Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"loved ones" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "loved ones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

loved ones-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "loved ones"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

loved 1 a al amada amado años cada como con cuando cómo de la de las de los desde día e el en en el encantaba entre es esta este estos está han hay las le les lo mejor mismo muy no nuestro nuestros o para pero por porque que querido queridos qué si sobre solo son sus sí todo todos tu tus uno y
ones a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquellas aquellos aquí así aunque años bien cada cantidad como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde día e el ellos en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está están forma fácil hacer han hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayor mayoría mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no no son nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para el para que pero personas por por el productos puede página páginas que qué saber se sea sean ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usted varias ver vez web y y el ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted

ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido

Англи Испани
burden carga
arrangements arreglos
assuming asumiendo
must deben
ahead para
this esto
with con
their sus
an una
ones los
on adelante
extra que

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

ES Con los datos de atribución de Adjust, puedes descubrir con exactitud cuáles son las fuentes que traen a los usuarios de calidad, es decir, a los que hacen compras, interactúan y se convierten en seguidores fieles de tu aplicación

Англи Испани
data datos
attribution atribución
adjust adjust
figure out descubrir
sources fuentes
quality calidad
engage interactúan
your tu
purchase compras
users usuarios
in en
app aplicación
with con
are son
the cuáles

EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents

ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos

Англи Испани
romantic romántica
visitors visitantes
palma palma
residents vecinos
is es
hotel hotel
the el
also también
a una
away de
although aunque

EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process

ES Perder a un ser querido es difícil, y superar la pérdida de un ser querido puede ser un proceso largo

Англи Испани
loved querido
hard difícil
long largo
process proceso
losing perder
is es
loss pérdida
the la
can puede
a un
of de
be ser

EN This is our fourth year participating in Giving Tuesday and we are continuing the Safe & Loved Campaign, because all children deserve to feel safe & loved on the day they enter foster care

ES Este es el cuarto año que participamos en el "Martes de Dar" y continuamos con la campaña "Safe & Loved", porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos el día que entran en el sistema de acogida

Англи Испани
amp amp
campaign campaña
children niños
deserve merecen
is es
tuesday martes
safe safe
to a
year año
in en
enter que
to feel sentirse
day día
loved queridos
because de
this este
are dar

EN On September 24, we will raise money for our Safe & Loved Campaign through an online fundraiser called GiveMore24! because every child deserves to feel Safe & Loved.

ES El 24 de septiembre, recaudaremos dinero para nuestra campaña "Safe & Loved" a través de un evento de recaudación de fondos en línea llamado GiveMore24! porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos.

Англи Испани
september septiembre
amp amp
campaign campaña
online en línea
fundraiser recaudación de fondos
called llamado
child niños
safe safe
money dinero
an un
to feel sentirse
to a
on en
loved queridos

EN Taboo restaurant is one of the best places for dinner in Tulum!! Of the few restaurants with vegan options in Tulum. I loved the hummus and grilled organic veggies. And I loved the live sax player! The best!

ES Taboo restaurante es uno de los mejores lugares para cenar en Tulum!! De los pocos restaurantes con platillos veganos en Tulum. Me encantó el hummus y las verduras orgánicas a la leña. Y amé al saxofinista en vivo! Lo mejor!

Англи Испани
vegan veganos
i me
organic orgánicas
veggies verduras
taboo taboo
is es
places lugares
restaurant restaurante
in en
restaurants restaurantes
with con
live vivo
of de
options a
best mejores
dinner los

EN As someone who lost a loved one to COVID-19, being able to get vaccinated was not only a blessing but also a tribute to my loved one

ES Como alguien que perdió a un ser querido debido al COVID-19, poder vacunarme no solo fue una bendición sino también un tributo a mi ser querido

Англи Испани
loved querido
blessing bendición
tribute tributo
my mi
lost perdió
was fue
able poder
also también
a un
not no
to a
as como
someone alguien

EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents

ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos

Англи Испани
romantic romántica
visitors visitantes
palma palma
residents vecinos
is es
hotel hotel
the el
also también
a una
away de
although aunque

EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents

ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos

Англи Испани
romantic romántica
visitors visitantes
palma palma
residents vecinos
is es
hotel hotel
the el
also también
a una
away de
although aunque

EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents

ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos

Англи Испани
romantic romántica
visitors visitantes
palma palma
residents vecinos
is es
hotel hotel
the el
also también
a una
away de
although aunque

EN The best hotel I have ever stayed in! Everything perfect! My wife loved everything too! My daughter loved the little club

ES El hotel es acogedor, habitación limpia con aire acondicionado que funciona, buen baño, ducha estupenda

Англи Испани
hotel hotel
the el
in con
best buen
have limpia

EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient

ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente

Англи Испани
seriously gravemente
ill enfermo
patient paciente
hospital hospital
when cuando
the el
become en
your y
comes a
loved querido

EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient

ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente

Англи Испани
seriously gravemente
ill enfermo
patient paciente
hospital hospital
when cuando
the el
become en
your y
comes a
loved querido

EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient

ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente

Англи Испани
seriously gravemente
ill enfermo
patient paciente
hospital hospital
when cuando
the el
become en
your y
comes a
loved querido

EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient

ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente

Англи Испани
seriously gravemente
ill enfermo
patient paciente
hospital hospital
when cuando
the el
become en
your y
comes a
loved querido

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

ES Muchos wharenui contienen paneles y tallados intrincados que se refieren a la whakapapa (genealogía) de la tribu y a las historias y leyendas maoríes. También es común ver adentro fotos de seres queridos que han fallecido.

Англи Испани
panels paneles
refer refieren
tribe tribu
māori maorí
common común
photos fotos
loved queridos
contain contienen
stories historias
is es
the la
legends leyendas
many muchos
to a
also también
see ver
that que

EN Get live streaming, play back clips, customize motion detection and more. Connect with your loved ones whenever and wherever you are.

ES Obtenga transmisión en vivo, reproduzca clips, personalice la detección de movimiento y más. Conéctese con sus seres queridos cuando y donde quiera que esté.

Англи Испани
clips clips
customize personalice
motion movimiento
detection detección
connect conéctese
loved queridos
get obtenga
streaming transmisión
more más
are esté
with con
live vivo
your y
ones de

EN You’ve waited long enough! Reconnect with nature, your loved ones and the world in The Islands of Tahiti. Starting July 15th 2020, French Polynesia will officially welcome again its first international visitors

ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.

Англи Испани
enough bastante
islands islas
july julio
polynesia polinesia
officially oficialmente
visitors visitantes
tahiti tahiti
in en
world mundo
international internacionales
with con
nature naturaleza
again de nuevo
your y
loved queridos
of de

EN Whether you are searching for personal ways to heal or helping loved ones deal with their grief, this is a good place to start.

ES Ya sea que usted esté buscando opciones profesionales para sanar o que esté ayudando a seres queridos a lidiar con el duelo, este es un buen lugar para comenzar.

Англи Испани
heal sanar
helping ayudando
deal lidiar
grief duelo
or o
is es
good buen
a un
with con
place lugar
searching buscando
loved queridos
this este

EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season

ES Sanar Durante las Festividades: 5 Formas de Recordar a los Seres Queridos Mientras Sigue Celebrando la Temporada

Англи Испани
ways formas
loved queridos
celebrating celebrando
season temporada
the la
while mientras
to a
ones de

EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups

ES El software guardó grabaciones e imágenes de seres queridos fallecidos, los primeros cumpleaños de los niños, mensajes especiales, etc., y también recibí correos electrónicos de todo tipo de grupos de policías e investigadores

Англи Испани
birthdays cumpleaños
police policías
saved guardó
and so on etc
pictures imágenes
groups grupos
software software
recordings grabaciones
email correos
sorts tipo
also también
messages mensajes
the el
of de
loved queridos

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

Англи Испани
loved queridos
or o
place lugar
selection selección
hotels hoteles
accommodations alojamientos
in en
you can pueda
time tiempo
where donde
a un
as como
switzerland suiza
nature naturaleza
relaxation relajación
break descanso
your y
of de
diverse diversos
with con
we offer ofrecemos

EN It is important to take into account the reality that parents and professionals often experience intense emotions themselves and are influenced by their past experience with comings and goings from loved ones. 

ES Es importante tener en cuenta la realidad que los padres y profesionales a menudo experimentan intensas emociones y son influenciados por su experiencia pasada con las idas y venidas de sus seres queridos. 

Англи Испани
important importante
account cuenta
parents padres
intense intensas
emotions emociones
loved queridos
is es
the la
are son
to a
often menudo
experience experimentan
with con
professionals profesionales
reality realidad
that que
themselves los
their su
past pasada
ones de
by por

EN Understand why getting a vaccination not only protects you from influenza, but it protects your loved ones and those closest to you.

ES Infórmese sobre por qué vacunarse contra la influenza no solo lo protege de este virus, sino que también protege a sus seres queridos y a los que están más cerca de usted.

Англи Испани
protects protege
influenza influenza
closest cerca
loved queridos
not no
to a
your y
getting que
ones de

EN Fact: Friends and loved ones can make a big difference

ES Realidad: los amigos y los seres queridos pueden generar un gran cambio

Англи Испани
fact realidad
loved queridos
big gran
can pueden
friends amigos
and y
a un
ones los

EN Anyone can experience mental health problems. Friends and family members can make all the difference in a person’s recovery process. Learn how to support your friends and loved ones with mental health problems.

ES Todos pueden sufrir problemas de salud mental. Los amigos y familiares pueden ayudar enormemente en el proceso de recuperación de una persona. Conozca cómo ayudar a sus amigos y seres queridos con problemas de salud mental.

Англи Испани
mental mental
health salud
recovery recuperación
problems problemas
can pueden
in en
process proceso
to support ayudar
friends amigos
the el
experience sufrir
with con
family familiares
to a
how cómo
your y
loved queridos
ones de

EN Here you’ll find information and resources to keep your loved ones safe on the road, in and around cars

ES Aquí encontrarás información y recursos para mantener seguros a tus seres queridos en la carretera y dentro y alrededor de los vehículos

Англи Испани
information información
resources recursos
loved queridos
here aquí
the la
to a
in en
find y
to keep mantener

EN “The COVID-19 pandemic transformed this world into a turmoil,” says Mazen, 14. “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.” 

ES “La pandemia de COVID-19 transformó este mundo en un caos”, dice Mazen, de 14 años. “Pero el impacto de la guerra en Siria fue mucho peor, erosionando nuestras vidas y separándonos de nuestros seres queridos y de nuestro querido país”. 

EN Given the dispersed nature of the archipelago, those who work or live away from their family and loved ones will finally be able to reunite without quarantine and COVID tests after over a year apart.

ES Dada la naturaleza dispersa del archipiélago, los que trabajan o viven lejos de su familia y sus seres queridos podrán por fin reunirse sin necesidad de cuarentena ni de someterse a las pruebas de COVID después de más de un año de separación.

Англи Испани
family familia
loved queridos
quarantine cuarentena
covid covid
tests pruebas
or o
year año
the la
able podrá
without sin
finally que
a un
will podrán
to a
nature naturaleza
be seres
apart del
their su

EN We can help you recognize the warning signs and give you tips on how to protect yourself and your loved ones.

ES Podemos ayudarte a reconocer las señales de advertencia y darte consejos sobre cómo protegerte y a tus seres queridos.

Англи Испани
recognize reconocer
loved queridos
give you darte
warning advertencia
we can podemos
signs señales
help you ayudarte
tips consejos
to a
how cómo
your y
to protect protegerte
on sobre
ones de

EN As it turns out—heck no! People want quality time with their loved ones and gifts from their employers, thank you very much

ES Tal como parece, ¡por supuesto que no! Las personas quieren pasar tiempo de calidad con sus seres queridos y recibir regalos de sus empleadores

Англи Испани
quality calidad
loved queridos
gifts regalos
employers empleadores
no no
and y
want quieren
people personas
time tiempo
as como
from de
their sus
it tal
with con

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

ES Comparte tus experiencias con familiares, amigos..., ¡con todo el mundo! Graba fácilmente tus discos DVD y Blu-ray, comparte tus películas en línea o visualízalas directamente en tu TV con la máxima resolución.

Англи Испани
experiences experiencias
family familiares
world mundo
dvd dvd
discs discos
online en línea
highest máxima
tv tv
in en
friends amigos
your tu
and y
films películas

EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.

ES ¿Ya tienes todas tus fotos ordenadas en tu cabeza y estás pensando cómo presentárselas a tus amigos? ¡Estupendo!

Англи Испани
thinking pensando
photos fotos
to a
the amigos
best estupendo
your tu
and y

EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.

ES ¿Ya está lista tu presentación fotográfica? Entonces, reúne a todo el mundo y... ¡al sofá! Ya puedes mostrar fácilmente tus presentaciones fotográficas en cualquier PC, televisor o con un proyector.

Англи Испани
effortlessly fácilmente
pcs pc
tvs televisor
screen mostrar
sofa sofá
or o
slideshows presentaciones
slideshow presentación
to a
the el
you can puedes
is está
your tu
with con
and y
on en
any cualquier

EN It means they should be carefully monitored by their doctor and loved ones while taking the antidepressant.

ES Significa que deben ser supervisados cuidadosamente por su médico y seres queridos mientras toman el antidepresivo.

Англи Испани
carefully cuidadosamente
doctor médico
antidepressant antidepresivo
means significa
the el
by por
should deben
and y
their su
while mientras
be seres
loved queridos

EN When you’re coping with a cancer diagnosis, insurance may be the last thing you or your loved ones want to deal with

ES Al enfrentar un diagnóstico de cáncer, posiblemente el seguro sea lo último de lo que usted y sus seres queridos desean ocuparse

Англи Испани
cancer cáncer
diagnosis diagnóstico
last último
a un
may posiblemente
be seres
your y
ones de
the el
insurance seguro
loved queridos

EN Get tips on things like managing stress and talking to loved ones about important health topics.

ES Consejos sobre asuntos como el control del estrés y la forma de hablar con tus seres queridos sobre temas importantes de salud.

Англи Испани
tips consejos
managing control
stress estrés
important importantes
health salud
topics temas
loved queridos
ones de

EN Ask your friends and loved ones to support you. Talk to a doctor or nurse if you are having a hard time cutting down on your drinking.

ES Pide a tus amigos y a tus seres queridos que te apoyen. Si te cuesta trabajo tomar menos alcohol, habla con un doctor o una enfermera.

Англи Испани
loved queridos
doctor doctor
nurse enfermera
drinking tomar
support apoyen
or o
if si
friends amigos
ask que
a un
to a
your y
down con

EN The greatest luxury: quality time with our loved ones.

ES El mayor lujo: tiempo de calidad con sus seres queridos.

Англи Испани
luxury lujo
quality calidad
greatest el mayor
time tiempo
the el
with con
ones de
loved queridos

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

ES Todo lo que nuestro equipo ha creado hasta ahora se ha hecho con amor, cuidado y con nuestros clientes en mente. De todos nosotros aquí en Hostwinds, le deseamos a usted y a sus seres queridos una semana feliz y exitosa.

Англи Испани
clients clientes
mind mente
hostwinds hostwinds
successful exitosa
week semana
we wish deseamos
team equipo
care cuidado
created creado
in en
here aquí
loved queridos
with con
us nosotros
your y
everything lo
our nuestro
far de
a a

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

ES Es difícil emocionarse con un par de calcetines. Regala a tu familia y amigos una experiencia que nunca olvidarán con la tarjeta regalo de GetYourGuide. Podrán escoger entre miles de actividades increíbles en todo el mundo.

Англи Испани
socks calcetines
forget olvidar
choose escoger
amazing increíbles
experiences experiencia
world mundo
gift regalo
card tarjeta
a un
never nunca
with con
your tu
travel que
pair de

EN Are you looking for a personal gift for your loved ones? Or would you simply like to capture your favourite moment with the help of a high-quality photo product? Browse our range here.

ES ¿Usted también está buscando un regalo personalizado para sus seres queridos? ¿O simplemente desea guardarse su momento favorito con ayuda de un producto fotográficos de calidad? Eche un vistazo a nuestro catálogo aquí.

Англи Испани
gift regalo
loved queridos
favourite favorito
help ayuda
or o
quality calidad
moment momento
here aquí
a un
simply simplemente
to a
with con
looking for buscando
your su
of de
product producto
our nuestro
for para

EN Come and meet in person a new form of leisure and a great place to spend your free time with your loved ones.

ES Ven y conoce en persona una nueva forma de ocio y un lugar magnífico para pasar tu tiempo libre con los tuyos.

Англи Испани
meet conoce
new nueva
form forma
free libre
great magnífico
place lugar
in en
time tiempo
a un
leisure ocio
to ven
person persona
your tu
of de
with con

EN They grow our food, care for our loved ones, serve in our armed forces, and provide critical health care services

ES Cultivan nuestra comida, cuidan a nuestros seres queridos, sirven en nuestras fuerzas armadas y brindan servicios de cuidado de la salud críticos

Англи Испани
food comida
loved queridos
forces fuerzas
critical críticos
grow cultivan
care cuidado
in en
health salud
services servicios
ones de
armed armadas

EN And we will work with Congress to eliminate immigration barriers, such as the three- and 10-year bars, and remove the 10-year waiting period for waivers to the permanent bars that keep loved ones apart.

ES Y trabajaremos con el Congreso para eliminar las barreras migratorias, como las prohibiciones de tres y diez años, y eliminaremos el período de espera de diez años para las exenciones de las prohibiciones permanentes que separan a los seres queridos.

Англи Испани
congress congreso
barriers barreras
waiting espera
waivers exenciones
permanent permanentes
we will work trabajaremos
period período
year años
to a
the el
as como
three tres
remove eliminar
with con
loved queridos
ones de
for para
10 diez

EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.

ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.

Англи Испани
knife cuchillo
limit máximo
or o
message mensaje
you can podrás
original original
date fecha
text texto
characters caracteres
a un
personalised personalizado
line línea
your y
name nombre
on en
of de

EN Have you or your loved ones experienced a serious infection? We exist to help people having a better healthcare, that is why your testimonial is so important to us. Share yours with us:

ES ¿Conoces algún caso cercano (tuyo, de familiares y/o amistades) que hayan padecido alguna infección importante? Estamos para ayudar a la gente a mejorar su calidad de vida, de ahí que tu opinión nos resulte tan importante. Compártela con nosotros:

Англи Испани
infection infección
or o
important importante
people gente
your tu
ones de
with con
to help ayudar
you tuyo
to a

EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe

ES Lincoln Clark se acercan a 22 organizaciones benéficas estadounidenses para proponer una corporación sin fines de lucro para canalizar paquetes de alimentos de los estadounidenses a sus seres queridos en Europa

Англи Испани
lincoln lincoln
clark clark
charities organizaciones benéficas
corporation corporación
packages paquetes
loved queridos
europe europa
approach acercan
profit lucro
in en
propose proponer
ones de
to a
americans estadounidenses
food alimentos

EN CARE Palestine / West Bank / Gaza promoted vaccine registration through a variety of messages, testing ?Stay Healthy,? ?Protect your Loved Ones? and ?Register Now.?

ES CARE Palestine / West Bank / Gaza promovió el registro de vacunas a través de una variedad de mensajes, probando "Manténgase saludable", "Proteja a sus seres queridos" y "Regístrese ahora".

Англи Испани
care care
bank bank
vaccine vacunas
variety variedad
testing probando
healthy saludable
protect proteja
registration registro
west west
now ahora
messages mensajes
register regístrese
your y
a a
of de
loved queridos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна