Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"intención de emitir" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "intención de emitir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

intención de emitir-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "intención de emitir"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

intención aim all and any be able to can design do form have intend intent intention like need to plan purpose take that to to be to create to make what where which will will be you can
emitir a as broadcast if issue one the

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

Испани Англи
búsqueda search
facebook facebook
social social
buscador search engine
es is
en in
intención intent
cuando when
usuario user
página page
a to
ejemplo example
acceder access
una a
web website
esta this

ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.

EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.

Испани Англи
búsqueda search
facebook facebook
social social
buscador search engine
es is
en in
intención intent
cuando when
usuario user
página page
a to
ejemplo example
acceder access
una a
web website
esta this

ES Los cupones para vuelos internacionales no se pueden aplicar a cambios de itinerario ni recompensas de mejora. Se deben volver a emitir los billetes para cargar la cantidad descontada. Puede que se cobre una tarifa por volver a emitir el billete.

EN Coupons for international flights cannot be applied with itinerary changes or Upgrade Award. The tickets must be reissued to charge the discounted amount. Fee may be charged for reissuing the ticket.

Испани Англи
cupones coupons
vuelos flights
internacionales international
cambios changes
itinerario itinerary
mejora upgrade
tarifa fee
deben must
billetes tickets
billete ticket
a to
cargar charge
cantidad amount

ES La SBA ha declarado que tiene la intención de emitir directrices adicionales relacionadas con la condonación de préstamos del PPP

EN The SBA has stated it intends to issue additional guidance related to PPP loan forgiveness

Испани Англи
declarado stated
directrices guidance
relacionadas related
préstamos loan
tiene la intención de intends
ppp ppp
la the
adicionales additional
ha has
de it

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.

Испани Англи
seo seo
motor engines
intención intent
o or
búsqueda search
usuario user
en in
un a
consulta query
refiere refers
objetivo for

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

Испани Англи
comercial commercial
quiere wants
en in
información information
usuario user
buscar search
podría might
pero but
inmediato right away
a to
un a
intención intent
comprarlo purchase
este this
producto product
sin without

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

Испани Англи
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

Испани Англи
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES El Pack de Análisis de Intención de MeaningCloud proporciona una manera fácil de detectar automáticamente la intención dentro de un viaje del cliente e incorporarla a nuestros procesos y decisiones.

EN MeaningCloud’s Intention Analysis Pack provides a convenient way to automatically detect intent throughout a customer journey and embed it into our processes and decisions.

Испани Англи
pack pack
análisis analysis
proporciona provides
detectar detect
automáticamente automatically
cliente customer
decisiones decisions
fácil convenient
procesos processes
viaje journey
un a
de way
a to
intención intent
y and

ES Si tiene intención de hacerlo acogiéndose a derechos legales, usted se compromete a notificar dicha intención por escrito a ComponentSource con una antelación de tres meses naturales

EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention

Испани Англи
componentsource componentsource
si if
derechos rights
dicha that
meses months
legales legal
hacerlo do
intención intention
escrito written
a to
una a

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

Испани Англи
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.

EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.

Испани Англи
intención intent
partes parties
fe faith
enmendar amend
reemplazar replace
negociar negotiate
si if
posible possible
necesario necessary
a to
buena good
acuerdo agreement
con with
de of
este this
que shall

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

Испани Англи
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.

EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.

Испани Англи
seo seo
motor engines
intención intent
o or
búsqueda search
usuario user
en in
un a
consulta query
refiere refers
objetivo for

ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.

EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.

Испани Англи
comercial commercial
quiere wants
en in
información information
usuario user
buscar search
podría might
pero but
inmediato right away
a to
un a
intención intent
comprarlo purchase
este this
producto product
sin without

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)

Испани Англи
intención intent
corporativos corporate
trabajadores workers
ti it
media average
de of
un a
menor lower
alta high
todos all
tienen have
seguir stay

ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original

EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original

Испани Англи
zoom zoom
ilegal illegal
efecto effect
original original
o or
el mayor greatest
intención intent
acuerdo agreement
de of
proporcionar to
y and
este this

ES Alta intención vs Más volumenEn el formulario tiene la posibilidad de elegir la opción Alta intención o Más volumen.

EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.

Испани Англи
intención intent
vs vs
formulario form
o or
volumen volume
elegir choose
opción option
de have
alta high

ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.

EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.

Испани Англи
alta high
intención intent
facebook facebook
lead lead
función feature
ads ads
pide asks
confirmación confirmation
enviar submit
prueba try
revisión review
formulario form
formularios forms
de before
y and

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)

ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)

EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)

ES Con solo unos clics en el panel de control de Cloudflare, puedes emitir nuevos certificados de forma fácil y rápida, generar claves privadas de manera segura y mucho más

EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more

Испани Англи
clics clicks
nuevos new
certificados certificates
claves keys
generar generate
el the
cloudflare cloudflare
rápida quickly
fácil easily
panel dashboard
puedes you can
de within
y and
con with

ES Servidores de Video ProfesionalHosting ofrece un servicio Profesional de Streaming de vídeo de alta calidad(balanceado y con posibilidad de emitir en FULL HD) para aficionados y profesionales.

EN Video Servers ProfessionalHosting offers a professional service of high quality video streaming (balanced and with the possibility of broadcasting in FULL HD) for amateurs and professionals.

Испани Англи
profesionalhosting professionalhosting
posibilidad possibility
hd hd
aficionados amateurs
servidores servers
ofrece offers
un a
servicio service
streaming streaming
full full
calidad quality
en in
de of
alta high
y and
con with
profesional professional

ES Streaming Pro Eres un profesional de los servicios de audiovisuales, todo lo que necesitas para emitir eventos y tv por Internet lo tienes en este pack.

EN Vps WordPress Economic Special virtual server for wordpress 100% compatible and measured, with diso ssd, 256MB per exec, mod security and much more.

Испани Англи
servicios server
pro with
eres more

ES Emitir radio Todo lo que necesita para realizar una emisión de radio por Internet en directo con ayuda y soporte.

EN Hosting openerp Hosting service specialized in the openerp tool, high-gamma servers managed and customizable.

Испани Англи
en in
una the
soporte service

ES Esto ocurre, por ejemplo, cuando un vídeo contiene imágenes pertenecientes a una organización que no ha dado su permiso para emitir el contenido en tu país

EN This happens, for example, when a video contains images owned by an organization that hasn?t given permission to broadcast the content in your country

Испани Англи
ocurre happens
organización organization
país country
imágenes images
contenido content
el the
en in
tu your
cuando when
vídeo video
un a
ejemplo example
a to
permiso permission
esto this
no hasn

ES Los Giants celebraron el resultado con una fila de rápidos apretones de manos en el diamante. Después, la pantalla gigante comenzó a emitir el juego entre Brewers y Dodgers y se invitó a los aficionados a quedarse en la grada.

EN San Francisco clinched at least a tie pursuing its first West title since 2012 by matching the franchise record with its 106th win, beating the San Diego Padres 3-0 Friday night before turning attention to Los Angeles' home game against Milwaukee.

Испани Англи
juego game
los los
a to
con with
una a

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

Испани Англи
presupuestos quotes
facturas invoices
divisa currency
usd usd
pedidos orders
incluyan including
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
statuspage statuspage
en in
y and
una a

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.

Испани Англи
organizamos organise
promociones promotions
año year
aplicamos apply
clientes customers
parece seems
códigos codes
cupón coupon
el the
a to
múltiples multiple
durante for
ventajas benefits
esta this
estrategia strategy
mucho much

ES Procese hasta dos ACH el mismo día en cada año de suscripción sin costo alguno. Se puede usar para emitir una nómina de última hora, agregar a un empleado, corregir pagos y más.

EN Process up to two same-day ACH requests each subscription year at no cost. This can be used to run a last-minute payroll, add an employee, correct pay, and more.

Испани Англи
suscripción subscription
corregir correct
día day
año year
costo cost
nómina payroll
última last
empleado employee
ach ach
puede can
usar used
agregar add
procese process
sin no
un a
a to
hasta up
cada each
más more

ES Para emitir un reembolso, primero complete los pagos pendientes

EN To issue a refund, first complete your pending payments

Испани Англи
emitir issue
reembolso refund
complete complete
pagos payments
pendientes pending
un a

ES Una vez que se complete la operación, podrá emitir un reembolso.

EN Once complete, you can issue a refund.

Испани Англи
complete complete
reembolso refund
podrá can
un a
una vez once

ES De lo contrario, se seguirá traspasando al siguiente mes hasta alcanzar el mínimo de $50, y entonces podremos emitir el pago.

EN Otherwise, it will continue to roll forward into the next month until the $50 minimum is reached and we can issue a payment.

Испани Англи
seguirá will continue
mes month
mínimo minimum
pago payment
de lo contrario otherwise
lo it
el the
contrario to
seguir continue
se is
siguiente a
podremos we can

ES Diseñados para el sector de los pagos, los HSMs de pago son soluciones comprobadas que brindan capacidades para emitir credenciales, procesar transacciones y administrar claves.

EN Designed for the payment industry, payment HSMs are proven solutions that deliver capabilities for issuing credentials, processing transactions and managing keys.

Испани Англи
sector industry
hsms hsms
soluciones solutions
comprobadas proven
capacidades capabilities
procesar processing
administrar managing
el the
credenciales credentials
transacciones transactions
claves keys
son are

ES Utilice los mismos tipos de HSMs de Thales para HCE que se utilizan a nivel mundial en la actualidad para autorizar pagos con tarjeta y emitir tarjetas EMV.

EN Use the same types of Thales HSMs for HCE that are used globally today for authorising card payments and issuing EMV cards

Испани Англи
tipos types
hsms hsms
thales thales
pagos payments
emv emv
hce hce
actualidad today
la the
de of
que same
tarjeta card
a nivel mundial globally
utilice use
para for
utilizan used
tarjetas cards

ES Por esta razón, la firma de código se utiliza para emitir identidades únicas y enviar actualizaciones de software de forma segura a los dispositivos en el campo.

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

Испани Англи
firma signing
identidades identities
código code
actualizaciones updates
software software
dispositivos devices
se is
utiliza used
en in
únicas unique
a to
campo field
esta this
razón reason

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires

Испани Англи
módulo module
licencias license
smp smp
mensaje message
advertencia warning
expiración expiration
integrado built
software software
cuando when
días days
de before

ES Cuando se usa Altova LicenseServer, el software comienza a emitir el mismo mensaje 30 días antes de la fecha de expiración del SMP

EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration

Испани Англи
altova altova
licenseserver licenseserver
mensaje message
smp smp
expiración expiration
software software
cuando when
días days
de before

ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

Испани Англи
permite allows
fuente source
real real
oyentes listeners
live live
o or
en in
internet internet
conectados connected
el the
streaming streaming
a to
audio audio
un an
flujo stream
tiempo time
tiempo real real-time
de you

ES También conectar con otros estudiantes o profesores, ya sea de uno a uno o en grupos. Además, la plataforma ofrece soporte para emitir en directo y grabar, por lo que los estudiantes pueden ponerse al día de las clases pasadas cuando quieran.

EN They can also connect with other students and teachers, either one-on-one or in groups. In addition, the platform supports streaming and recording, so students can catch up on-demand with missed classes.

Испани Англи
conectar connect
grupos groups
otros other
o or
estudiantes students
clases classes
profesores teachers
en in
plataforma platform
pueden can
también also
con with
la the
soporte supports
lo one

ES Utilice este formulario si trabaja para una organización y desea solicitar la autorización para emitir certificados a los trabajadores de asistencia médica.

EN For an organization to apply for authorization to issue certificates to health care workers.

Испани Англи
organización organization
autorización authorization
certificados certificates
trabajadores workers
asistencia care
a to
solicitar apply

ES USCIS podría emitir guías adicionales acerca de este tema a medida que continúa la litigación del caso con el Distrito Sur de Texas.

EN USCIS may issue further guidance on this subject as the Southern District of Texas litigation continues.

Испани Англи
uscis uscis
guías guidance
continúa continues
distrito district
texas texas
que further
de of
sur southern
este this

ES USCIS podría emitir guías adicionales sobre este tema a medida que continúe la litigación del caso con el Distrito Sur de Texas.

EN USCIS may issue further guidance on this subject as the Southern District of Texas litigation continues.

Испани Англи
uscis uscis
guías guidance
continúe continues
distrito district
texas texas
que further
de of
sur southern
este this

ES Debido a la pandemia de COVID-19 y otros factores, USCIS experimenta demoras en emitir notificaciones de recibo para solicitudes y peticiones presentadas en las localidades seguras de USCIS

EN Due to the COVID-19 pandemic and other factors, USCIS is experiencing delays in issuing receipt notices for some applications and petitions filed at a USCIS lockbox facility

Испани Англи
pandemia pandemic
factores factors
uscis uscis
demoras delays
notificaciones notices
recibo receipt
la the
otros other
peticiones petitions
solicitudes applications
en in
a to
de due
y and

ES Desafortunadamente la emisora dejó de emitir.

EN Unfortunately, the station stopped broadcasting

Испани Англи
desafortunadamente unfortunately
la the

ES Puede dejar su correo electrónico y le avisaremos cuando se vuelva a emitir en línea: O escucha las otras emisoras de Estados Unidos

EN You can leave your e-mail and we will let you know when the broadcast of the station will be online again: Or listen to the other United States stations

Испани Англи
emisoras stations
o or
otras other
en línea online
puede can
cuando when
correo mail
electrónico e
de of
correo electrónico e-mail
unidos united
estados unidos states
a to
y your

ES (i) El Secretario deberá emitir un reglamento que establezca los requisitos para especificaciones de seguridad y la manera más segura de operar vehículos usados por agencias Head Start para transportar a niños participantes en programas Head Start

EN (i) The Secretary shall issue regulations establishing requirements for the safety features, and the safe operation, of vehicles used by Head Start agencies to transport children participating in Head Start programs

Испани Англи
secretario secretary
head head
transportar transport
niños children
participantes participating
programas programs
i i
requisitos requirements
seguridad safety
start start
agencias agencies
en in
especificaciones features
usados used
a to
reglamento regulations
de of
operar operation
y and
vehículos vehicles

ES (m) El Secretario deberá emitir reglas para establecer políticas y procedimientos para quitar cualquier obstáculo que impida la matrícula o participación de niños sin hogar en los programas Head Start

EN (m) The Secretary shall issue rules to establish policies and procedures to remove barriers to the enrollment and participation of homeless children in Head Start programs

Испани Англи
m m
secretario secretary
matrícula enrollment
participación participation
niños children
programas programs
head head
start start
sin hogar homeless
reglas rules
procedimientos procedures
en in
políticas policies
de of
y and

ES La ACF está flexibilizando el requisito de tener una inscripción activa en el Sistema de Gestión de Subvenciones SAM (sigla en inglés) en el momento de la solicitud, con el fin de emitir rápidamente el financiamiento

EN ACF is relaxing the requirement for active SAM registration at the time of application in order to expeditiously issue funding

Испани Англи
acf acf
activa active
sam sam
requisito requirement
financiamiento funding
en in
inscripción registration
solicitud application
de of
está is

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна