Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tuna fishery management" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "tuna fishery management" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tuna fishery management-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "tuna fishery management"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tuna atún
management a a través de admin administración administrar al análisis aplicaciones aplicación ayuda ayudan cada características comerciales como con configuración contenido control crear cualquier de de la del desarrollo desde dirección diseño dispositivos dominios el el proceso el software empresa empresarial empresariales empresas en en el en línea enterprise entre equipo equipos es este forma funciones gestionar gestión hacer hasta herramientas infraestructura instalaciones la la aplicación las los línea management manejo manera marketing mediante negocio ofrece operaciones organizaciones organización para planificación plataforma por proceso procesos productos programa proyectos prácticas puede que recursos red redes rendimiento seguimiento seguridad service servicio servicios servicios de sistema sistemas sitios sitios web sobre software soporte tareas todo todos trabajo una usar uso ventas web y gestión

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Other tuna species reassessed for this Red List update include the bigeye tuna (Thunnus obesus) which remains Vulnerable, and the skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) which remains Least Concern.

ES Otras especies de atún reevaluadas para esta actualización de la Lista Roja incluyen el patudo (Thunnus obesus), que sigue siendo “Vulnerable”, y el listado (Katsuwonus pelamis), que permanece en la categoría “Preocupación menor”.

Англи Испани
other otras
tuna atún
species especies
update actualización
remains permanece
vulnerable vulnerable
least menor
concern preocupación
list lista
which que
include incluyen

EN Tuna Fishery Management in Eastern Pacific Has Faltered; Here's How to Fix It | The Pew Charitable Trusts

ES La gestión de las pesquerías de atún en el océano Pacífico oriental ha flaqueado: esto es lo que se debe hacer para corregirlo | The Pew Charitable Trusts

Англи Испани
tuna atún
management gestión
pacific pacífico
pew pew
charitable charitable
in en
it lo
has ha
to hacer
eastern oriental

EN Tuna Fishery Management in Eastern Pacific Has Faltered; Here’s How to Fix It

ES La gestión de las pesquerías de atún en el océano Pacífico oriental ha flaqueado: esto es lo que se debe hacer para corregirlo

Англи Испани
tuna atún
management gestión
pacific pacífico
in en
it lo
has ha
to hacer
eastern oriental

EN Tunadrone is an unmanned aerial vehicle for the detection of free-school tuna. Allows easy identification of birds and tuna schools to help fishing operations in a sustainable and effective manner.

ES Tunadrone es un vehículo aéreo no tripulado para la detección de atún a banco libre. Permite la fácil identificación de pájaros y bancos de atún para ayudar a las operaciones de pesca de manera sostenible y eficaz.

Англи Испани
aerial aéreo
tuna atún
allows permite
easy fácil
fishing pesca
operations operaciones
sustainable sostenible
effective eficaz
manner manera
free libre
is es
detection detección
identification identificación
vehicle vehículo
of de
a un
the la
to a
to help ayudar
birds las
for para

EN The Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus) moved from Endangered to Least Concern while the Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) moved from Critically Endangered to Endangered

ES El atún rojo del Atlántico (Thunnus thynnus) pasó de la categoría “En peligro” a la de “Preocupación menor”, mientras que el atún rojo del sur (Thunnus maccoyii) pasó de “En peligro crítico” a “En peligro”

Англи Испани
atlantic atlántico
tuna atún
endangered en peligro
least menor
concern preocupación
southern sur
critically crítico
to a
while mientras

EN Frequently encountered in the northern Pacific and Atlantic; important indicators for marine plastic pollution and threatened by fishery bycatch.

ES Se encuentran en el Pacífico Norte y en el Atlántico. Son indicadores de contaminación plástica marina y captura incidental de la pesca.

Англи Испани
in en
northern norte
pacific pacífico
atlantic atlántico
indicators indicadores
marine marina
plastic plástica
pollution contaminación

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

ES Pesca para el éxito: sumergirse en el pozo del trabajo de pesca y acuicultura de CARE

Англи Испани
fishing pesca
success éxito
well pozo
the el
of de
for para
work trabajo

EN With targeted assistance, agriculture, forestry and fishery sectors can play a key role in tackling environmental degradation and climate change.

ES Mediante la prestación de asistencia específica, los sectores de la agricultura, la silvicultura y la pesca pueden desempeñar un papel clave en la lucha contra la degradación ambiental y el cambio climático.

Англи Испани
assistance asistencia
agriculture agricultura
forestry silvicultura
sectors sectores
can pueden
key clave
role papel
degradation degradación
change cambio
play desempeñar
in en
environmental ambiental
a un
climate climático
with mediante

EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns

ES Las elevadas pérdidas después de la captura de peces y los derechos de las comunidades locales al acceso a los recursos pesqueros constituyen otros motivos de preocupación

Англи Испани
losses pérdidas
resources recursos
additional otros
concerns preocupación
high elevadas
rights derechos
communities comunidades
access acceso
local locales
to a
of de
the la

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

Англи Испани
tenure tenencia
communities comunidades
interested interesadas
sustainable sostenible
access acceso
rights derechos
resources recursos
helps ayuda
also también

EN We strive to strengthen the resilience and capacities of small-scale fishery communities in a regulated and environmentally sensitive manner.

ES Nos esforzamos por fortalecer la resiliencia y la capacidad de las comunidades pesqueras en pequeña escala de una manera respetuosa con el medio ambiente y debidamente controlada./p>

Англи Испани
strengthen fortalecer
resilience resiliencia
capacities capacidad
communities comunidades
manner manera
scale escala
small pequeña
in en
environmentally medio ambiente
strive esforzamos
to a
we nos

EN Since 1993, we have studied their annual diet by collecting a small amount of the fish they bring to their chicks, helping us understand shifting marine and fishery health.

ES Estudiamos su dieta anual recolectando una pequeña cantidad de los peces que llevan a sus polluelos, lo que nos ayuda a comprender los cambios en la salud marina y pesquera.

Англи Испани
annual anual
diet dieta
small pequeña
fish peces
chicks polluelos
helping ayuda
marine marina
the la
health salud
of the cambios
to a
their su
amount cantidad

EN The project partners are therefore collaborating with local fishery organizations and artisanal aquaculture companies.

ES Por lo tanto, las instituciones asociadas del proyecto están colaborando con organizaciones pesqueras locales y empresas de acuicultura artesanal.

Англи Испани
collaborating colaborando
local locales
artisanal artesanal
organizations organizaciones
partners asociadas
companies empresas
project proyecto
are están
with con

EN Digital Meter PH Detector Handheld Design with Backlight for Aquarium/ Fishery/ Swimming Pool /School Lab/ Food & Beverage Portable

ES Medidor digital Detector de PH Diseño de mano con retroiluminación para acuario / pesca / piscina / laboratorio escolar / portátil de alimentos y bebidas

Англи Испани
digital digital
meter medidor
ph ph
detector detector
design diseño
backlight retroiluminación
aquarium acuario
school escolar
lab laboratorio
food alimentos
beverage bebidas
portable portátil
with con
for para

EN With targeted assistance, agriculture, forestry and fishery sectors can play a key role in tackling environmental degradation and climate change.

ES Mediante la prestación de asistencia específica, los sectores de la agricultura, la silvicultura y la pesca pueden desempeñar un papel clave en la lucha contra la degradación ambiental y el cambio climático.

Англи Испани
assistance asistencia
agriculture agricultura
forestry silvicultura
sectors sectores
can pueden
key clave
role papel
degradation degradación
change cambio
play desempeñar
in en
environmental ambiental
a un
climate climático
with mediante

EN High post-harvest losses and the rights of local communities to access fishery resources are additional concerns

ES Las elevadas pérdidas después de la captura de peces y los derechos de las comunidades locales al acceso a los recursos pesqueros constituyen otros motivos de preocupación

Англи Испани
losses pérdidas
resources recursos
additional otros
concerns preocupación
high elevadas
rights derechos
communities comunidades
access acceso
local locales
to a
of de
the la

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

Англи Испани
tenure tenencia
communities comunidades
interested interesadas
sustainable sostenible
access acceso
rights derechos
resources recursos
helps ayuda
also también

EN We strive to strengthen the resilience and capacities of small-scale fishery communities in a regulated and environmentally sensitive manner.

ES Nos esforzamos por fortalecer la resiliencia y la capacidad de las comunidades pesqueras en pequeña escala de una manera respetuosa con el medio ambiente y debidamente controlada./p>

Англи Испани
strengthen fortalecer
resilience resiliencia
capacities capacidad
communities comunidades
manner manera
scale escala
small pequeña
in en
environmentally medio ambiente
strive esforzamos
to a
we nos

EN It was created in 1995 in order to guarantee the sustainable exploitation of fishery resources

ES Fue creada en 1995 con el objeto de garantizar la explotación sostenible de los recursos pesqueros

Англи Испани
sustainable sostenible
exploitation explotación
resources recursos
in en
of de
was fue
created creada
guarantee garantizar

EN Federal fishery managers took decisive action to protect Atlantic herring, a fish many seabirds eat.

ES En la réplica de Edel Rodríguez, un espacio en blanco helado toma el lugar de un ave marina.

Англи Испани
eat el
a un
took de

EN The project partners are therefore collaborating with local fishery organizations and artisanal aquaculture companies.

ES Por lo tanto, las instituciones asociadas del proyecto están colaborando con organizaciones pesqueras locales y empresas de acuicultura artesanal.

Англи Испани
collaborating colaborando
local locales
artisanal artesanal
organizations organizaciones
partners asociadas
companies empresas
project proyecto
are están
with con

EN Aquaculture production has very significantly increased in tonnage and value over the last decades. It is seen as a potential solution to replace the declining wild fishery stocks. This publication…

ES Manuel Pulgar-Vidal ha sido designado por el Consejo de la UICN como presidente interino de la recién creada Comisión de Crisis Climática (CCC) de la UICN. Los miembros de la UICN decidieron crear la…

EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work

ES Pesca para el éxito: sumergirse en el pozo del trabajo de pesca y acuicultura de CARE

Англи Испани
fishing pesca
success éxito
well pozo
the el
of de
for para
work trabajo

EN The U.S. Agency for International Development is partnering with multinational fishery organizations to develop these systems for Southeast Asia.

ES La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional se está asociando con organizaciones pesqueras plurinacionales para elaborar esos sistemas para el sudeste asiático.

Англи Испани
agency agencia
asia asiático
organizations organizaciones
systems sistemas
international internacional
development desarrollo
develop elaborar
southeast sudeste
with con
is se

EN Fishery Improvement Projects (FIPs)

ES Proyectos de mejora de la pesca (FIP)

Англи Испани
projects proyectos
improvement mejora

EN Interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in Statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4

ES Distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería de Euphausia superba en las Subáreas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4

Англи Испани
interim provisional
distribution distribución
level nivel
trigger activación
in en
the la

EN Interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in Statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 (51-07)

ES Distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería de Euphausia superba en las Subáreas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4 (51-07)

Англи Испани
interim provisional
distribution distribución
level nivel
trigger activación
in en
the la

EN INCOPESCA (the Fishery governing entity in Costa Rica) demonstrated once again their disdain for the sport fishing / tourist sector. The sport fishing /tourist...

ES INCOPESCA (entidad rectora de la Pesca en Costa Rica) demostró una vez más su desprecio por el sector pesca deportiva/turístico. La pesca deportiva/turística...

Англи Испани
rica rica
sport deportiva
fishing pesca
tourist turístico
sector sector
demonstrated demostró
in en
entity entidad
costa costa
once una vez
their su

EN Try surfcasting from the beach for kahawai, live baiting for kingfish around current-swept headlands or head further afield to chase that elusive Marlin or Tuna.

ES Intentá pescar el salmón de Australia (kahawai) desde la orilla de la playa, caballa con carnada viva alrededor de los cabos arrastrados por la corriente o andá más lejos para cazar un pez espada escurridizo o atún.

Англи Испани
beach playa
tuna atún
current corriente
or o
around de

EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.

ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.

Англи Испани
combine combina
trout trucha
fishing pesca
fishermen pescadores
rich rica
cod bacalao
tuna atún
coast costa
in en
the la
day día
blue azul
more más
for para
enjoy disfrutar
with con

EN "Excellent food! The tuna is a dream, as well as starters and desserts. Service is super friendly and you can drink wine from the region"

ES "Tercera vez en este lugar y no deja de sorprenderme!!!! Los puntos altos de esta noche: empanadas de costillar, girona de salmon y uno que no puedes dejar de probar...el duo de chocolate... Osom!!!"

Англи Испани
region lugar
the el
a tercera
you can puedes
is este

EN Caption: A scene from daily office life at SOCOMEP, an enterprise that provides services for the Seychelles’ largest industry – industrial tuna fishing.

ES Leyenda: Una escena de la vida diaria de la oficina en SOCOMEP, una empresa que brinda servicios para la industria más grande de Seychelles: la pesca industrial de atún.

Англи Испани
caption leyenda
scene escena
daily diaria
enterprise empresa
fishing pesca
tuna atún
from de
office oficina
services servicios
at en
provides brinda
industrial industrial
largest grande
the la
life vida
industry industria
a una
for para

EN Attracting even more renters, Grandview has excellent schools and is near several popular parks including Griffith Park and La Tuna Canyon Park

ES GlenOaks Boulevard lleva por el medio del Grandview, con restaurantes y las empresas pequeñas

Англи Испани
near con
and y
even el

EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae

ES Ramen japonés. Sopa asiática con fideos ramen, miso, filete de atún frito y algas marinas

Англи Испани
ramen ramen
soup sopa
noodles fideos
fried frito
tuna atún
steak filete
algae algas
japanese japonés
asian asiática
with con

EN 40% of skipjack tuna ingested plastic

ES 40% del atún barrilete ingirió plástico.

Англи Испани
of del
tuna atún
plastic plástico

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

Англи Испани
milk leche
eggs huevos
fish pescado
and y
fruit frutos
fresh fresco
cheese queso
yoghurt yogur
cod bacalao
tuna atún
octopus pulpo
chicken pollo
turkey pavo
rabbit conejo
lamb cordero
meat carne

EN Grilled Tuna, 1 small fillet, 60 g

ES Atún a la plancha ,filete pequeño, 60g

Англи Испани
tuna atún
small pequeño
g g

EN Specialty dishes include salted fish, tuna tartar, paella, lobster, and lobster stew, while the kitchen also offers a superb selection of tapas and grilled meats.

ES Al caer la noche, el restaurante consigue un ambiente realmente acogedor, convirtiéndose en un lugar de ensueño para una cena romántica junto al mar.

Англи Испани
dishes restaurante
a un
of de
also o

EN Chef Greg Biggers's recipe - Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls

ES La receta del chef Greg Bigger - Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de trufa

Англи Испани
chef chef
greg greg
recipe receta
tuna atún
coconut coco
sauce salsa
truffle trufa
pearls perlas
with con

EN Yellowfin tuna sashimi with coconut sauce and truffle pearls

ES Sashimi de atún aleta amarilla con salsa de coco y perlas de…

Англи Испани
tuna atún
coconut coco
sauce salsa
pearls perlas

EN Some of the catches to look for while dining on the island include mahi mahi, snapper, grouper, wahoo, yellowfin tuna, Caribbean lobster and shrimp

ES Algunos de los pescados que vale la pena probar incluyen mahi mahi, pargo, mero, guajo, atún de aleta amarilla, langosta del Caribe y camarón

Англи Испани
tuna atún
caribbean caribe
lobster langosta
the la
to probar
include incluyen

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.

Англи Испани
enjoy disfrute
salmon salmón
tuna atún
trout trucha
glass copa
or o
white blanco
with con
fresh fresca
a una
of de
your y

EN Red tuna tartare, radish mayonnaise and fried Parmesan cheese

ES Colas de gambas doradas, escarola braseada, burrata (queso fresco) y salsa cocktail (Gluten free)

Англи Испани
cheese queso

EN Linguine (pasta) with seafood, prawns and tuna roe

ES Tagliatelle o Spaghetti o Penne (pasta corta) con gambas y tomates cherry (Solo Gluten Free)

Англи Испани
pasta pasta
and y
with con

EN Light tuna gives Grogu his distinct greenish skin and roast beef hash for his small brown robes

ES El atún claro da a Grogu su distintiva piel verdosa y el hachís de ternera asada para sus pequeños ropajes marrones

Англи Испани
tuna atún
skin piel
beef ternera
small pequeños
gives da
for para
light claro

EN Chicken, tuna, and salmon round out Grogu’s detailed appearance.

ES El pollo, el atún y el salmón completan el aspecto detallado de Grogu.

Англи Испани
chicken pollo
tuna atún
salmon salmón
detailed detallado
appearance aspecto

EN Kick back and enjoy your fresh salmon, tuna or trout with a chilled, crisp glass of white.

ES Relájese y disfrute su salmón, atún o trucha fresca con una copa de vino blanco frío y vigorizante.

Англи Испани
enjoy disfrute
salmon salmón
tuna atún
trout trucha
glass copa
or o
white blanco
with con
fresh fresca
a una
of de
your y

EN A massive, spellbinding ball of dogtooth tuna completely surrounds the photographer during a frigidly cold morning dive in the Galápagos Islands

ES Una enorme y fascinante bola de casarte ojón (conocido también como atún dientes de perro) rodea por completo al fotógrafo durante una inmersión matutina de frío glacial en las Islas Galápagos

Англи Испани
massive enorme
ball bola
tuna atún
surrounds rodea
photographer fotógrafo
cold frío
dive inmersión
islands islas
in en
the al
a una
of de
morning las
completely por completo

EN Although the shallow, nutrient-rich sea that the tuna call home is protected, industrial foreign fishing fleets, many bolstered by subsidies, lurk at the edge of the reserve’s territorial waters

ES El mar poco profundo y rico en nutrientes que habitan estos atunes está protegido, pero las flotas pesqueras extranjeras industriales, muchas de ellas reforzadas con subvenciones, acechan en el límite de las aguas territoriales de la reserva

Англи Испани
industrial industriales
fleets flotas
subsidies subvenciones
reserves reserva
territorial territoriales
rich rico
edge límite
many muchas
waters aguas
sea mar
of de
although en
protected protegido
is está

EN Satellite buoys to locate and track fish aggregating devices (FADs) used in tuna fishing. Currently, there are two models:

ES Boyas con ecosonda para la localización y seguimiento de objetos flotantes a la deriva (FADs) empleados en la pesca de atún. Actualmente, existen tres modelos:

Англи Испани
buoys boyas
locate localización
track seguimiento
tuna atún
models modelos
fishing pesca
in en
to a
currently actualmente
used con

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна