ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
Испани хэл дээрх "hija del gobernador"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES La doctora Amy Acton, directora del departamento de salud de Ohio, explica el dashboard del estado durante las sesiones informativas diarias del gobernador (Crédito de la foto: oficina del gobernador Mike DeWine).
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
Испани | Англи |
---|---|
amy | amy |
directora | director |
salud | health |
ohio | ohio |
explica | explaining |
dashboard | dashboard |
diarias | daily |
gobernador | governor |
crédito | credit |
foto | photo |
mike | mike |
oficina | office |
departamento | department |
estado | states |
de | of |
durante | during |
ES La Orden Ejecutiva es un instrumento del Gobernador derivado del ejercicio del poder ejecutivo por fuerza de ley, por medio del cual el Gobernador emite una orden a una entidad de la Rama Ejecutiva.
EN The Executive Order is an instrument of the Governor derived from the exercise of executive power by force of law, by which the Governor emits an order to an entity of the Executive Branch.
Испани | Англи |
---|---|
instrumento | instrument |
gobernador | governor |
derivado | derived |
ejercicio | exercise |
emite | emits |
rama | branch |
es | is |
entidad | entity |
fuerza | force |
poder | power |
un | an |
ley | law |
a | to |
de | of |
orden | order |
ejecutivo | executive |
ES El gobernador Jeff Colyer recorrió la sede de Schroer Manufacturing Company ("Shor-Line") en Kansas City, Kansas, el 15 de octubre. Shor-Line es el ganador del Premio al Exportador del Año 2018 del Gobernador de Kansas, que se otorga...
EN Governor Jeff Colyer, M.D., toured the Kansas City, Kansas headquarters of Schroer Manufacturing Company (“Shor-Line”) on October 15th. Shor-Line is the winner of the 2018 Kansas Governor’s Exporter of the Year Award, which is presented ?
Испани | Англи |
---|---|
gobernador | governor |
jeff | jeff |
sede | headquarters |
manufacturing | manufacturing |
company | company |
kansas | kansas |
city | city |
octubre | october |
ganador | winner |
premio | award |
año | year |
de | of |
es | is |
en | on |
ES El gobernador por República Dominicana elige junto al gobernador por México a un director ejecutivo que trabaja en la sede del BID, en Washington, D.C., durante su mandato de tres años.
EN The chair, shared with Mexico, is headed by an Executive Director, who is elected to a three-year term by the Governors of Dominican Republic and Mexico.
Испани | Англи |
---|---|
república | republic |
méxico | mexico |
mandato | term |
años | year |
director | director |
ejecutivo | executive |
dominicana | dominican |
un | a |
a | to |
de | of |
tres | three |
ES El gobernador Briscoe también lanzó el Conferencia de liderazgo voluntario del gobernador—Más tarde renombró el Cumbre de organizaciones sin fines de lucro de Texas—Para brindar capacitación a líderes voluntarios en todo Texas.
EN Governor Briscoe also launched the Governor’s Volunteer Leadership Conference—later renamed the Texas Nonprofit Summit—to provide training for volunteer leaders across Texas.
ES Inmediatamente después de las elecciones, el gobernador Mark Dayton escogió a Martin para dirigir su exitoso esfuerzo de un recuento, permitiendo que asuma, de ese modo, el primer gobernador Demócrata de Minnesota después de 24 años.
EN Immediately after the election, Governor Mark Dayton tapped Martin to direct Dayton’s successful recount effort, ushering in Minnesota’s first Democratic governor in 24 years.
Испани | Англи |
---|---|
gobernador | governor |
dayton | dayton |
martin | martin |
exitoso | successful |
esfuerzo | effort |
elecciones | election |
mark | mark |
el | the |
a | to |
que | immediately |
dirigir | direct |
ES Inmediatamente después de las elecciones, el gobernador Mark Dayton escogió a Martin para dirigir su exitoso esfuerzo de un recuento, permitiendo que asuma, de ese modo, el primer gobernador Demócrata de Minnesota después de 24 años.
EN Immediately after the election, Governor Mark Dayton tapped Martin to direct Dayton’s successful recount effort, ushering in Minnesota’s first Democratic governor in 24 years.
Испани | Англи |
---|---|
gobernador | governor |
dayton | dayton |
martin | martin |
exitoso | successful |
esfuerzo | effort |
elecciones | election |
mark | mark |
el | the |
a | to |
que | immediately |
dirigir | direct |
ES Topeka- El gobernador Jeff Colyer ha anunciado hoy que Kansas renovará su alianza con Japón reincorporándose a la Midwest U.S.-Japan Association. El gobernador Colyer se reunió con el consulado japonés en abril en el Capitolio para hablar de la...
EN Topeka- Governor Jeff Colyer announced today that Kansas will renew its alliance with Japan by rejoining the Midwest U.S.-Japan Association. Governor Colyer met with the Japanese consulate in April at the Capitol to discuss the ?
Испани | Англи |
---|---|
gobernador | governor |
jeff | jeff |
anunciado | announced |
kansas | kansas |
renovará | will renew |
alianza | alliance |
association | association |
reunió | met |
consulado | consulate |
abril | april |
capitolio | capitol |
renovar | renew |
s | s |
hoy | today |
japón | japan |
a | to |
en | in |
con | with |
japonés | japanese |
para | discuss |
ES El narco y la hija del gobernador: cuádruple homicidio en Paraguay
EN The Drug Lord and the Governor's Daughter - Quadruple Homicide in Paraguay
Испани | Англи |
---|---|
hija | daughter |
homicidio | homicide |
paraguay | paraguay |
en | in |
y | and |
ES El narco y la hija del gobernador: cuádruple homicidio en Paraguay
EN The Drug Lord and the Governor's Daughter - Quadruple Homicide in Paraguay
Испани | Англи |
---|---|
hija | daughter |
homicidio | homicide |
paraguay | paraguay |
en | in |
y | and |
ES El narco y la hija del gobernador: cuádruple homicidio en Paraguay
EN The Drug Lord and the Governor's Daughter - Quadruple Homicide in Paraguay
Испани | Англи |
---|---|
hija | daughter |
homicidio | homicide |
paraguay | paraguay |
en | in |
y | and |
ES El equipo de cuidado escolar de su hijo/hija es el grupo de maestros y miembros del personal al que tendrá que informar y educar sobre los detalles del lupus de su hijo/hija
EN Your child’s school care team is the group of teachers and staff members you will want to inform and educate about the specifics of your child’s lupus
Испани | Англи |
---|---|
cuidado | care |
escolar | school |
maestros | teachers |
lupus | lupus |
detalles | specifics |
es | is |
miembros | members |
educar | educate |
grupo | group |
el | the |
equipo | team |
de | of |
tendrá | will |
y | your |
informar | inform |
ES El nombre del médico de su hijo/hija y sus recomendaciones (primero asegúrese de obtener la aprobación del médico de su hijo/hija).
EN The name of your child’s doctor and his or her recommendations (make sure you get approval from your child’s doctor first)
Испани | Англи |
---|---|
médico | doctor |
recomendaciones | recommendations |
aprobación | approval |
nombre | name |
y | your |
de | of |
asegúrese | make sure |
ES El equipo de cuidado escolar de su hijo/hija es el grupo de maestros y miembros del personal al que tendrá que informar y educar sobre los detalles del lupus de su hijo/hija
EN Your child’s school care team is the group of teachers and staff members you will want to inform and educate about the specifics of your child’s lupus
Испани | Англи |
---|---|
cuidado | care |
escolar | school |
maestros | teachers |
lupus | lupus |
detalles | specifics |
es | is |
miembros | members |
educar | educate |
grupo | group |
el | the |
equipo | team |
de | of |
tendrá | will |
y | your |
informar | inform |
ES El nombre del médico de su hijo/hija y sus recomendaciones (primero asegúrese de obtener la aprobación del médico de su hijo/hija).
EN The name of your child’s doctor and his or her recommendations (make sure you get approval from your child’s doctor first)
Испани | Англи |
---|---|
médico | doctor |
recomendaciones | recommendations |
aprobación | approval |
nombre | name |
y | your |
de | of |
asegúrese | make sure |
ES Los activos y las monedas del SM se pueden intercambiar en cualquier cadena hija, con su precio denominado en el correspondiente token de la cadena hija.
EN Assets and MS currencies can be traded on any child chain, with price denominated in the corresponding child chain coin.
Испани | Англи |
---|---|
activos | assets |
cadena | chain |
precio | price |
su | child |
en | in |
monedas | currencies |
con | with |
correspondiente | corresponding |
pueden | can |
cualquier | any |
ES Empresas, organizaciones y proyectos blockchain pueden desplegar su aplicación en la cadena hija Ignis no-permisionada o tener su propia cadena hija dentro del ecosistema de Ardor
EN Companies, organizations and blockchain projects can build on the permissionless Ignis child chain or have their own child chain added to the Ardor ecosystem
Испани | Англи |
---|---|
blockchain | blockchain |
cadena | chain |
ecosistema | ecosystem |
empresas | companies |
organizaciones | organizations |
proyectos | projects |
pueden | can |
o | or |
la | the |
en | on |
tener | to |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para descargar y acceder al software de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
EN NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS: By granting your child permission to download and access MacKeeper software, you agree to the terms of this Agreement on behalf of your child
Испани | Англи |
---|---|
aviso | notice |
conceder | granting |
software | software |
mackeeper | mackeeper |
padres | parents |
tutores | guardians |
permiso | permission |
descargar | download |
acepta | agree |
condiciones | terms |
acuerdo | agreement |
en | on |
de | of |
al | the |
y | your |
acceder | access |
en nombre | behalf |
ES AVISO A PADRES Y TUTORES: al conceder permiso a su hijo o hija para utilizar nuestro sitio web o crear una cuenta de MacKeeper, acepta las condiciones del presente Acuerdo en nombre de su hijo o hija
EN NOTICE TO PARENTS AND GUARDIANS: By granting your child permission to use our website or create a MacKeeper account, you agree to the terms of this Agreement on behalf of your child
Испани | Англи |
---|---|
aviso | notice |
conceder | granting |
cuenta | account |
mackeeper | mackeeper |
padres | parents |
o | or |
tutores | guardians |
permiso | permission |
acepta | agree |
condiciones | terms |
acuerdo | agreement |
de | of |
en | on |
al | the |
y | your |
nuestro | our |
crear | create |
utilizar | use |
en nombre | behalf |
ES Investigue diferentes maneras en que la escuela puede ayudar a su hijo/hija, y piense en cuáles (si los hay) planes formales pueden ser necesarios y apropiados para su hijo/hija
EN Research different ways the school can assist your child, and think about which (if any) formal plans may be necessary and appropriate for your child
Испани | Англи |
---|---|
investigue | research |
maneras | ways |
escuela | school |
ayudar | assist |
planes | plans |
necesarios | necessary |
si | if |
la | the |
diferentes | different |
puede | can |
y | your |
los | appropriate |
ser | be |
para | for |
en | which |
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
Испани | Англи |
---|---|
feliz | happy |
mi | my |
hija | daughter |
yo | i |
asiste | attends |
escuela | school |
habitaciones | bedroom |
en | in |
la | the |
trabajo | work |
de | three |
y | and |
ES Libreta mamá/hija "De tal madre, tal hija"
EN Mother/daugther "Like mother, like daughter" notebook
Испани | Англи |
---|---|
hija | daughter |
tal | like |
madre | mother |
ES La aprobación de una transacción condicional se puede hacer un una cadena hija distinta a la que se ejecutó, y mediante el modelo de aprobación por votado también se soporte la unión a un hash de transacción de una cadena hija distinta.
EN Approval transactions can be on a different child chain from the phased transaction, and the by-transaction voting model also supports linking to a transaction hash on a different child chain.
Испани | Англи |
---|---|
aprobación | approval |
cadena | chain |
hija | child |
hash | hash |
transacción | transaction |
modelo | model |
puede | can |
un | a |
también | also |
soporte | supports |
a | to |
ES Cada cadena hija de Ardor tiene su propio Mercado Digital, siempre y cuando esté habilitado, con precios en el token nativo de la cadena hija.
EN Each child chain of Ardor can have its own Marketplace, if enabled, with prices in the native child chain token.
Испани | Англи |
---|---|
cadena | chain |
habilitado | enabled |
token | token |
nativo | native |
mercado | marketplace |
precios | prices |
en | in |
de | of |
su | child |
con | with |
cada | each |
ES Renata es la hija de Mariana Chacón y Eva es la hija de la editora, Helen Cummins. Ambos mostraron profesionalismo a su edad temprana y disfrutaron delante de la cámara.
EN Renata is the daughter of Mariana Chacon and Eva is the daughter of the editor, Helen Cummins. Both showed professionalism at a young age and enjoyed standing in front of the camera.
Испани | Англи |
---|---|
eva | eva |
editora | editor |
helen | helen |
cummins | cummins |
mostraron | showed |
profesionalismo | professionalism |
mariana | mariana |
la | the |
es | is |
cámara | camera |
de | of |
y | and |
hija | daughter |
edad | age |
a | a |
ES Hogar feliz. Casa de tres habitaciones Mi hija y yo vivimos en la casa, trabajo a tiempo completo y mi hija asiste a la escuela. Seguro, a...
EN Happy household. Three bedroom house. My daughter and I live in the house, I work fulltime and my daughter attends school. Safe, nice ...
Испани | Англи |
---|---|
feliz | happy |
mi | my |
hija | daughter |
yo | i |
asiste | attends |
escuela | school |
habitaciones | bedroom |
en | in |
la | the |
trabajo | work |
de | three |
y | and |
ES «Mi hija se pasa horas todos los días tratando de aprender sola… Pero vemos a nuestra hija atrasándose y sabemos que eso tiene un precio
EN ?My daughter spends hours every day trying to learn on her own… But we see our daughter falling behind and know it?s taking a toll
ES Investigue diferentes maneras en que la escuela puede ayudar a su hijo/hija, y piense en cuáles (si los hay) planes formales pueden ser necesarios y apropiados para su hijo/hija
EN Research different ways the school can assist your child, and think about which (if any) formal plans may be necessary and appropriate for your child
Испани | Англи |
---|---|
investigue | research |
maneras | ways |
escuela | school |
ayudar | assist |
planes | plans |
necesarios | necessary |
si | if |
la | the |
diferentes | different |
puede | can |
y | your |
los | appropriate |
ser | be |
para | for |
en | which |
ES Aunque finalmente está con su hija, Sara todavía tiene más trabajo que hacer para terminar su caso. Todavía necesita RAICES para navegar por su caso de inmigración. Vamos a estar ahí para ella y su hija.
EN Though she is finally with her daughter, Sara still has more work to do in order to finish her case. She still needs RAICES to navigate her immigration case. We’re going to be there for her and her daughter.
Испани | Англи |
---|---|
sara | sara |
inmigración | immigration |
raices | raices |
terminar | finish |
navegar | navigate |
finalmente | finally |
está | is |
con | with |
hija | daughter |
trabajo | work |
ahí | there |
a | to |
más | more |
de | going |
estar | be |
y | and |
ES Cuando se trata de elegir un proveedor de cuidado infantil para su hijo o hija, piense en qué entorno apoyaría mejor las necesidades sociales y de aprendizaje específicas de su hijo o hija
EN When it comes to choosing a child care provider for your child, think about which setting would best support your child’s specific learning and social needs
Испани | Англи |
---|---|
proveedor | provider |
sociales | social |
elegir | choosing |
cuidado | care |
cuando | when |
necesidades | needs |
aprendizaje | learning |
a | to |
un | a |
entorno | setting |
apoyar | support |
mejor | best |
y | your |
infantil | child |
ES Los miembros del Consejo de Discapacidades del Desarrollo son nombrados por el Gobernador para planificar servicios integrales para los ciudadanos del Estado de Washington con discapacidades del desarrollo.
EN Developmental Disabilities Council members are appointed by the Governor to plan comprehensive services for the State of Washington?s citizens with developmental disabilities.
Испани | Англи |
---|---|
miembros | members |
desarrollo | developmental |
gobernador | governor |
washington | washington |
consejo | council |
discapacidades | disabilities |
el | the |
servicios | services |
planificar | to plan |
de | of |
son | are |
ciudadanos | citizens |
con | with |
ES Cualquier miembro del GAT del Distrito (Gobernador de Distrito, Coordinador del GLT, GMT o GST) registrado en la oficina internacional o el Secretario del Gabinete puede solicitar los fondos
EN Any district GAT Member (District Governor, GLT, GMT, GST Coordinator) on record with Lions Clubs International or the Cabinet Secretary may apply for the funding
Испани | Англи |
---|---|
distrito | district |
gobernador | governor |
coordinador | coordinator |
gmt | gmt |
gst | gst |
internacional | international |
secretario | secretary |
gabinete | cabinet |
miembro | member |
o | or |
puede | may |
solicitar | apply |
cualquier | any |
en | on |
ES Los miembros del Consejo de Discapacidades del Desarrollo son nombrados por el Gobernador para planificar servicios integrales para los ciudadanos del Estado de Washington con discapacidades del desarrollo.
EN Developmental Disabilities Council members are appointed by the Governor to plan comprehensive services for the State of Washington?s citizens with developmental disabilities.
Испани | Англи |
---|---|
miembros | members |
desarrollo | developmental |
gobernador | governor |
washington | washington |
consejo | council |
discapacidades | disabilities |
el | the |
servicios | services |
planificar | to plan |
de | of |
son | are |
ciudadanos | citizens |
con | with |
ES Gracias a una cuidadosa implantación y la participación de grupos de interés, NECEC se ha ganado el apoyo del gobernador de Maine, dirigentes empresariales, asociaciones y funcionarios locales que se hallan a lo largo del recorrido del proyecto.
EN Through careful siting and stakeholder engagement, NECEC has earned the support of the Maine governor, business leaders, associations and local officials along the project route.
Испани | Англи |
---|---|
cuidadosa | careful |
ganado | earned |
gobernador | governor |
maine | maine |
dirigentes | leaders |
funcionarios | officials |
locales | local |
participación | engagement |
asociaciones | associations |
empresariales | business |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES En el 2011, Jack Dalrymple, gobernador de Dakota del Norte, firmó una ley que dirige al Departamento de Salud del Estado a proporcionar un folleto que habla sobre las opciones de los bancos de sangre del cordón umbilical
EN In 2011, Jack Dalrymple, governor of North Dakota, signed a law that directs the state's health department to provide a pamphalet that talks abut the cord blood banking options
Испани | Англи |
---|---|
jack | jack |
gobernador | governor |
dakota | dakota |
firmó | signed |
ley | law |
dirige | directs |
salud | health |
bancos | banking |
sangre | blood |
cordón | cord |
opciones | options |
en | in |
el | the |
de | of |
departamento | department |
un | a |
norte | north |
a | to |
ES Gracias a una cuidadosa implantación y la participación de grupos de interés, NECEC se ha ganado el apoyo del gobernador de Maine, dirigentes empresariales, asociaciones y funcionarios locales que se hallan a lo largo del recorrido del proyecto.
EN Through careful siting and stakeholder engagement, NECEC has earned the support of the Maine governor, business leaders, associations and local officials along the project route.
Испани | Англи |
---|---|
cuidadosa | careful |
ganado | earned |
gobernador | governor |
maine | maine |
dirigentes | leaders |
funcionarios | officials |
locales | local |
participación | engagement |
asociaciones | associations |
empresariales | business |
proyecto | project |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES TOPEKA - Hoy, la Gobernadora Laura Kelly, el Vicegobernador y Secretario de Comercio David Toland y funcionarios locales de Lawrence celebraron Pinnacle Technology, el ganador del Exportador del Año 2019 del Gobernador, en una ceremonia virtual
EN TOPEKA – Today, Governor Laura Kelly, Lieutenant Governor and Commerce Secretary David Toland and local officials from Lawrence celebrated Pinnacle Technology, the Governor’s 2019 Exporter of the Year winner, in a virtual ceremony
Испани | Англи |
---|---|
hoy | today |
laura | laura |
kelly | kelly |
secretario | secretary |
comercio | commerce |
david | david |
funcionarios | officials |
locales | local |
technology | technology |
ganador | winner |
año | year |
gobernador | governor |
ceremonia | ceremony |
virtual | virtual |
y | and |
en | in |
una | a |
ES El mes pasado, representantes del Estado de Kansas, entre ellos el Director de la División Internacional, Jeff Willis, entregaron una proclamación del Gobernador Kelly en reconocimiento del Año Nuevo Chino
EN Last month, representatives from the State of Kansas, including International Division Director Jeff Willis, delivered a proclamation from Governor Kelly recognizing the Chinese New Year
Испани | Англи |
---|---|
representantes | representatives |
kansas | kansas |
director | director |
internacional | international |
jeff | jeff |
willis | willis |
gobernador | governor |
kelly | kelly |
nuevo | new |
mes | month |
estado | state |
división | division |
año | year |
chino | chinese |
a | a |
de | of |
ES Ganadores anteriores del premio Exportador del Año del Gobernador
EN Governor?s Exporter of the Year Past Winners
Испани | Англи |
---|---|
ganadores | winners |
año | year |
gobernador | governor |
a | of |
ES Aniversarios del Exportador del Año del Gobernador
EN Governor?s Exporter of the Year Anniversaries
Испани | Англи |
---|---|
aniversarios | anniversaries |
año | year |
gobernador | governor |
a | of |
ES (B) El Gobernador puede designar a una entidad existente del estado para que sirva como Consejo Asesor Estatal y deberá nombrar representantes del Consejo Asesor Estatal, a su discreción
EN (B) The Governor may designate an existing entity in the State to serve as the State Advisory Council, and shall appoint representatives to the State Advisory Council at the Governor's discretion
Испани | Англи |
---|---|
gobernador | governor |
sirva | serve |
nombrar | appoint |
representantes | representatives |
discreción | discretion |
consejo | council |
el | the |
entidad | entity |
y | and |
b | b |
existente | existing |
puede | may |
a | to |
como | as |
ES Office Moms & Dads es un proveedor contratado, y como tal, estamos dentro del mandato del gobernador
EN Office Moms & Dads is a contracted provider, and as such, we fall within the governor’s mandate
Испани | Англи |
---|---|
office | office |
moms | moms |
amp | amp |
dads | dads |
proveedor | provider |
contratado | contracted |
mandato | mandate |
es | is |
un | a |
y | and |
como | as |
dentro | within |
del | the |
ES Se cree que es en este lugar del lago de Uri donde Guillermo Tell saltó de la barca para huir del gobernador Gessler.
EN At this particular spot on the Lake Uri, William Tell allegedly escaped from bailiff Gessler by leaping out of a boat.
Испани | Англи |
---|---|
lago | lake |
uri | uri |
guillermo | william |
barca | boat |
la | the |
tell | tell |
de | of |
en | on |
este | this |
de la | out |
ES Con la presencia del Gobernador de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, las brigadas de CMPC realizaron actividades de prevención y taller a los voluntarios del club
EN These large green spaces, provided by the CMPC Foundation, are open to the public, and free for everyone to enjoy
Испани | Англи |
---|---|
la | the |
a | to |
de | provided |
y | and |
ES Después de la campaña exitosa de 2010, el Gobernador Mark Dayton pidió que Martin trabajara como el director del Partido Demócrata de Trabajadores del Campo de Minnesota, donde fue electo unánimemente en febrero de 2011
EN Following the successful 2010 campaign, Governor Mark Dayton asked Martin to serve as the chairman of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, where he was elected unanimously in February 2011
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
exitosa | successful |
gobernador | governor |
mark | mark |
dayton | dayton |
pidió | asked |
martin | martin |
partido | party |
minnesota | minnesota |
unánimemente | unanimously |
febrero | february |
fue | was |
en | in |
a | to |
de | of |
como | as |
donde | where |
ES Norayma fue nombrado por el Gobernador para el Consejo de Coordinación Interinstitucional Estatal de Intervención Temprana y ha testificado ante la Asamblea del Estado de California en nombre de las familias del condado de Los Ángeles.
EN Norayma was appointed by the Governor to the State Interagency Coordinating Council on Early Intervention and has testified to the California State Assembly on behalf of Los Angeles County families.
Испани | Англи |
---|---|
nombrado | appointed |
gobernador | governor |
coordinación | coordinating |
intervención | intervention |
california | california |
condado | county |
fue | was |
consejo | council |
asamblea | assembly |
familias | families |
los | los |
de | of |
nombre | to |
y | and |
en | on |
en nombre | behalf |
ha | has |
ES El Departamento de Estado fue creado mediante la Sección 6 del Artículo IV de la Constitución del 25 de julio de 1952. Dicha sección dispone que el Gobernador contará con el apoyo de Secretarios de Gobierno, entre éstos, un Secretario
EN The Department of State was created under Section 6 of Article IV of the Constitution of July 25, 1952. This section decrees that the Governor shall be assisted by a Council of Secretaries, among which a Secretary of State, whom
Испани | Англи |
---|---|
iv | iv |
constitución | constitution |
julio | july |
gobernador | governor |
secretario | secretary |
estado | state |
fue | was |
creado | created |
un | a |
departamento | department |
que | shall |
dicha | that |
ES Se debe haber realizado una cantidad significativa de servicio voluntario en los últimos 18 meses (con la excepción de las nominaciones en la categoría del Premio al Logro Voluntario de por Vida del Gobernador).
EN A significant amount of volunteer service must have been performed within the last 18 months (with the exception of nominations in the Governor’s Lifetime Volunteer Achievement Award category).
Испани | Англи |
---|---|
significativa | significant |
voluntario | volunteer |
últimos | last |
meses | months |
excepción | exception |
nominaciones | nominations |
categoría | category |
premio | award |
debe | must |
servicio | service |
en | in |
logro | achievement |
por vida | lifetime |
con | with |
la | the |
cantidad | amount |
a | a |
ES Si conoce a una persona u organización que tenga un impacto significativo en las comunidades de Texas a través del servicio y el voluntariado, puede nomínelos para el Premio al Voluntario del Gobernador 2021 aquí.
EN If you know an individual or organization making a significant impact in Texas communities through service and volunteering, you can nominate them for the 2021 Governor?s Volunteer Award here.
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
comunidades | communities |
texas | texas |
premio | award |
gobernador | governor |
s | s |
si | if |
organización | organization |
en | in |
servicio | service |
conoce | you know |
puede | can |
aquí | here |
el | the |
voluntariado | volunteering |
voluntario | volunteer |
que | know |
u | a |
de | through |
para | for |
y | and |
ES Después de la campaña exitosa de 2010, el Gobernador Mark Dayton pidió que Martin trabajara como el director del Partido Demócrata de Trabajadores del Campo de Minnesota, donde fue electo unánimemente en febrero de 2011
EN Following the successful 2010 campaign, Governor Mark Dayton asked Martin to serve as the chairman of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, where he was elected unanimously in February 2011
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
exitosa | successful |
gobernador | governor |
mark | mark |
dayton | dayton |
pidió | asked |
martin | martin |
partido | party |
minnesota | minnesota |
unánimemente | unanimously |
febrero | february |
fue | was |
en | in |
a | to |
de | of |
como | as |
donde | where |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна