ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
Испани хэл дээрх "observar los escenarios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Испани | Англи |
---|---|
bloom | bloom |
apetece | fancy |
azotea | rooftop |
observatorio | observatory |
franklin | franklin |
institute | institute |
ofrece | offers |
equipos | equipment |
filadelfia | philadelphia |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
en | in |
a | to |
de | of |
mejores | best |
y | and |
durante | during |
día | day |
ES Bloom Observatory: ¿Te apetece observar las estrellas en la azotea? El observatorio en El Franklin Institute ofrece uno de los mejores lugares y equipos en Filadelfia para observar los cuerpos celestes durante el día
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
Испани | Англи |
---|---|
bloom | bloom |
apetece | fancy |
azotea | rooftop |
observatorio | observatory |
franklin | franklin |
institute | institute |
ofrece | offers |
equipos | equipment |
filadelfia | philadelphia |
cuerpos | bodies |
celestes | celestial |
en | in |
a | to |
de | of |
mejores | best |
y | and |
durante | during |
día | day |
ES Escucharía a la gente hablar, ver y observar los escenarios en los que se usan determinadas palabras; Vinculará su memoria de audio con su memoria visual para desarrollar su vocabulario y aprender el idioma
EN He would listen to people speak, see, and observe the scenarios in which particular words are used; he will link his audio memory with his visual memory to develop his vocabulary and learn the language
Испани | Англи |
---|---|
escenarios | scenarios |
memoria | memory |
vocabulario | vocabulary |
vincular | link |
a | to |
en | in |
visual | visual |
desarrollar | develop |
gente | people |
audio | audio |
con | with |
ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).
EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).
Испани | Англи |
---|---|
si | if |
o | or |
puede | be |
vista | view |
de | of |
no | no |
observar | observe |
tiene | has |
color | color |
se | is |
ES El color del cielo no se puede observar si la vista del cielo está oscurecida o si el cielo no tiene zonas despejadas (no se puede observar el color si tiene un 50% de masa nubosa o más).
EN Sky color cannot be observed if view of the sky is obscured or if the sky has no clear patches (you cannot observe color if you have 50% cloud cover or greater).
Испани | Англи |
---|---|
si | if |
o | or |
puede | be |
vista | view |
de | of |
no | no |
observar | observe |
tiene | has |
color | color |
se | is |
ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
Испани | Англи |
---|---|
análisis | analysis |
pronóstico | forecast |
producción | production |
futura | future |
aplique | apply |
incluidas | including |
económicas | economic |
posibles | possible |
efectos | effects |
condiciones | conditions |
escenarios | scenarios |
vs | vs |
ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función
EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function
Испани | Англи |
---|---|
responsables | leaders |
asesores | advisors |
ejercicios | exercises |
escenarios | scenario |
nivel | level |
corporativo | corporate |
menos | fewer |
estratégicos | strategic |
en | in |
planificación | planning |
experiencia | experience |
función | function |
de | far |
ya | already |
a | to |
pero | but |
muchos | many |
como | as |
su | their |
ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.
EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.
Испани | Англи |
---|---|
escenarios | scenarios |
fijos | fixed |
predefinidos | predefined |
campañas | campaigns |
computadora | computer |
automáticas | automatic |
acciones | actions |
configure | configure |
cuenta | account |
en | in |
forma | form |
completando | filling |
creación | creation |
de | of |
deje | to |
mensajes | messages |
y | your |
ES Si bien los antiguos escenarios «simples» preconstruidos todavía están disponibles, ahora tiene la flexibilidad de crear escenarios de la manera que crea que funcionará mejor para sus objetivos comerciales .
EN Although the old predefined ?simple? scenarios are still available, you now have the flexibility to create scenarios in the way you think they will work best for your users. business goals .
Испани | Англи |
---|---|
antiguos | old |
escenarios | scenarios |
objetivos | goals |
comerciales | business |
la | the |
a | to |
simples | simple |
flexibilidad | flexibility |
de | way |
ahora | now |
funcionará | work |
si | although |
crear | create |
disponibles | available |
mejor | best |
están | are |
ES Muchos responsables operativos ya actúan como asesores estratégicos en ejercicios de planificación de escenarios a nivel corporativo, pero son muchos menos los que tienen experiencia en la planificación de escenarios para su propia función
EN Many functional leaders already serve as strategic advisors to corporate-level scenario planning exercises, but far fewer have experience in scenario planning for their own function
Испани | Англи |
---|---|
responsables | leaders |
asesores | advisors |
ejercicios | exercises |
escenarios | scenario |
nivel | level |
corporativo | corporate |
menos | fewer |
estratégicos | strategic |
en | in |
planificación | planning |
experiencia | experience |
función | function |
de | far |
ya | already |
a | to |
pero | but |
muchos | many |
como | as |
su | their |
ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
Испани | Англи |
---|---|
análisis | analysis |
pronóstico | forecast |
producción | production |
futura | future |
aplique | apply |
incluidas | including |
económicas | economic |
posibles | possible |
efectos | effects |
condiciones | conditions |
escenarios | scenarios |
vs | vs |
ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.
EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.
Испани | Англи |
---|---|
alaska | alaska |
airlines | airlines |
capacidad | capability |
datos | data |
clonación | cloning |
escenarios | scenarios |
continuamente | continually |
enormemente | vastly |
aplicación | application |
aumentó | increased |
la | the |
de | of |
bajo | under |
su | their |
pruebas | tests |
prueba | test |
donde | where |
ES Escenarios de casos de entidades exentas de impuestos y entidades gubernamentales (en inglés) Los escenarios de casos son manuales de trabajo de empleados que proporcionan un análisis y recursos para un asunto tributario técnico particular.
EN Tax Exempt and Government Entities Issue Snapshots Issue Snapshots are employee job aids that provide analysis and resources for a given technical tax issue.
Испани | Англи |
---|---|
exentas | exempt |
gubernamentales | government |
empleados | employee |
análisis | analysis |
asunto | issue |
técnico | technical |
recursos | resources |
entidades | entities |
un | a |
impuestos | tax |
para | for |
que | that |
son | are |
ES La variedad del contenido se juzga en dos aspectos - a variedad de trama/escenarios, una variedad de modelos y escenarios.
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
Испани | Англи |
---|---|
variedad | variety |
contenido | content |
aspectos | aspects |
trama | plot |
escenarios | scenarios |
modelos | models |
se | is |
y | and |
en | on |
la | the |
dos | two |
a | a |
ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales
EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases
Испани | Англи |
---|---|
necesario | needed |
prueba | test |
escenarios | scenarios |
equipo | team |
casos | cases |
el | the |
de | special |
y | and |
específicos | specific |
ES Los poseedores de los Documentos del Programa deben observar e informarse sobre dichas restricciones relacionadas con la difusión de los Documentos del Programa y con la oferta y venta de los instrumentos financieros
EN Persons who come in possession of the Program Documents must inform themselves and observe any such restrictions on the distribution of the Program Documents and on the offering and sale of securities
Испани | Англи |
---|---|
documentos | documents |
deben | must |
observar | observe |
restricciones | restrictions |
venta | sale |
difusión | distribution |
programa | program |
oferta | offering |
de | of |
y | and |
la | the |
sobre | on |
ES Le permiten observar los resultados de inmediato y ajustar el diseño desde el principio, a partir de los aportes de información de los ingenieros, la dirección o los clientes finales.
EN You see the results right away and can adjust the design in an early phase – based on insights from the engineers, from management, or the end customers.
Испани | Англи |
---|---|
permiten | can |
observar | see |
ajustar | adjust |
principio | early |
información | insights |
ingenieros | engineers |
clientes | customers |
le | you |
y | and |
diseño | design |
resultados | results |
finales | end |
a | an |
o | or |
inmediato | right away |
partir | from |
ES Los espacios pequeños deben mantenerse ordenados, y los espacios grandes se organizan para que los niños tengan espacios libres de juego que el personal pueda observar.
EN Small spaces are kept clutter-free and big spaces are set up so that children have clear play spaces that staff can observe.
Испани | Англи |
---|---|
espacios | spaces |
libres | free |
observar | observe |
pequeños | small |
grandes | big |
niños | children |
juego | play |
mantenerse | kept |
personal | staff |
tengan | are |
que | that |
ES Gracias a los grandes ventanales, los visitantes pueden observar de cerca cómo trabajan los queseros.
EN Thanks to the large windows, visitors can look over the cheesemaker?s shoulder and experience the production process up close.
Испани | Англи |
---|---|
ventanales | windows |
visitantes | visitors |
pueden | can |
grandes | large |
cerca | close |
a | to |
gracias a | thanks |
de | over |
ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
Испани | Англи |
---|---|
magnífico | magnificent |
valle | valley |
salvajes | wild |
amantes | lovers |
observar | observe |
visita | tour |
pueden | can |
el | the |
animales | animals |
guiada | guided |
de | of |
una | a |
ES Puede reunir todas estas métricas en un panel (o ponerlas en tablas) y observar el rendimiento de los enlaces insertados. Así es como monitoreamos el proceso. Los resultados se estiman en función de los KPI logrados.
EN You can bring all these metrics together on a dashboard (or put them in tables) and watch the performance of the links inserted. This is how we monitor the process. The results are estimated based on KPI achieved.
Испани | Англи |
---|---|
métricas | metrics |
tablas | tables |
enlaces | links |
insertados | inserted |
monitoreamos | we monitor |
kpi | kpi |
logrados | achieved |
un | a |
panel | dashboard |
o | or |
rendimiento | performance |
el | the |
es | is |
puede | can |
en | in |
proceso | process |
resultados | results |
ES Puede reunir todas estas métricas en un panel (o ponerlas en tablas) y observar el rendimiento de los enlaces insertados. Así es como monitoreamos el proceso. Los resultados se estiman en función de los KPI logrados.
EN You can bring all these metrics together on a dashboard (or put them in tables) and watch the performance of the links inserted. This is how we monitor the process. The results are estimated based on KPI achieved.
Испани | Англи |
---|---|
métricas | metrics |
tablas | tables |
enlaces | links |
insertados | inserted |
monitoreamos | we monitor |
kpi | kpi |
logrados | achieved |
un | a |
panel | dashboard |
o | or |
rendimiento | performance |
el | the |
es | is |
puede | can |
en | in |
proceso | process |
resultados | results |
ES Gracias a los grandes ventanales, los visitantes pueden observar de cerca cómo trabajan los queseros.
EN Thanks to the large windows, visitors can look over the cheesemaker?s shoulder and experience the production process up close.
Испани | Англи |
---|---|
ventanales | windows |
visitantes | visitors |
pueden | can |
grandes | large |
cerca | close |
a | to |
gracias a | thanks |
de | over |
ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.
EN Against the magnificent backdrop of Grächen over the Zaniglas valley, the wild animals feel at home, which animal lovers can observe on a guided tour.
Испани | Англи |
---|---|
magnífico | magnificent |
valle | valley |
salvajes | wild |
amantes | lovers |
observar | observe |
visita | tour |
pueden | can |
el | the |
animales | animals |
guiada | guided |
de | of |
una | a |
ES Si se requieren cientos de campos dinámicos para admitir varios escenarios operativos, los administradores se benefician de un manejo especial para los criterios de búsqueda y filtro en los valores de los campos dinámicos
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
Испани | Англи |
---|---|
dinámicos | dynamic |
escenarios | scenarios |
administradores | administrators |
benefician | benefit |
manejo | handling |
criterios | criteria |
búsqueda | search |
filtro | filter |
requieren | required |
si | if |
valores | values |
cientos | hundreds |
campos | fields |
varios | several |
de | of |
y | and |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES ???? La psicología de los mercados es una disciplina que estudia los diferentes escenarios mentales a los que los inversores se suelen enfrentar a la hora de llevar a cabo sus inversiones
EN ???? The psychology of the markets is a discipline that studies the different mental scenarios that investors often face when making their investments
Испани | Англи |
---|---|
psicología | psychology |
mercados | markets |
disciplina | discipline |
estudia | studies |
escenarios | scenarios |
mentales | mental |
inversores | investors |
inversiones | investments |
la | the |
es | is |
hora | when |
diferentes | different |
de | of |
a | face |
ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
Испани | Англи |
---|---|
operaciones | operations |
empleados | employees |
nordvpn | nordvpn |
auditores | auditors |
estrictamente | strictly |
política | policy |
registros | logs |
s | s |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
a | to |
ES Como pudimos observar en los datos de Drift, el uso más popular de los chatbots es brindar respuestas rápidas ante una emergencia
EN As we saw from the Drift data, the most popular use of chatbots is to provide quick answers in an emergency
Испани | Англи |
---|---|
popular | popular |
chatbots | chatbots |
rápidas | quick |
emergencia | emergency |
es | is |
respuestas | answers |
el | the |
en | in |
datos | data |
de | of |
uso | use |
brindar | to |
como | as |
ES Esta actividad interactiva le dará la oportunidad a los visitadores del hogar de observar una visita del hogar. Explore las formas de conversar con una familia que espera un bebé sobre el consumovde sustancias, incluyendo los opioides.
EN This interactive activity will give home visitors a chance to walk through a home visit. Explore how to talk to an expectant family about substance use disorders, including opioids.
Испани | Англи |
---|---|
interactiva | interactive |
visitadores | visitors |
sustancias | substance |
opioides | opioids |
actividad | activity |
dará | give |
visita | visit |
explore | explore |
familia | family |
esta | this |
oportunidad | chance |
un | a |
a | to |
de | through |
ES ¿Cómo nos aseguramos de que el personal se ubique de manera tal que pueda observar y escuchar a los niños en todo momento y que puedan acceder a los niños que necesitan asistencia rápidamente?
EN How do we make sure that staff position themselves to be able to see and hear the children at all times and get to children quickly who need assistance?
Испани | Англи |
---|---|
asistencia | assistance |
el | the |
a | to |
de | times |
nos | we |
puedan | that |
necesitan | need |
pueda | be |
cómo | how |
aseguramos | sure |
ES Una cosa importante a observar, sin embargo, sobre esta tabla es que los datos solo nos están contando la historia de las lesiones no fatales en los niños
EN One important thing to note, though, about this chart is that the data is only telling us the story of non-fatal injuries to children
Испани | Англи |
---|---|
importante | important |
tabla | chart |
lesiones | injuries |
fatales | fatal |
niños | children |
es | is |
no | note |
la | the |
a | to |
datos | data |
sin embargo | though |
en | one |
nos | us |
de | of |
esta | this |
historia | story |
ES En la exposición del memorial puedes aprender más sobre víctimas concretas y sus historias, y observar los retratos de casi 3000 hombres, mujeres y niños que perdieron la vida en los atentados.
EN See the historic "Survivor's Stairs", a remnant of the staircase through which hundreds escaped with their lives.
Испани | Англи |
---|---|
víctimas | survivors |
vida | lives |
observar | see |
la | the |
de | of |
casi | with |
ES Los hackers pueden observar libremente la ejecución de código dinámico (con claves criptográficas instanciadas) y los detalles internos del algoritmo son completamente visibles y modificables a voluntad
EN Hackers can freely observe dynamic code execution (with instantiated cryptographic keys) and internal algorithm details are completely visible and alterable at will
Испани | Англи |
---|---|
hackers | hackers |
libremente | freely |
dinámico | dynamic |
criptográficas | cryptographic |
detalles | details |
algoritmo | algorithm |
completamente | completely |
código | code |
claves | keys |
pueden | can |
ejecución | execution |
con | with |
son | are |
visibles | visible |
voluntad | will |
ES Voluntariado puntual Los voluntarios puntuales pueden observar a los empleados del hospital y aprender de ellos.
EN Visiting Volunteer Visitors can observe or shadow hospital employees.
Испани | Англи |
---|---|
hospital | hospital |
ellos | or |
empleados | employees |
pueden | can |
a | observe |
voluntarios | volunteer |
ES La naturaleza intrínsecamente tranquila del kayak permite a los aventureros observar las aves y las especies marinas que viven entre los manglares sin molestarlos.
EN The inherently quiet nature of kayaking enables paddlers to observe the birds and marine species living among the mangroves without disturbing them.
Испани | Англи |
---|---|
tranquila | quiet |
kayak | kayaking |
permite | enables |
especies | species |
marinas | marine |
manglares | mangroves |
viven | living |
la | the |
a | to |
y | and |
aves | birds |
naturaleza | nature |
del | of |
sin | without |
ES Las bonitas casas de colores pastel se sitúan en primera línea, y los restaurantes junto al mar ofrecen el lugar perfecto para observar los barcos y la gente
EN Cute pastel-coloured houses sit frontline, and seaside restaurants offer the perfect vantage point for boat and people watching
Испани | Англи |
---|---|
mar | seaside |
ofrecen | offer |
perfecto | perfect |
observar | watching |
primera línea | frontline |
restaurantes | restaurants |
gente | people |
lugar | point |
pastel | pastel |
casas | houses |
para | for |
ES Es en el corazón del Central Business District donde podremos observar los edificios modernos junto con los edificios victorianos
EN In the heart of the central business district, you can see modern buildings rubbing shoulders with Victorian edifices
Испани | Англи |
---|---|
district | district |
podremos | can |
modernos | modern |
central | central |
business | business |
en | in |
el | the |
edificios | buildings |
observar | see |
del | of |
con | with |
ES Los investigadores de ciberseguridad emplean los sandbox para ejecutar códigos sospechosos provenientes de archivos adjuntos y URL desconocidos, y observar su comportamiento
EN Cybersecurity researchers use sandboxes to run suspicious code from unknown attachments and URLs and observe its behaviour
Испани | Англи |
---|---|
investigadores | researchers |
ciberseguridad | cybersecurity |
códigos | code |
url | urls |
desconocidos | unknown |
comportamiento | behaviour |
adjuntos | attachments |
ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
Испани | Англи |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
actual | current |
pueden | be |
retratos | portraits |
la | the |
de | of |
en | on |
a | to |
una | a |
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
EN If you look closely at the wooden benches, you’ll be able to see inscriptions with the names of the people the benches are dedicated to
Испани | Англи |
---|---|
inscripciones | inscriptions |
bancos | benches |
nombres | names |
personas | people |
a | to |
de madera | wooden |
en | closely |
posible | are |
de | of |
dedicado | the |
ES SightCall le ayuda a cumplir estas expectativas conectando a los técnicos en un entorno virtual, e interactivo en el que pueden observar y compartir información valiosa para una resolución más rápida de los problemas.
EN SightCall helps you meet these expectations by connecting technicians in a virtual, interactive environment where they can see and share valuable information for faster problem resolution.
Испани | Англи |
---|---|
ayuda | helps |
expectativas | expectations |
conectando | connecting |
técnicos | technicians |
entorno | environment |
virtual | virtual |
interactivo | interactive |
información | information |
valiosa | valuable |
resolución | resolution |
rápida | faster |
problemas | problem |
en | in |
pueden | can |
un | a |
compartir | share |
observar | see |
para | for |
ES Ofrecen mucho más de lo que se puede observar: El nombre no miente, los cuchillos para bistec y los cuchillos para pizza son especialistas calificados con un claro objetivo
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose
Испани | Англи |
---|---|
cuchillos | knives |
bistec | steak |
especialistas | specialist |
calificados | qualified |
objetivo | purpose |
un | a |
lo | it |
se | is |
nombre | name |
con | with |
que | eye |
el | the |
son | are |
pizza | pizza |
claro | clear |
ES En la parte superior de las paredes se pueden observar los retratos de los diferentes papas que se han sucedido a lo largo de la historia, mientras una luz dorada ilumina al papa actual.
EN On the basilica’s walls, visitors will be able to observe the portraits of each of the popes, while a ray of sunlight lights up the portrait of the current Pope, Pope Francis.
Испани | Англи |
---|---|
paredes | walls |
luz | lights |
papa | pope |
actual | current |
pueden | be |
retratos | portraits |
la | the |
de | of |
en | on |
a | to |
una | a |
ES Como curiosidad, en las inscripciones de los bancos de madera es posible observar los nombres de las personas a las que está dedicado cada uno de ellos
EN If you look closely at the wooden benches, you’ll be able to see inscriptions with the names of the people the benches are dedicated to
Испани | Англи |
---|---|
inscripciones | inscriptions |
bancos | benches |
nombres | names |
personas | people |
a | to |
de madera | wooden |
en | closely |
posible | are |
de | of |
dedicado | the |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна