Испани хэл дээрх "encuestas por intención"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| búsqueda | search |
| social | social |
| buscador | search engine |
| es | is |
| en | in |
| intención | intent |
| cuando | when |
| usuario | user |
| página | page |
| a | to |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| una | a |
| web | website |
| esta | this |
ES Intención de navegación: se produce cuando la intención de búsqueda del usuario es acceder a una página web concreta. Por ejemplo, cuando alguien introduce "Facebook" en el buscador, tiene la intención de llegar a la página web de esta red social.
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| búsqueda | search |
| social | social |
| buscador | search engine |
| es | is |
| en | in |
| intención | intent |
| cuando | when |
| usuario | user |
| página | page |
| a | to |
| ejemplo | example |
| acceder | access |
| una | a |
| web | website |
| esta | this |
ES Como creador de encuestas gratuito , forms.app tiene muchas funciones que le permiten crear una variedad de encuestas en línea, como encuestas de investigación de mercado y encuestas de comentarios de clientes incluso en su teléfono móvil
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratuito | free |
| permiten | enable |
| clientes | customer |
| en línea | online |
| app | app |
| funciones | features |
| variedad | variety |
| en | on |
| encuestas | surveys |
| forms | forms |
| investigación | research |
| teléfono | phone |
| móvil | mobile |
| muchas | many |
| una | a |
| mercado | market |
| y | your |
| comentarios | feedback |
| incluso | even |
| tiene | has |
| crear | create |
| como | as |
ES Como creador de encuestas gratuito , forms.app tiene muchas funciones que le permiten crear una variedad de encuestas en línea, como encuestas de investigación de mercado y encuestas de comentarios de clientes incluso en su teléfono móvil
EN As a free survey creator, forms.app has many features that enable you to create a variety of online surveys such as market research surveys and customer feedback surveys even on your mobile phone
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratuito | free |
| permiten | enable |
| clientes | customer |
| en línea | online |
| app | app |
| funciones | features |
| variedad | variety |
| en | on |
| encuestas | surveys |
| forms | forms |
| investigación | research |
| teléfono | phone |
| móvil | mobile |
| muchas | many |
| una | a |
| mercado | market |
| y | your |
| comentarios | feedback |
| incluso | even |
| tiene | has |
| crear | create |
| como | as |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES Si tiene intención de hacerlo acogiéndose a derechos legales, usted se compromete a notificar dicha intención por escrito a ComponentSource con una antelación de tres meses naturales
EN If you intend to do so in reliance on claimed legal rights you agree that you will first give ComponentSource a minimum three calendar months' written notice of such intention
| Испани | Англи |
|---|---|
| componentsource | componentsource |
| si | if |
| derechos | rights |
| dicha | that |
| meses | months |
| legales | legal |
| hacerlo | do |
| intención | intention |
| escrito | written |
| a | to |
| una | a |
ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines
EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | usually |
| recoger | collecting |
| intención | intend |
| revelar | disclose |
| si | if |
| o | or |
| información | information |
| datos | data |
| tenemos | we |
| la | the |
| a | to |
| su | their |
| los | third |
| utilizar | use |
| fines | for |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
| Испани | Англи |
|---|---|
| seo | seo |
| motor | engines |
| intención | intent |
| o | or |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| en | in |
| un | a |
| consulta | query |
| refiere | refers |
| objetivo | for |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comercial | commercial |
| quiere | wants |
| en | in |
| información | information |
| usuario | user |
| buscar | search |
| podría | might |
| pero | but |
| inmediato | right away |
| a | to |
| un | a |
| intención | intent |
| comprarlo | purchase |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Испани | Англи |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES El Pack de Análisis de Intención de MeaningCloud proporciona una manera fácil de detectar automáticamente la intención dentro de un viaje del cliente e incorporarla a nuestros procesos y decisiones.
EN MeaningCloud’s Intention Analysis Pack provides a convenient way to automatically detect intent throughout a customer journey and embed it into our processes and decisions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pack | pack |
| análisis | analysis |
| proporciona | provides |
| detectar | detect |
| automáticamente | automatically |
| cliente | customer |
| decisiones | decisions |
| fácil | convenient |
| procesos | processes |
| viaje | journey |
| un | a |
| de | way |
| a | to |
| intención | intent |
| y | and |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Испани | Англи |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES Si es necesario para llevar a cabo la intención de las Partes, las Partes negociarán de buena fe para enmendar este Acuerdo para reemplazar el lenguaje inaplicable con lenguaje exigible que refleje tal intención lo más fielmente posible.
EN If necessary to effect the intent of the Parties, the Parties shall negotiate in good faith to amend this Agreement to replace the unenforceable language with enforceable language that reflects such intent as closely as possible.
| Испани | Англи |
|---|---|
| intención | intent |
| partes | parties |
| fe | faith |
| enmendar | amend |
| reemplazar | replace |
| negociar | negotiate |
| si | if |
| posible | possible |
| necesario | necessary |
| a | to |
| buena | good |
| acuerdo | agreement |
| con | with |
| de | of |
| este | this |
| que | shall |
ES En el SEO, la intención de búsqueda o intención del usuario se refiere al objetivo con el que un usuario hace una consulta cuando entra en un motor de búsqueda.
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
| Испани | Англи |
|---|---|
| seo | seo |
| motor | engines |
| intención | intent |
| o | or |
| búsqueda | search |
| usuario | user |
| en | in |
| un | a |
| consulta | query |
| refiere | refers |
| objetivo | for |
ES Intención comercial: en este caso, el usuario quiere buscar información sobre un producto que podría adquirir, pero sin la intención de comprarlo de inmediato.
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comercial | commercial |
| quiere | wants |
| en | in |
| información | information |
| usuario | user |
| buscar | search |
| podría | might |
| pero | but |
| inmediato | right away |
| a | to |
| un | a |
| intención | intent |
| comprarlo | purchase |
| este | this |
| producto | product |
| sin | without |
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| intención | intent |
| corporativos | corporate |
| trabajadores | workers |
| ti | it |
| media | average |
| de | of |
| un | a |
| menor | lower |
| alta | high |
| todos | all |
| tienen | have |
| seguir | stay |
ES Usted y Zoom tienen la intención de que cualquier parte no válida, ilegal o inaplicable de este Acuerdo se interprete para proporcionar el mayor efecto e intención del original
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
| Испани | Англи |
|---|---|
| zoom | zoom |
| ilegal | illegal |
| efecto | effect |
| original | original |
| o | or |
| el mayor | greatest |
| intención | intent |
| acuerdo | agreement |
| de | of |
| proporcionar | to |
| y | and |
| este | this |
ES Alta intención vs Más volumenEn el formulario tiene la posibilidad de elegir la opción Alta intención o Más volumen.
EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.
| Испани | Англи |
|---|---|
| intención | intent |
| vs | vs |
| formulario | form |
| o | or |
| volumen | volume |
| elegir | choose |
| opción | option |
| de | have |
| alta | high |
ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alta | high |
| intención | intent |
| lead | lead |
| función | feature |
| ads | ads |
| pide | asks |
| confirmación | confirmation |
| enviar | submit |
| prueba | try |
| revisión | review |
| formulario | form |
| formularios | forms |
| de | before |
| y | and |
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES Entre los trabajadores de TI, la intención de seguir en su puesto de trabajo es un 10,6 % menor que la media general, y este porcentaje es el más bajo de todos los departamentos corporativos. (Solo un 29 % tienen una alta intención de continuar.)
EN IT workers have a 10.6% lower intent to stay than the average employee — the lowest out of all corporate functions. (Only 29% have a high intent to stay.)
ES 583 USD en agosto del 2020[1], las encuestas por intención de voto subieron a favor de Guillermo Lasso.
EN Listen to the different podcasts created by our partners in Bolivia, Chile and Peru.
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| de | and |
ES Analiza comentarios de encuestas, medios sociales, transcripciones de llamadas, emails, chats, etc. para entender la intención en un viaje del cliente: Información, Asesoramiento, Compra, Soporte, Recomendación, Queja, Cancelación. Más información.
EN Analyze comments from surveys, social media, call transcripts, emails, chats, etc. to understand the intention in a customer journey: Information, Advice, Purchase, Support, Recommendation, Complaint, Cancellation. More information.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comentarios | comments |
| transcripciones | transcripts |
| llamadas | call |
| emails | emails |
| chats | chats |
| etc | etc |
| intención | intention |
| cliente | customer |
| compra | purchase |
| queja | complaint |
| cancelación | cancellation |
| analiza | analyze |
| encuestas | surveys |
| información | information |
| recomendación | recommendation |
| medios | media |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| viaje | journey |
| de | from |
| sociales | social |
| soporte | support |
| asesoramiento | advice |
ES El Pack de Análisis de Intención permite analizar comentarios en encuestas, medios sociales, transcripciones de llamadas, emails, chats, etc. para entender el propósito del emisor y aportar beneficios en diversos escenarios, entre ellos:
EN The Intention Analysis Pack allows you to analyze comments from surveys, social media, call transcripts, emails, chats, etc. to understand the sender’s purpose. Consequently, this pack adds value in multiple scenarios, including
| Испани | Англи |
|---|---|
| pack | pack |
| permite | allows |
| transcripciones | transcripts |
| llamadas | call |
| emails | emails |
| chats | chats |
| etc | etc |
| diversos | multiple |
| escenarios | scenarios |
| análisis | analysis |
| intención | intention |
| encuestas | surveys |
| propósito | purpose |
| el | the |
| comentarios | comments |
| en | in |
| medios | media |
| analizar | analyze |
| sociales | social |
| de | from |
| y | understand |
ES ? La plataforma ofrece funciones de marketing por correo electrónico más avanzadas para darle la capacidad de enviar encuestas y encuestas, recoger donaciones, crear formularios de registro dinámicos y promover sus eventos.
EN ? The platform offers more advanced email marketing features to give you the ability to send surveys and polls, collect donations, create dynamic sign-up forms, and promote your events.
| Испани | Англи |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| recoger | collect |
| dinámicos | dynamic |
| eventos | events |
| registro | sign-up |
| ofrece | offers |
| funciones | features |
| marketing | marketing |
| capacidad | ability |
| donaciones | donations |
| formularios | forms |
| promover | promote |
| la | the |
| darle | to give |
| encuestas | surveys |
| plataforma | platform |
| y | your |
| crear | create |
ES Obtenga la capacidad de incrementar la frecuencia de las encuestas, supervisar con facilidad las ubicaciones remotas o escalar hasta 12,000 elementos adicionales por motor de encuestas adicional.
EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.
| Испани | Англи |
|---|---|
| obtenga | gain |
| capacidad | ability |
| frecuencia | frequency |
| supervisar | monitor |
| remotas | remote |
| motor | engine |
| o | or |
| la | the |
| ubicaciones | locations |
| facilidad | easily |
| escalar | scale |
| incrementar | increase |
| elementos | elements |
| de | of |
| adicionales | additional |
ES Por eso, Marc estaba investigando el mercado para encontrar una solución de encuestas que pudiera ayudarle a centralizar la información de encuestas y administrar la cambiante población de usuarios
EN So Marc was recently in the market for a survey solution that would help centralize survey data and manage an ever-changing user population
| Испани | Англи |
|---|---|
| solución | solution |
| encuestas | survey |
| ayudarle | help |
| centralizar | centralize |
| administrar | manage |
| cambiante | changing |
| población | population |
| usuarios | user |
| marc | marc |
| estaba | was |
| información | data |
| mercado | market |
| eso | that |
| para | for |
| a | a |
ES Para los creadores de encuestas, las encuestas en línea pueden parecer una forma impersonal muy conveniente de solicitar a las personas información
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information
| Испани | Англи |
|---|---|
| creadores | creators |
| parecer | seem |
| conveniente | conveniently |
| información | information |
| en línea | online |
| pueden | can |
| personas | people |
| encuestas | surveys |
| solicitar | asking |
| a | to |
| una | a |
ES Si se utilizan encuestas periódicas para mejorar las puntuaciones de CSAT, los administradores de servicios se benefician del soporte de imágenes para las respuestas de las encuestas
EN If regular surveys are used to improve CSAT scores, service managers benefit from image support for survey answers
| Испани | Англи |
|---|---|
| csat | csat |
| administradores | managers |
| imágenes | image |
| si | if |
| respuestas | answers |
| encuestas | surveys |
| benefician | benefit |
| soporte | support |
| utilizan | used |
| mejorar | improve |
| servicios | service |
| de | scores |
ES ¿Está buscando un creador de encuestas en línea práctico y rápido ? el creador de encuestas en línea gratuito de forms.app ofrece tipos de preguntas ilimitados y la capacidad de personalizar el diseño de su encuesta incluso en la versión gratuita
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| práctico | practical |
| rápido | fast |
| app | apps |
| capacidad | ability |
| en línea | online |
| un | a |
| tipos | types |
| diseño | design |
| creador | maker |
| forms | forms |
| encuesta | survey |
| ilimitados | unlimited |
| versión | version |
| buscando | looking for |
| y | your |
| incluso | even |
| gratuita | free |
| ofrece | provides |
ES Cree una encuesta en línea con nuestro creador de encuestas y personalice su diseño en detalle. También puede comenzar con una de nuestras hermosas plantillas de encuestas, si lo desea.
EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.
| Испани | Англи |
|---|---|
| detalle | detail |
| comenzar | start |
| hermosas | beautiful |
| en línea | online |
| diseño | design |
| si | if |
| encuesta | survey |
| en | in |
| personalice | customize |
| plantillas | templates |
| con | with |
| también | also |
| puede | can |
| nuestro | our |
ES Además de proporcionar funciones útiles, nuestro creador de encuestas gratuito también ahorra mucho tiempo cuando se trata de crear encuestas y cuestionarios genéricos
EN As well as providing useful features, our free survey maker is also quite a time-saver when it comes to creating generic surveys and questionnaires
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratuito | free |
| útiles | useful |
| creador | maker |
| tiempo | time |
| funciones | features |
| encuestas | surveys |
| se | is |
| cuestionarios | questionnaires |
| cuando | when |
| proporcionar | to |
| también | also |
| nuestro | our |
ES forms.app tiene muchas plantillas de encuestas, cuestionarios y encuestas diferentes disponibles para cada tipo de necesidad.
EN forms.app has many different Survey, Questionnaire, and Poll templates available for every kind of need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| app | app |
| diferentes | different |
| disponibles | available |
| muchas | many |
| encuestas | survey |
| plantillas | templates |
| forms | forms |
| de | of |
| tipo | kind |
| y | and |
| cada | every |
| para | for |
ES El generador de encuestas simple e intuitivo de forms.app le permite crear encuestas y cuestionarios en un par de minutos sin codificar una sola línea. Todo lo que necesita hacer son 3 sencillos pasos:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
| Испани | Англи |
|---|---|
| generador | maker |
| app | apps |
| minutos | minutes |
| encuestas | surveys |
| simple | simple |
| cuestionarios | questionnaires |
| un | a |
| pasos | steps |
| forms | forms |
| intuitivo | intuitive |
| línea | line |
| codificar | coding |
| crear | create |
| sin | without |
| que | lets |
| hacer | to |
ES Un software de encuestas en línea debe permitirle crear encuestas y cuestionarios con los que su público objetivo le gustaría interactuar.
EN An online survey software must enable you to create surveys and questionnaires that your target audience would like to interact with.
| Испани | Англи |
|---|---|
| software | software |
| público | audience |
| gustaría | would like |
| en línea | online |
| objetivo | target |
| encuestas | surveys |
| cuestionarios | questionnaires |
| interactuar | interact |
| debe | must |
| con | with |
| a | to |
| un | an |
| y | your |
| de | and |
| crear | create |
ES Hay muchas funciones avanzadas para crear encuestas complejas fácilmente y recopilar muchas respuestas con nuestro creador de encuestas gratuito.
EN There are many advanced features for creating complex surveys easily and collecting a lot of responses with our free survey maker.
| Испани | Англи |
|---|---|
| funciones | features |
| avanzadas | advanced |
| complejas | complex |
| fácilmente | easily |
| recopilar | collecting |
| respuestas | responses |
| gratuito | free |
| creador | maker |
| crear | creating |
| encuestas | surveys |
| muchas | many |
| con | with |
| de | of |
| para | for |
| hay | there |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Ten en cuenta que hacer encuestas posteriores al proyecto no significa que tú y tu equipo acumulen un montón de trabajo adicional. Aun si las encuestas enviadas en cada fase son breves y concisas pueden obtener percepciones importantes.
EN Keep in mind, going beyond post-project surveys doesn’t mean you and your team are signing on for a ton of extra work. The surveys you send at each phase of a project can be short and sweet and still generate major insights.
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| posteriores | post |
| fase | phase |
| importantes | major |
| proyecto | project |
| un | a |
| equipo | team |
| en | in |
| al | the |
| son | are |
| tu | your |
| trabajo | work |
| de | of |
| cada | each |
| pueden | can |
| ten | be |
ES Renovar la forma de usar encuestas en tus proyectos puede hacer una gran diferencia en cuanto a la productividad, la comunicación y el impacto, especialmente si en la actualidad solo haces encuestas al final de un proyecto.
EN Revamping how and when you use surveys in your projects can make a huge difference for productivity, communication, and impact—especially if you currently only use surveys at the end of a project.
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| gran | huge |
| diferencia | difference |
| productividad | productivity |
| comunicación | communication |
| impacto | impact |
| actualidad | currently |
| y | and |
| especialmente | especially |
| si | if |
| usar | use |
| puede | can |
| en | in |
| un | a |
| tus | your |
| proyectos | projects |
| final | end |
| proyecto | project |
ES Nos complace compartir que Digital.com nombró a SurveyMonkey entre los mejores software para encuestas y como una de las mejores empresas de software para encuestas en línea de 2021.
EN We’re excited to share that Digital.com has named SurveyMonkey among the best survey software and best online survey software companies of 2021!
| Испани | Англи |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| software | software |
| encuestas | survey |
| empresas | companies |
| en línea | online |
| digital | digital |
| compartir | share |
| a | to |
| mejores | best |
ES Nuestras soluciones de software de encuestas y sondeos automatizan en línea lo que antes era una creación y recolección obsoleta de encuestas a lápiz y papel
EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online
| Испани | Англи |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| software | software |
| automatizan | automate |
| recolección | collection |
| papel | paper |
| en línea | online |
| encuestas | surveys |
| lo | it |
| que | instead |
| a | to |
| sondeos | polls |
| creación | creation |
ES Encuestas — Permite a los usuarios y administradores crear encuestas con múltiples opciones, hacer seguimiento de los votos y mostrar los resultados en la página.
EN Polls — Allows users and administrators to create multiple choice polls that keep track of votes and display results on the page.
ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra
EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s
ES Las encuestas se realizan en teléfonos inteligentes y pueden tomar tan solo 40 minutos, comparado con hasta 3 horas que duran otras encuestas
EN Surveys are taken on smartphones or tablets and can take as little as 40 minutes, compared with up to 3 hours for other surveys
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| pueden | can |
| minutos | minutes |
| horas | hours |
| otras | other |
| en | on |
| y | and |
| tomar | take |
| comparado | compared |
| con | with |
| hasta | up |
| tan | to |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Su investigación se basa fundamentalmente en encuestas de opinión pública, ámbito en el que también ha hecho contribuciones metodológicas, especialmente en el que afecta al tratamiento de datos extraídos de encuestas en línea.
EN Her research is mainly based on public opinion surveys, a field in which she has also made methodological contributions, especially in the treatment of data extracted from online surveys.
| Испани | Англи |
|---|---|
| basa | based |
| opinión | opinion |
| pública | public |
| ámbito | field |
| contribuciones | contributions |
| tratamiento | treatment |
| datos | data |
| extraídos | extracted |
| en línea | online |
| encuestas | surveys |
| investigación | research |
| de | of |
| ha | has |
| se | is |
| el | the |
| también | also |
| en | in |
| especialmente | especially |
| fundamentalmente | mainly |
| que | her |
ES Las encuestas de los miembros sobre temas específicos se pueden realizar a petición de la mitad de los locales o un tercio de los miembros. Estas encuestas serán consultivas y no vinculantes.
EN Polls of the members on specific issues may be held upon petition of one-half of the Locals or one-third of the members. Such polls shall be advisory and not binding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuestas | polls |
| miembros | members |
| temas | issues |
| petición | petition |
| mitad | half |
| locales | locals |
| vinculantes | binding |
| o | or |
| no | not |
| tercio | third |
| un tercio | one-third |
| la | the |
| de | of |
| específicos | specific |
| y | and |
| sobre | on |
| ser | be |
ES Sobre la misma base legal, en el caso de las encuestas, nos reservamos el derecho de almacenar las direcciones IP de los usuarios durante la duración de las encuestas y de utilizar cookies para evitar votaciones múltiples.
EN On the same legal basis, in the case of surveys, we reserve the right to store the IP addresses of users for the duration of the surveys and to use cookies in order to avoid multiple votes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| base | basis |
| encuestas | surveys |
| reservamos | we reserve |
| direcciones | addresses |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| múltiples | multiple |
| usuarios | users |
| legal | legal |
| en | in |
| evitar | avoid |
| de | of |
| almacenar | to store |
| y | and |
| nos | we |
| derecho | right |
| utilizar | use |
ES Nuestras soluciones de software de encuestas y sondeos automatizan en línea lo que antes era una creación y recolección obsoleta de encuestas a lápiz y papel
EN Our polls and surveys software solutions take old fashioned pen/paper survey creation and data collection to instead automate it online
| Испани | Англи |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| software | software |
| automatizan | automate |
| recolección | collection |
| papel | paper |
| en línea | online |
| encuestas | surveys |
| lo | it |
| que | instead |
| a | to |
| sondeos | polls |
| creación | creation |
ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra
EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s
ES Las encuestas se realizan en teléfonos inteligentes y pueden tomar tan solo 40 minutos, comparado con hasta 3 horas que duran otras encuestas
EN Surveys are taken on smartphones or tablets and can take as little as 40 minutes, compared with up to 3 hours for other surveys
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| pueden | can |
| minutos | minutes |
| horas | hours |
| otras | other |
| en | on |
| y | and |
| tomar | take |
| comparado | compared |
| con | with |
| hasta | up |
| tan | to |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон