
transparente transparent
responsable accountable
pew pew
charitable charitable
en in

ES Andrew Clayton dirige las iniciativas de The Pew Charitable Trusts para acabar con la sobrepesca en el noroeste de Europa.

EN Andrew Clayton leads The Pew Charitable Trusts? efforts to end overfishing in North-Western Europe.

Испани Англи
andrew andrew
clayton clayton
dirige leads
iniciativas efforts
pew pew
charitable charitable
sobrepesca overfishing
en in
europa europe
acabar end

ES Title Fundadora y directora ejecutiva Institution MarAlliance Country Panamá Pew.Feature.Scholar.Bio.Email

EN Title Founder and executive director Institution MarAlliance Country Panama Email

Испани Англи
title title
fundadora founder
y and
country country
panamá panama
email email
directora director
ejecutiva executive

ES Según la investigación de Pew Research Center llevada a cabo en 2017, 54 % de los adultos estadounidenses que denunciaron haber sufrido acoso en línea dijeron que un desconocido o un extraño estaba detrás del incidente más reciente

EN 54% of US adults surveyed by Pew Research Center in 2017, who reported experiencing online harassment, said that either someone unknown or a stranger was behind the latest incident

Испани Англи
adultos adults
investigación research
center center
en línea online
acoso harassment
dijeron said
desconocido unknown
incidente incident
o or
en in
más latest
de of
la either
un a
detrás behind

ES Según un informe de Pew Trust, el 71 % de la fuerza laboral de los Estados Unidos está trabajando actualmente desde casa.  Esto pone muchísima presión sobre los departamentos de TI, que se vieron forzados a un entorno laboral virtual

EN 71% of the workforce in the US is currently working from home, according to a Pew Trust report.  This put enormous pressure on IT departments, who were also forced into a virtual work environment

Испани Англи
pew pew
trust trust
actualmente currently
presión pressure
departamentos departments
forzados forced
entorno environment
virtual virtual
informe report
estados us
laboral workforce
un a
de of
a to
desde from
esto this
se is

ES Según Pew, el 54 % de los empleados quiere seguir trabajando de forma remota. 

EN According to Pew, 54% of employees want to continue to work remotely. 

Испани Англи
pew pew
empleados employees
quiere want to
seguir continue
trabajando to work
de of
de forma remota remotely
los to

ES Además de su puesto en DLA Piper, el congresista Dent es analista político de CNN, miembro visitante de la Universidad de Pensilvania (UPENN), Perry World House y asesor distinguido de Pew Charitable Trusts.

EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.

Испани Англи
puesto role
congresista congressman
dent dent
analista analyst
cnn cnn
pensilvania pennsylvania
perry perry
world world
asesor advisor
distinguido distinguished
pew pew
charitable charitable
visitante visiting
es is
además to
house house
universidad university
de of
en in
y and

ES Personas que viven en 56 países, la mayoría de la población mundial, se enfrentan a restricciones altas o severas a la libertad religiosa, según el Centro de Investigación Pew.

EN People living in 56 countries — a majority of the world’s population — face high or severe restrictions on religious freedom, according to the Pew Research Center.

Испани Англи
viven living
países countries
enfrentan face
restricciones restrictions
libertad freedom
religiosa religious
centro center
pew pew
o or
altas high
investigación research
en in
personas people
de of
población population
a to

ES Estos incluyes el salón de clases, los espacios de juego, las áreas que componen las rutinas de cuidado y las áreas en el exterior

EN They include classrooms, play spaces, areas for caregiving routines, and outdoor areas

Испани Англи
juego play
rutinas routines
exterior outdoor
cuidado caregiving
espacios spaces
áreas areas

ES Detecta errores o interrupciones en tu sitio, áreas con mucho tráfico o áreas que funcionan lentamente y evalúa su desempeño general con el tiempo.

EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.

Испани Англи
errores errors
interrupciones outages
tráfico traffic
lentamente slow
o or
áreas areas
general overall
tiempo time
a of
tu your
mucho as well

ES Describe cómo los niños progresan a través de áreas clave del aprendizaje y desarrollo y especifica los resultados del aprendizaje en estas áreas

EN It describes how children progress across key areas of learning and development and specifies learning outcomes in these areas

Испани Англи
describe describes
niños children
áreas areas
clave key
especifica specifies
resultados outcomes
cómo how
desarrollo development
progresan progress
aprendizaje learning
en in

ES Las áreas de desarrollo están integradas y los niños aprenden muchos conceptos y habilidades al mismo tiempo.Cualquier habilidad, conducta o capacidad por sí sola puede implicar múltiples áreas de desarrollo

EN Areas of development are integrated, and children learn many concepts and skills at the same time. Any single skill, behavior, or ability may involve multiple areas of development

Испани Англи
desarrollo development
integradas integrated
niños children
conceptos concepts
conducta behavior
implicar involve
áreas areas
tiempo time
o or
muchos many
habilidades skills
capacidad ability
múltiples multiple
están are
habilidad skill
puede may
aprenden learn
al the
de of
cualquier any

ES Ubicación de las áreas de juego cerca de masas de agua / cercados para áreas de juego al aire libre/cercados de masas de agua

EN Location of Play Areas near Bodies of Water/ Enclosures for Outdoor Play Areas/Enclosure of Bodies of Water

Испани Англи
juego play
agua water
áreas areas
ubicación location
de of
al aire libre outdoor
cerca near

ES (viii) Estar diseñados para separar las áreas del baño y del cambio de pañales de las áreas para preparar, cocinar o comer los alimentos o el área de las actividades de los niños.

EN (viii) Designed to separate toileting and diapering areas from areas for preparing food, cooking, eating, or children’s activities; and,

Испани Англи
separar separate
preparar preparing
actividades activities
viii viii
áreas areas
cocinar cooking
o or
alimentos food
comer eating

ES Áreas de servicio, áreas de reclutamiento y ubicaciones de los programas

EN Service Areas, Recruitment Areas, and Program Locations

Испани Англи
áreas areas
reclutamiento recruitment
ubicaciones locations
servicio service
programas program

ES (2) Adjudicar subvenciones a los solicitantes que propongan atender a comunidades en áreas rurales y a los que lo hagan en áreas urbanas.

EN (2) award grants to applicants proposing to serve communities in rural areas and to applicants proposing to serve communities in urban areas.

Испани Англи
subvenciones grants
solicitantes applicants
comunidades communities
áreas areas
rurales rural
urbanas urban
en in
a to
y and
atender to serve

ES Explore las áreas de contenido en la Videoteca con Beth Meloy y Maggie Quinn para obtener más información sobre cómo se aplican las Normas a las principales áreas del programa Head Start (video en inglés).

EN Explore the content areas of the Showcase with Beth Meloy and Maggie Quinn to learn more about how the Standards apply to major Head Start program areas.

Испани Англи
explore explore
áreas areas
normas standards
head head
contenido content
programa program
start start
la the
a to
con with
principales major
aplican apply
de of
cómo how

ES Hostwinds se basa en escalar sus productos tal como debería.La actualización o la degradación de un servicio está fácilmente disponible utilizando las áreas de clientes y las áreas del portal de nubes de nuestro sistema.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

Испани Англи
hostwinds hostwinds
escalar scale
actualización upgrading
fácilmente easily
áreas areas
clientes client
portal portal
nubes cloud
o or
disponible available
la the
servicio service
sistema system
a to
de of
un a
productos products
se is
como as
y and
nuestro our

ES "Magnífico lugar, wifi en todas las áreas. Definitivamente un lugar para volver. Áreas de comidas muy bonitas."

EN "We went in the dead of winter and still had a lovely time. The ponds and water ways are beautiful. The orchid and tropical rooms were amazing."

Испани Англи
muy amazing
en in
un a
lugar time
definitivamente in the
magnífico beautiful
de of

ES Estas herramientas cubren múltiples niveles de simulación robótica y desarrollo de áreas de trabajo, desde estaciones robotizadas individuales hasta líneas de producción y áreas completas

EN These tools address multiple levels of robot simulation and workstation development, from single-robot stations to complete production lines and zones

Испани Англи
herramientas tools
múltiples multiple
niveles levels
simulación simulation
estaciones stations
robotizadas robot
individuales single
completas complete
desarrollo development
producción production
desde from

ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.

EN Aggregates comes packed with tons of content and widget-ready areas, and manages to display everything in a clear and readable manner. We have also added some handy new widgets, as well as many new advertisement areas.

Испани Англи
áreas areas
listas ready
manera manner
clara clear
legible readable
útiles handy
contenido content
añadido added
publicidad advertisement
widgets widgets
mostrar display
también also
hemos we
muchas many
a to
un a
de of
y and

ES Las áreas de hospitalidad están equipadas con baños móviles y discapacitados.No hay duchas / vestuarios para uso público en las áreas de salida y llegada del Giro.

EN The hospitality areas are equipped with mobile toilets and toilets for people with disabilities.There are no shower facilities / changing rooms for public use in the Start and Finish areas of the Giro.

Испани Англи
áreas areas
hospitalidad hospitality
equipadas equipped
móviles mobile
vestuarios changing rooms
giro giro
público public
en in
baños rooms
de of
están are
con with
uso use
y and
no people
hay there
para for

ES Las cookies nos ayudan a saber qué áreas del Sitio son útiles y qué áreas necesitan mejoras

EN Cookies help us learn which areas of the Site are useful and which areas need improvement

Испани Англи
cookies cookies
mejoras improvement
áreas areas
útiles useful
ayudan help
sitio site
necesitan need
son are
nos us

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна