Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tercero para tales" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "tercero para tales" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tercero para tales-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "tercero para tales"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tercero 3rd a about all and and the any are as at be been but by by the case directly do does first for for the from from the has have i if in in the is it it is its like make more need no not of of the on one only or other our out own part personal same so some such such as take than that that you the their them then these they third third parties third party third-party this those time to to be to do to the two up us want was when where which who will with without would you your
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
tales a about all also an and and the any are as as well as well as at available based based on be been but by by the can certain content do each even few for for the from from the get has have how however i if in in addition in the include including information into is is not it it is its like make many may more most must need needs no not of of such of the on on the one only or other our out own people personal provided questions right several should site so some such such as take tales team terms than that that you the their them there there are these they they are this those through time to to be to the under understand us use used user using way we web website when where which while who will will be with within would you you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si ha iniciado sesión en su cuenta con el tercero, el tercero puede vincular información o acciones sobre sus interacciones con el Sitio web de la Universidad a su cuenta con dicho tercero

EN If you are logged in to your account with the third party, then the third party may be able to link information or actions about your interactions with the University Website to your account with them

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

Испани Англи
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

Испани Англи
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Si se ofrece algún enlace que le conecte con el sitio web de un tercero, es como una adaptación para usted y para el respectivo propietario del sitio de un tercero y se proporciona sin cargo alguno

EN If any link is offered connecting You to a third party web site, it is as an accommodation to You and to the respective third party site owner and is provided without charge

Испани Англи
conecte connecting
respectivo respective
propietario owner
cargo charge
si if
enlace link
es is
el the
web web
sitio site
un a
se ofrece offered
sin without
de provided
como as
y and

ES Además, nos autoriza a utilizar a un tercero para el procesamiento de pagos y da su consentimiento para que su información de pago se divulgue a dicho tercero

EN You further authorize us to use a third party for payment processing and you consent to your payment information being disclosed to such third party

Испани Англи
autoriza authorize
procesamiento processing
consentimiento consent
información information
nos us
que further
un a
tercero third party
el third
a to
y your
utilizar use

ES Además, nos autoriza a utilizar a un tercero para el procesamiento de pagos y da su consentimiento para que su información de pago se divulgue a dicho tercero

EN You further authorize us to use a third party for payment processing and you consent to your payment information being disclosed to such third party

Испани Англи
autoriza authorize
procesamiento processing
consentimiento consent
información information
nos us
que further
un a
tercero third party
el third
a to
y your
utilizar use

ES Si se ofrece algún enlace que le conecte con el sitio web de un tercero, es como una adaptación para usted y para el respectivo propietario del sitio de un tercero y se proporciona sin cargo alguno

EN If any link is offered connecting You to a third party web site, it is as an accommodation to You and to the respective third party site owner and is provided without charge

Испани Англи
conecte connecting
respectivo respective
propietario owner
cargo charge
si if
enlace link
es is
el the
web web
sitio site
un a
se ofrece offered
sin without
de provided
como as
y and

ES USE CÓDIGO: ATOM2GET1 (use el código durante el proceso de compra para obtener el tercero GRATIS)- COMPRA 2 OBTENGA 1 GRATIS (tercero) - Atomizadores Pueraria Mirifica X-R1 - (AHORRE €58.45) + REGALO

EN USE CODE: ATOM2GET1 (use code during checkout to get 3rd for FREE)• BUY 2 GET 1 FREE (3rd) - Pueraria Mirifica X-R1 Atomizers - (SAVE €58.45) + GIFT

ES En caso de que no pague a tiempo y se envíe su cuenta a un tercero para su cobro, T-Mobile aplicará un cargo de cobro que deberá pagarse al momento de referir su cuenta a dicho tercero

EN If you fail to pay on time and we refer your account to a third party for collection, a collection fee will be assessed by T-Mobile and will be due at the time of the referral to the third party

Испани Англи
cobro collection
cuenta account
cargo fee
deberá will
tiempo time
un a
en on
a to
y your
de of
al the

ES El envío de una solicitud de soporte otorga permiso al Tercero autorizado para luego compartir la información enviada con el Licenciante, siendo dicho envío la única obligación de soporte del Tercero autorizado en virtud de este Acuerdo

EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement

Испани Англи
envío submission
solicitud request
permiso permission
autorizado authorized
enviada submitted
licenciante licensor
obligación obligation
soporte support
información information
acuerdo agreement
compartir share
de of
con with
única a
o sole
luego then
este this

ES Si lo hace como parte de su empleo, como empleado, contratista o agente de un tercero, garantiza que dicho tercero tiene pleno conocimiento de sus acciones y ha dado su consentimiento para ello, incluida la posible recepción de un premio

EN If you are acting within the scope of your employment, as an employee, contractor, or agent of another party, you warrant that such party has full knowledge of your actions and has consented thereto, including your potential receipt of a Prize

Испани Англи
empleo employment
contratista contractor
garantiza warrant
incluida including
recepción receipt
premio prize
si if
empleado employee
o or
agente agent
acciones actions
la the
como as
un a
parte party
dado are
y your
conocimiento knowledge
ha has

ES En el caso de los dos últimos puntos (6 y 7), hemos recibido estos datos personales sobre usted de un tercero, y ese tercero obtuvo el consentimiento directamente de usted para que nosotros dispongamos de estos datos personales.

EN In the case of the last two items (6 and 7), we have received this personal data about you from a third party, and that third party got the consent directly from you for us to have this personal data.

Испани Англи
últimos last
datos data
consentimiento consent
directamente directly
en in
un a
el the
recibido received
nosotros us
de of
dos two
los items
hemos we

ES 8.1.2 en los que los Derechos de Propiedad Intelectual sean propiedad de un tercero y dicho tercero no haya dado su consentimiento para utilizar dicho contenido de la forma en que se ha utilizado; y/o

EN 8.1.2 in which the Intellectual Property Rights are owned by a third party and such third party has not provided its consent to use such content in the manner it has been used; and/or

Испани Англи
contenido content
forma manner
en in
derechos rights
un a
o or
consentimiento consent
no not
la the
propiedad property
intelectual intellectual
dado are
utilizado use
los third
que owned

ES Ten en cuenta que toda la información que proporciones a un tercero estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero.

EN Please be aware that any information you provide to a Third Party will be subject to that Third Party’s privacy policy.

Испани Англи
sujeta subject
política policy
privacidad privacy
información information
un a
tercero third party
la third
en any
a to

ES Ninguna de las disposiciones de estos Términos tiene por objeto beneficiar a un tercero, y no es intención de las partes que un tercero aplique ninguna de las disposiciones.

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

Испани Англи
beneficiar benefit
intención intend
partes parties
términos terms
es is
objeto be
disposiciones provisions
de of
un a
tercero third
y and
estos the
no not
las third-party

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

Испани Англи
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Si compraste un dominio de un tercero (como GoDaddy, Hover o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "asignación de dominio"

EN If you purchased a domain from a third-party provider (like GoDaddy, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a process called domain mapping

Испани Англи
compraste purchased
godaddy godaddy
amp amp
registrado registered
conectarlo connect it
proceso process
denominado called
si if
un a
dominio domain
tercero third
o or
sitio site
con with
puedes you can
tu your
quieres want to

ES Si hace clic en el enlace de un tercero, esto lo llevará al sitio web de este tercero

EN If you click on a third-party link you will be directed to that third party's website

Испани Англи
clic click
si if
un a
enlace link
de you
en on
esto to

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Испани Англи
responsable liable
pérdidas losses
splashtop splashtop
cuenta account
o or
de due
un a
tercero third party
su your
con with
sin without
conocimiento knowledge
a to
ser be

ES Dichos anuncios, publicaciones, enlaces o referencias a productos o servicios de terceros no implican el respaldo de Voxy a la información, material, productos o servicios de ningún tercero ni sitio web ni de ningún tercero

EN Such advertisements, postings, links, or references to other parties’ products or services do not imply Voxy’s endorsement of information, material, products or services of any other party or any other website, or by any other party of Voxy

Испани Англи
anuncios advertisements
referencias references
implican imply
voxy voxy
o or
material material
enlaces links
a to
servicios services
no not
información information
de of
productos products

ES Usted acepta que no proporcionará a ningún tercero la Información de contacto privada de WHOIS con el fin de que dicho tercero le transmita comunicaciones

EN You agree that you will not provide any third party with the Private WHOIS Contact Information for the purpose of having such third party transmit communications to you

Испани Англи
whois whois
contacto contact
comunicaciones communications
acepta agree
no not
información information
a to
de of
con with

ES Tenga en cuenta que cuando ingresa a un sitio web de un tercero, cualquier información que brinde queda sujeta a los términos de uso y política de privacidad del sitio web de ese tercero.

EN Please be aware that when you enter a third-party website, any information you provide is subject to the terms of use and privacy policy of that third-party website.

Испани Англи
sujeta subject
política policy
privacidad privacy
información information
términos terms
cuando when
un a
de of
tercero third
uso use
y and
que enter
a to
los third-party

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

EN If You click on a third party link, You will be directed to that third party's site

Испани Англи
clic click
un a
dirigido directed
si if
en on
enlace link
sitio site
ser be
tercero third party
será will
de you
ese that
al to

ES Robinson o un tercero o bien viole la privacidad, publicidad u otro derecho personal de un tercero, o (c) que sea difamatorio, obsceno, amenazante, abusivo o agresivo

EN Robinson or any other third party or violate the privacy, publicity or other personal rights of others, or (c) that is defamatory, obscene, threatening, abusive or hateful

Испани Англи
robinson robinson
publicidad publicity
c c
difamatorio defamatory
obsceno obscene
amenazante threatening
abusivo abusive
privacidad privacy
o or
otro other
la the
de of
derecho rights
personal personal
sea is

ES EFP no es responsable ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por un tercero.

EN EFP is not responsible or liable to you or any third party for the content or accuracy of any materials provided by any third party.

Испани Англи
precisión accuracy
es is
contenido content
o or
materiales materials
responsable responsible
no not
ante to
de of

ES Dichos anuncios, publicaciones, enlaces o referencias a productos o servicios de terceros no implican el respaldo de Voxy a la información, material, productos o servicios de ningún tercero ni sitio web ni de ningún tercero

EN Such advertisements, postings, links, or references to other parties’ products or services do not imply Voxy’s endorsement of information, material, products or services of any other party or any other website, or by any other party of Voxy

Испани Англи
anuncios advertisements
referencias references
implican imply
voxy voxy
o or
material material
enlaces links
a to
servicios services
no not
información information
de of
productos products

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

EN If you click on a third party link, you will be directed to that third party’s site

Испани Англи
clic click
un a
dirigido directed
si if
en on
enlace link
sitio site
ser be
tercero third party
será will
de you
ese that
al to

ES Usted acepta que no proporcionará a ningún tercero la Información de contacto privada de WHOIS con el fin de que dicho tercero le transmita comunicaciones

EN You agree that you will not provide any third party with the Private WHOIS Contact Information for the purpose of having such third party transmit communications to you

Испани Англи
whois whois
contacto contact
comunicaciones communications
acepta agree
no not
información information
a to
de of
con with

ES Usted acepta que no proporcionará a ningún tercero la Información de contacto privada de WHOIS con el fin de que dicho tercero le transmita comunicaciones

EN You agree that you will not provide any third party with the Private WHOIS Contact Information for the purpose of having such third party transmit communications to you

Испани Англи
whois whois
contacto contact
comunicaciones communications
acepta agree
no not
información information
a to
de of
con with

ES No somos responsables, ante usted ni ante ningún tercero, del contenido o de la exactitud de cualquier material que cualquier tercero haya proporcionado.

EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.

Испани Англи
exactitud accuracy
contenido content
o or
no not
responsables responsible
la the
material materials
ante to
de of
somos we
haya you

ES Tenga en cuenta que cuando ingresa a un sitio web de un tercero, cualquier información que brinde queda sujeta a los términos de uso y política de privacidad del sitio web de ese tercero.

EN Please be aware that when you enter a third-party website, any information you provide is subject to the terms of use and privacy policy of that third-party website.

Испани Англи
sujeta subject
política policy
privacidad privacy
información information
términos terms
cuando when
un a
de of
tercero third
uso use
y and
que enter
a to
los third-party

ES Una vez que esta información se comparte con un producto o servicio de un tercero, su uso se regirá por la política de privacidad del tercero.

EN Once the information is shared with third-party products or services, its use will be subject to the third-party privacy policy.

Испани Англи
política policy
privacidad privacy
información information
o or
la the
se is
tercero third
uso use
con with
una vez once
de products

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido a el sitio de ese tercero

EN If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site

Испани Англи
clic click
si if
enlace link
ser be
un a
tercero third party
dirigido directed
sitio site
será will
a to
de you
en on
ese that

ES En este caso, el uso de su información personal por parte de dicho tercero también estará sujeto a los términos de la declaración de privacidad emitida por dicho tercero.

EN In this case, the use of your personal information by any such third party shall also be subject to the terms of the privacy statement issued by that third party.

Испани Англи
declaración statement
emitida issued
en in
términos terms
privacidad privacy
información information
uso use
también also
estará be
sujeto subject to
de of
su your
parte party
personal personal
a to
este this

ES Si elige visitar un anunciante haciendo clic en un anuncio de banner u otro tipo de anuncio, o haciendo clic en el enlace de otro tercero, será dirigido al sitio web de ese tercero

EN If you choose to visit an advertiser by clicking on a banner ad or other type of advertisement, or click on another third party link, you will be directed to that third party's website

Испани Англи
anunciante advertiser
banner banner
dirigido directed
si if
clic click
anuncio ad
tipo type
o or
haciendo clic clicking
de of
enlace link
ser be
elige choose
otro another
tercero third party
será will
en on
u a
ese that

ES Usted podrá ser considerado responsable de las pérdidas en que incurra Splashtop o un tercero debido a que un tercero utilice su Cuenta Splashtop, con o sin su conocimiento

EN You may be held liable for losses incurred by Splashtop or another party due to a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Испани Англи
responsable liable
pérdidas losses
splashtop splashtop
cuenta account
o or
de due
un a
tercero third party
su your
con with
sin without
conocimiento knowledge
a to
ser be

ES Si compraste un dominio de un tercero (como HostGator, Google o 1&1) y quieres mantenerlo registrado con ese tercero, puedes conectarlo con tu sitio de Squarespace siguiendo un proceso denominado "Conectar DNS" o "asignación de dominio"

EN If you purchased a domain from a third-party provider (like HostGator, Google, or 1&1) and want to keep it registered with them, you can connect it to your site by following a setup process called DNS Connect or domain mapping

Испани Англи
compraste purchased
google google
amp amp
registrado registered
conectarlo connect it
proceso process
denominado called
dns dns
si if
un a
dominio domain
tercero third
o or
sitio site
con with
puedes you can
conectar your
quieres want to

ES La propiedad intelectual de un tercero (cualquier derecho de autor, marca, etc. sin el permiso por escrito de dicho tercero).

EN The intellectual property of a third-party (any copyright, trademark etc. without that third party's written permission).

Испани Англи
etc etc
escrito written
propiedad intelectual copyright
propiedad property
un a
permiso permission
de of
intelectual intellectual
cualquier any
sin without

ES Si hace clic en un enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

EN If you click on a third party link, you will be directed to that third party’s site

Испани Англи
clic click
un a
dirigido directed
si if
en on
enlace link
sitio site
ser be
tercero third party
será will
de you
ese that
al to

ES Cuando la persona que visita el sitio accede a él desde un enlace en un sitio de un tercero, ese tercero debería aparecer como fuente de tráfico en el canal de Recomendación

EN When a visitor accesses your site from a link on a third-party site, that third-party should appear as a traffic source in the Referral channel

Испани Англи
fuente source
tráfico traffic
canal channel
recomendación referral
accede accesses
enlace link
cuando when
en in
sitio site
un a
tercero third
como as
que appear
desde from

ES Sin embargo, si hemos de procesar datos personales a nombre de un tercero que tenga acceso directo al paciente, entonces ese mismo tercero será responsable de obtener el consentimiento.

EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.

Испани Англи
procesar processing
datos data
paciente patient
responsable responsibility
si if
acceso access
directo direct
consentimiento consent
sin embargo however
ser be
de of
un a
el the
hemos we

ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.

EN When a third party posts an application, the privacy policy of the third party applies.

Испани Англи
publica posts
privacidad privacy
política policy
solicitud application
cuando when
la the
un a
de of

ES Cuando un tercero publica una solicitud, se aplica la política de privacidad del tercero.

EN When a third party posts an application, the privacy policy of the third party applies.

Испани Англи
publica posts
privacidad privacy
política policy
solicitud application
cuando when
la the
un a
de of

ES Si hace clic en el enlace de un tercero, será dirigido al sitio de ese tercero

EN If you click a third party link, you will be directed to that third party’s site

Испани Англи
clic click
un a
dirigido directed
si if
enlace link
ser be
tercero third party
sitio site
será will
de you
ese that
el third
al to

ES Si no ha iniciado sesión en su cuenta con el tercero, es posible que el tercero no conozca su identidad

EN If you are not logged into your account with the third party, then the third party may not know your identity

ES Un enlace no constituye la aprobación o apoyo al proveedor del sitio web de un tercero o de su contenido, calidad, fiabilidad o cualquier otra característica o función del sitio de un tercero

EN A link does not constitute approval or an endorsement of the provider of the third party site or its content, quality, reliability or any other characteristic or feature of the third party site

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

Испани Англи
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

Испани Англи
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES No tendremos ninguna responsabilidad ante usted o cualquier tercero en la medida en que se tomen tales precauciones razonables.

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

Испани Англи
responsabilidad liability
medida extent
precauciones precautions
razonables reasonable
o or
la the
tendremos will
ante to

ES En caso de que un tercero ofreciera un enlace al sitio web no será considerado bajo ningún aspecto como un mandato de respaldo, asociación estratégica o relación similar entre la Compañía y tales terceros en cuestión.

EN The fact that a third party provides a link to the Web site will not in any way be or imply an endorsement agency, joint venture, or similar relationship between the Company and any such third party.

Испани Англи
compañía company
o or
relación relationship
en in
enlace link
sitio site
no not
web web
ser be
la the
terceros third
similar similar
de way
a to
un a
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна