ES Nuestros sistemas de extinción, calibrados para cualquier tipo de ambiente de un centro de datos, garantizan la extinción automática en las zonas en las que podría iniciarse un incendio
"extinción" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "extinción" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
extinción-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "extinción"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| extinción | extinction |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Our extinguishing systems, which are calibrated for each type of datacenter environment, ensure automatic extinguishing in areas where a fire could break out
| Испани | Англи |
|---|---|
| sistemas | systems |
| tipo | type |
| garantizan | ensure |
| automática | automatic |
| zonas | areas |
| incendio | fire |
| centro de datos | datacenter |
| ambiente | environment |
| en | in |
| podría | could |
| para | for |
| un | a |
| la | which |
ES Gracias a la Ley de Especies en Peligro de Extinción y a los esfuerzos de los tejanos, estas tres especies, antaño cercanas a la extinción, prosperan ahora en el Estado de la Estrella Solitaria.
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
| Испани | Англи |
|---|---|
| especies | species |
| extinción | extinction |
| esfuerzos | efforts |
| estrella | star |
| en peligro | endangered |
| en | in |
| ahora | now |
| a | to |
| ley | act |
| gracias a | thanks |
ES Entre el Olvido y la Extinción
EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?
| Испани | Англи |
|---|---|
| y | and |
ES Por ejemplo, la ballena de Bryde, que está en grave peligro de extinción, es una de las especies que se pueden encontrar en el golfo de Hauraki
EN For example, the critically endangered Bryde’s whale is one such species that can be found in the Hauraki Gulf
| Испани | Англи |
|---|---|
| ballena | whale |
| especies | species |
| golfo | gulf |
| en | in |
| es | is |
| de | such |
| encontrar | found |
| ejemplo | example |
| pueden | can |
| por | for |
ES Algunas de nuestras especies en peligro de extinción, como el chorlito maorí o la gaviota maorí, pueden anidar directamente en la playa, por lo que es importante mantener una buena distancia para evitar dañar sus nidos, huevos y pichones
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
| Испани | Англи |
|---|---|
| especies | species |
| directamente | directly |
| playa | beach |
| importante | important |
| nidos | nests |
| huevos | eggs |
| en peligro | endangered |
| o | or |
| pueden | can |
| evitar | avoid |
| de | of |
| en | on |
| como | as |
| y | and |
ES Como visitante, podés disfrutar de ver especies de aves en peligro de extinción, algunas de las cuales están extintas en en el continente, y apoyar las campañas de conservación en curso.
EN As a visitor, you can enjoy seeing species of endangered birds – some of which are extinct on the mainland – and support ongoing conservation efforts.
| Испани | Англи |
|---|---|
| visitante | visitor |
| podés | you can |
| disfrutar | enjoy |
| ver | seeing |
| especies | species |
| aves | birds |
| continente | mainland |
| apoyar | support |
| conservación | conservation |
| y | and |
| algunas | some |
| están | are |
| el | the |
| en | on |
ES Sepa que su información está protegida con nuestros sistemas de seguridad, enfriamiento y extinción de incendios de última generación
EN Know your information is protected with our state-of-the-art security, cooling, and fire suppression systems
| Испани | Англи |
|---|---|
| sistemas | systems |
| enfriamiento | cooling |
| incendios | fire |
| última | state-of-the-art |
| información | information |
| seguridad | security |
| con | with |
| de | of |
| protegida | protected |
| que | know |
| y | your |
| está | is |
ES Crear un espacio de reflexión sobre los efectos de la elevada tasa de extinción de especies y la destrucción de nuestro planeta como resultado de la actividad humana.
EN To create a space for reflecting on the effects of the high rate of species extinctions and the destruction of our planet as a result of human activity.
| Испани | Англи |
|---|---|
| espacio | space |
| efectos | effects |
| tasa | rate |
| especies | species |
| destrucción | destruction |
| planeta | planet |
| actividad | activity |
| humana | human |
| un | a |
| la | the |
| resultado | result |
| elevada | high |
| de | of |
| crear | create |
| sobre | to |
| y | and |
| nuestro | our |
| como | as |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: animal, colmillos, elefante, especies en peligro de extinción, bajo perfil, mamífero, en blanco y negro, paquidermo, solo animal, animales de la selva
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: animal, tusks, elephant, endangered species, low key, mammal, black and white, pachyderm, single animal, jungle animals
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| especies | species |
| selva | jungle |
| en peligro | endangered |
| elefante | elephant |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| clave | key |
| animal | animal |
| blanco | white |
| negro | black |
| animales | animals |
| para | low |
| describir | describe |
| de | single |
| y | and |
ES Aprenda sobre muchos animales extraordinarios y en peligro de extinción de todo el mundo en el Zoológico de Filadelfia, una de las organizaciones de conservación de vida silvestre más importantes de la región.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extraordinarios | extraordinary |
| mundo | world |
| zoológico | zoo |
| filadelfia | philadelphia |
| organizaciones | organizations |
| conservación | conservation |
| en peligro | endangered |
| región | regions |
| muchos | many |
| animales | animals |
| vida silvestre | wildlife |
| de | among |
| sobre | about |
| en | around |
ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían
EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust
| Испани | Англи |
|---|---|
| lecciones | lessons |
| confían | trust |
| tiendas | store |
| clientes | customers |
| pero | but |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| ser | be |
| ir | to go |
| donde | where |
| aquellos | the |
ES Con un hábitat de osos polares remodelado y ampliado, una nueva exposición de pingüinos africanos en peligro de extinción y más de 10 km de senderos, son muchas las cosas que se pueden hacer y ver en el zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hábitat | habitat |
| polares | polar |
| ampliado | expanded |
| nueva | new |
| exposición | exhibit |
| africanos | african |
| km | km |
| senderos | trails |
| zoológico | zoo |
| en peligro | endangered |
| un | a |
| toronto | toronto |
| con | with |
| en | at |
| que | bear |
| más | more |
ES El edificio, de siete plantas, dispone de servicio de conserjería, dos ascensores, puerta automática en acceso principal al edificio, servicio de vigilancia, sistema de extinción de incendio y alarma.
EN The office stands out for its luminosity, qualities and location. The seven-storey building has a concierge service, two elevators, automatic door in main access to the building, surveillance service, fire ex
| Испани | Англи |
|---|---|
| conserjería | concierge |
| ascensores | elevators |
| automática | automatic |
| vigilancia | surveillance |
| incendio | fire |
| edificio | building |
| puerta | door |
| en | in |
| acceso | access |
| servicio | service |
| el | the |
| siete | seven |
| principal | main |
| a | to |
ES En la visualización anterior, las formas de los animales en peligro de extinción representan el tamaño del animal en relación con los otros
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
| Испани | Англи |
|---|---|
| visualización | visualisation |
| formas | shapes |
| tamaño | large |
| relación | relation |
| otros | others |
| en peligro | endangered |
| en | in |
| animal | animal |
| anterior | previous |
ES Se unió a Oikonos hace más de 10 años. Su enfoque es la protección de aves endémicas en peligro de extinción en las islas Robinson y Selkirk.
EN Paola joined Oikonos in the Juan Fernández Archipelago over 10 years ago. Her focus is the protection of critically endangered endemic birds on Robinson and Selkirk Islands.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfoque | focus |
| protección | protection |
| robinson | robinson |
| oikonos | oikonos |
| en peligro | endangered |
| islas | islands |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| unió | joined |
| aves | birds |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES Picaflor de Juan Fernández Endémico de la isla Robinson Crusoe y al borde de la extinción. Historia Natural Solo habita el bosque nativo de la isla...
EN Juan Fernández Firecrown Endemic to Robinson Crusoe Island and on the verge of extinction. Natural history Only inhabits the native forest of...
| Испани | Англи |
|---|---|
| juan | juan |
| robinson | robinson |
| crusoe | crusoe |
| borde | verge |
| extinción | extinction |
| historia | history |
| natural | natural |
| bosque | forest |
| nativo | native |
| isla | to |
ES Endémico de la isla Robinson Crusoe y al borde de la extinción.
EN Endemic to Robinson Crusoe Island and on the verge of extinction.
| Испани | Англи |
|---|---|
| robinson | robinson |
| crusoe | crusoe |
| borde | verge |
| extinción | extinction |
| la | the |
| isla | to |
ES La extinción de los dinosaurios
EN The Extinction of the Dinosaurs
| Испани | Англи |
|---|---|
| extinción | extinction |
| dinosaurios | dinosaurs |
| la | the |
| de | of |
ES ¿Podemos salvar a los koalas de la extinción?
EN The Triumphs and Failures of Technology in 2019
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
ES Animales Lázaro: 5 especies que volvieron de la extinción
EN Echolocation: The Sixth Sense of Humans?
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
ES de nuestros hoteles no utilizan productos del mar en peligro de extinción
EN of our hotels do not use endangered sea products
| Испани | Англи |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| utilizan | use |
| mar | sea |
| en peligro | endangered |
| no | not |
| de | of |
| productos | products |
ES Con esto solucionaríamos también el déficit energético y prevenimos la pronta extinción del hidrocarburo gas butano en las comunidades que la apliquen, generando además empleo.
EN We will also fix the lack of energy and we prevent the hydrocarbon butane gas soon extinction on the communities, making more jobs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extinción | extinction |
| gas | gas |
| comunidades | communities |
| empleo | jobs |
| solucionar | fix |
| con | soon |
| también | also |
| del | of |
| y | and |
| en | on |
ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
| Испани | Англи |
|---|---|
| mágico | magical |
| lagos | lakes |
| bosque | forest |
| montaña | mountain |
| raras | rare |
| especies | species |
| pájaros | birds |
| en peligro | endangered |
| es | is |
| natural | natural |
| el | the |
| en | in |
| lugar | place |
| llenos | full |
| un | a |
| medio | for |
ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.
EN This is Switzerland's largest moor landscape. At 130 square kilometers, the area is a bit larger than Lake Lucerne.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| km | kilometers |
| es | is |
| paisaje | landscape |
| lago | lake |
| un | a |
| un poco | bit |
| en | at |
| de | than |
| área | area |
| este | this |
ES Gracias a barreras naturales, Tropiquarium permite acercarse a animales de todo el mundo sin correr riesgos. Alberga varias especies en peligro de extinción, como el cocodrilo de Siam, el pingüino de anteojos o la tortuga de las Galápagos.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Испани | Англи |
|---|---|
| barreras | barriers |
| especies | species |
| galápagos | galapagos |
| animales | creatures |
| en peligro | endangered |
| pingüino | penguin |
| naturales | natural |
| mundo | world |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| varias | several |
| como | as |
| en | around |
ES El antiguo monasterio de 1185 mantiene un jardín medicinal con plantas medicinales y aromáticas, así como un huerto en el que crecen antiguas plantas amenazadas de extinción. Aquí florece por todo el hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
| Испани | Англи |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| mantiene | maintains |
| aromáticas | aromatic |
| amenazadas | threatened |
| extinción | extinction |
| jardín | garden |
| plantas | plants |
| el | the |
| hotel | hotel |
| un | a |
| aquí | here |
| con | with |
| en | around |
ES El esmaltado es un arte en peligro de extinción, pero no en Patek Philippe. Consiste en adornar las cajas y las esferas de los relojes con una substancia vítrea, transparente o de color: el esmalte.
EN Enameling is an endangered craft – but not at Patek Philippe. It consists of adorning watchcases and decorate dials with a vitreous substance, transparent or colored: the enamel.
| Испани | Англи |
|---|---|
| arte | craft |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| transparente | transparent |
| esmalte | enamel |
| en | at |
| y | and |
| no | not |
| un | a |
| pero | but |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
ES Elija el zoológico de San Diego, hogar de más de 3,700 animales raros y en peligro de extinción, y experimente encuentros únicos con animales y vea hábitats exuberantes y naturalistas
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
| Испани | Англи |
|---|---|
| elija | choose |
| zoológico | zoo |
| diego | diego |
| raros | rare |
| encuentros | encounters |
| hábitats | habitats |
| exuberantes | lush |
| en peligro | endangered |
| el | the |
| únicos | unique |
| san | san |
| animales | animals |
ES Abierto los 365 días del año, San Francisco Zoo & Gardens es el hogar de más de 2000 animales exóticos, animales en peligro de extinción y animales rescatados en 100 acres de majestuosos y tranquilos jardines situados frente al océano Pacífico
EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean
| Испани | Англи |
|---|---|
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| amp | amp |
| animales | animals |
| exóticos | exotic |
| acres | acres |
| en peligro | endangered |
| océano | ocean |
| pacífico | pacific |
| tranquilos | peaceful |
| es | is |
| año | year |
| san | san |
| abierto | open |
| días | days |
| gardens | gardens |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Su increíble variedad de animales vulnerables y en peligro de extinción ofrece una magnífica oportunidad al visitante de apreciar la diversidad de la vida en la tierra y de contemplar de cerca algunas criaturas verdaderamente extraordinarias.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
| Испани | Англи |
|---|---|
| increíble | incredible |
| vulnerables | vulnerable |
| magnífica | magnificent |
| oportunidad | opportunity |
| tierra | earth |
| verdaderamente | truly |
| en peligro | endangered |
| diversidad | diversity |
| criaturas | creatures |
| animales | animals |
| vida | life |
| ofrece | offers |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES PECO Primate Reserve: Primates en peligro de extinción de todo el mundo tienen su refugio en el Philadelphia Zoo. Disfruta de los gibones, los gorilas o los tamarinos león dorado (entre otras especies) que forman parte de esta magnífica exhibición.
EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reserve | reserve |
| mundo | world |
| refugio | harbor |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| gorilas | gorillas |
| león | lion |
| dorado | golden |
| exhibición | exhibit |
| en peligro | endangered |
| otras | more |
| el | the |
| de | over |
| esta | this |
ES Si ignoramos que el gas puede regresar a la galaxia y reciclarse para seguir formando estrellas, corremos el riesgo de exagerar nuestras predicciones sobre la extinción del proceso de formación estelar
EN If you don’t know that gas can fall back onto the galaxy and continue to recycle and form new stars, you’re going to overpredict the quenching of the stars
| Испани | Англи |
|---|---|
| gas | gas |
| galaxia | galaxy |
| seguir | continue |
| estrellas | stars |
| si | if |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Según un nuevo estudio, en vez de ser expulsado de la galaxia, parte de ese material podría verse sometido a un proceso de reacreción, posiblemente por efecto de campos magnéticos, lo cual ralentizaría la extinción de la galaxia
EN A new study indicates that some material may not be stripped away from the galaxy, and is instead, re-accreted, potentially with the help of magnetic fields, slowing down the process of galaxy death
| Испани | Англи |
|---|---|
| galaxia | galaxy |
| material | material |
| magnéticos | magnetic |
| en vez de | instead |
| nuevo | new |
| la | the |
| campos | fields |
| proceso | process |
| un | a |
| estudio | study |
| verse | be |
| posiblemente | may |
| en | down |
ES El local incluye despachos, dos aseos y una amplia zona común y está equipado con sistemas de extinción y detección de incendios, instalación de telecomunicaciones
EN The premises include offices, two toilets and a large common area and is equipped with fire extinguishing and detection systems, telecommunications installation
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| aseos | toilets |
| amplia | large |
| común | common |
| equipado | equipped |
| detección | detection |
| incendios | fire |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| zona | area |
| sistemas | systems |
| instalación | installation |
| el | the |
| local | premises |
| con | with |
| una | a |
| está | is |
ES Durante estos años, la compañía ha adquirido una gran experiencia en la integración y control de sistemas autónomos y no tripulados para muchas aplicaciones: mapeo, agricultura, arquitectura, vigilancia, extinción de incendios…
EN During these years the company has acquired high expertise in the integration and control of unmanned & autonomous systems for many applications: mapping, agriculture, architecture, surveillance, firefighting…
ES Este específico aspecto de la plataforma desbloquea nuevas posibilidades para la logística no tripulada, aplicaciones de búsqueda y rescate, extinción de incendios y sensores pesados.
EN This specific aspect of the platform unlocks new possibilities for unmanned logistics, search-and-rescue, firefighting and heavy sensor applications.
| Испани | Англи |
|---|---|
| desbloquea | unlocks |
| nuevas | new |
| posibilidades | possibilities |
| logística | logistics |
| búsqueda | search |
| rescate | rescue |
| sensores | sensor |
| pesados | heavy |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| plataforma | platform |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
ES FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), una bomba civil guiada para extinción de incendios forestales. Flamingo es una bomba civil...
EN FLAMINGO Flamingo (Forest Flames Intelligent Outputter), an intelligent civil bomb for firefighting. Flamingo is a guided civil bomb that flies...
| Испани | Англи |
|---|---|
| flamingo | flamingo |
| intelligent | intelligent |
| bomba | bomb |
| civil | civil |
| guiada | guided |
| es | is |
| forest | forest |
| una | a |
| para | for |
ES Beneficios de la Extinción Aérea de Incendios con Flamingo
EN Benefits of Using Flamingo for Aerial Firefighting
| Испани | Англи |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| aérea | aerial |
| flamingo | flamingo |
| con | for |
ES A través de nuestra colaboración con la coalición Shark League, Terminaremos con la sobrepesca de tiburones mako en peligro de extinción en el Atlántico para el 2023.
EN Through our collaboration with the Shark League Coalition, we will end overfishing for endangered mako sharks in the Atlantic by 2023.
| Испани | Англи |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| coalición | coalition |
| league | league |
| sobrepesca | overfishing |
| atlántico | atlantic |
| en peligro | endangered |
| mako | mako |
| shark | shark |
| en | in |
| tiburones | sharks |
| con | with |
| de | through |
| nuestra | our |
ES En Patagonia sabemos que la vida en la tierra está en peligro de extinción. Por ello, utilizamos los recursos a nuestra disposición (nuestra voz, nuestra empresa y nuestra comunidad) para actuar contra el cambio climático.
EN At Patagonia, we know that the whole earth is in danger of extinction. We use the resources at our disposal (our voice, our company, and our community) to work against climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tierra | earth |
| peligro | danger |
| extinción | extinction |
| recursos | resources |
| disposición | disposal |
| comunidad | community |
| cambio | change |
| climático | climate |
| patagonia | patagonia |
| sabemos | we know |
| empresa | company |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| a | to |
| vida | that |
| de | of |
| voz | voice |
| contra | against |
| que | know |
| está | is |
| y | and |
ES 2019 tuvo récords de temperatura global, un aumento en las especies en peligro de extinción y mayores eventos climáticos extremos
EN In an interview with Diálogo Chino, the Brazilian politician and ecologist questions Brazil's role at COP25
| Испани | Англи |
|---|---|
| un | an |
| en | in |
| las | the |
ES El Día Mundial de la Abeja fue proclamado por la ONU para ayudar a estos insectos en peligro de extinción. Aquí puedes leer de qué forma contribuye Alemania.
EN World Bee Day was named by the UN to help these endangered insects. Here you can discover which contribution Germany is making.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mundial | world |
| abeja | bee |
| insectos | insects |
| en peligro | endangered |
| fue | was |
| onu | un |
| a | to |
| aquí | here |
| alemania | germany |
| puedes | you can |
| ayudar | to help |
| contribuye | help |
| día | day |
ES Se navega por la experiencia al mencionar palabras en el idioma kusunda y, de esta manera, se participa de una batalla auditiva contra su extinción.
EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.
| Испани | Англи |
|---|---|
| navega | navigate |
| batalla | fight |
| extinción | extinction |
| experiencia | experience |
| en | in |
| y | speaking |
| idioma | language |
| por | by |
| contra | against |
ES Tome clases sobre preparación para emergencias, capacidades de respuesta, primeros auxilios, RCP, extinción de incendios y procedimientos de búsqueda y rescate. Cuando se presente una emergencia real, usted sabrá cómo tomar la acción apropiada.
EN Take classes in emergency preparedness, response capabilities, first aid, CPR, fire suppression, and search and rescue procedures. When an actual emergency occurs, you’ll know how to take proper action.
| Испани | Англи |
|---|---|
| clases | classes |
| preparación | preparedness |
| capacidades | capabilities |
| auxilios | aid |
| rcp | cpr |
| incendios | fire |
| procedimientos | procedures |
| búsqueda | search |
| rescate | rescue |
| real | actual |
| acción | action |
| apropiada | proper |
| cuando | when |
| emergencia | emergency |
| tomar | to take |
| de | response |
| primeros | in |
| cómo | how |
| sobre | to |
| y | and |
ES Se estima que más de 2.000 millones de hectáreas de la superficie terrestre están degradadas, lo que afecta directamente el bienestar de aproximadamente 3.200 millones de personas, lleva a especies a la extinción e intensifica el cambio climático.
EN It is estimated that more than two billion hectares of the earth's surface are degraded, directly affecting the well-being of approximately 3.2 billion people, driving species to extinction and intensifying climate change.
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | billion |
| hectáreas | hectares |
| superficie | surface |
| directamente | directly |
| personas | people |
| especies | species |
| extinción | extinction |
| cambio | change |
| climático | climate |
| afecta | affecting |
| lo | it |
| se | is |
| están | are |
| de | of |
| bienestar | well |
| aproximadamente | approximately |
| a | to |
ES El riesgo de extinción de especies empeoró en un 10 % respecto a las tres últimas décadas a nivel mundial
EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide
| Испани | Англи |
|---|---|
| riesgo | risk |
| extinción | extinction |
| especies | species |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| el | the |
| en | in |
| mundial | worldwide |
ES El cambio climático acelera la sexta extinción
EN Climate change is bringing forward the sixth extinction
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambio | change |
| climático | climate |
| sexta | sixth |
| extinción | extinction |
ES Venta de la participación de Iberdrola Participaciones, S.A. en Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. a Siemens AG y extinción del pacto parasocial con Siemens AG
EN Sale of the stake held by Iberdrola Participaciones, S.A. in Siemens Gamesa Renewable Energy, S.A. to Siemens AG and termination of the shareholders agreement with Siemens AG
| Испани | Англи |
|---|---|
| venta | sale |
| participación | stake |
| iberdrola | iberdrola |
| siemens | siemens |
| renewable | renewable |
| energy | energy |
| ag | ag |
| la | the |
| s | s |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
ES La calculadora de proteínas puede calcular los parámetros de las proteínas (MW, coeficiente de extinción, concentración) a partir de múltiples secuencias de proteínas a la vez.
EN The Protein Calculator can calculate protein parameters (MW, extinction coefficient, concentration) from multiple protein sequences at a time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| calculadora | calculator |
| proteínas | protein |
| puede | can |
| calcular | calculate |
| parámetros | parameters |
| mw | mw |
| coeficiente | coefficient |
| extinción | extinction |
| concentración | concentration |
| la | the |
| partir | from |
| a | a |
| múltiples | multiple |
| secuencias | sequences |
ES La entidad organizadora deberá garantizar la seguridad y la conservación de los documentos expuestos mediante una vigilancia permanente, sistemas de detección y extinción de incendios y controles ambientales de humedad, temperatura y luz
EN The organizing body must guarantee the security and conservation of the documents exhibited by means of permanent surveillance, fire detection and extinguishing systems and environmental controls of humidity, temperature and light
| Испани | Англи |
|---|---|
| deberá | must |
| conservación | conservation |
| documentos | documents |
| permanente | permanent |
| detección | detection |
| incendios | fire |
| controles | controls |
| ambientales | environmental |
| humedad | humidity |
| temperatura | temperature |
| luz | light |
| sistemas | systems |
| la | the |
| garantizar | guarantee |
| vigilancia | surveillance |
| de | of |
| y | and |
| seguridad | security |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон