ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
Испани хэл дээрх "acepta las condiciones"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
Испани | Англи |
---|---|
establecen | set |
y | and |
continuar | continuing |
usar | use |
nuestro | our |
usted | you |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
puede | may |
el | the |
estos | these |
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
Испани | Англи |
---|---|
https | https |
deben | must |
imágenes | images |
disponibles | available |
acepta | agree |
condiciones | terms |
al | the |
también | also |
cumplir | to |
en | at |
de | of |
con | with |
este | this |
ES 3. Usos prohibidos: Usted acepta que todo uso del Contenido debe ser para promover la Campaña y acepta no editar o adaptar el Contenido. Además, toma nota de la indemnización en el párrafo 8 y acepta no utilizar el Contenido:
EN 3. Forbidden Uses: You agree that all use of the Content must be to promote the Campaign and you agree not to edit or adapt the Content. In addition, you note the indemnity in paragraph 8 and agree not to use the Content:
Испани | Англи |
---|---|
campaña | campaign |
párrafo | paragraph |
indemnización | indemnity |
contenido | content |
o | or |
editar | edit |
acepta | agree |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
usos | use |
promover | promote |
adaptar | adapt |
nota | note |
ES Al acceder a este sitio web, accesible desde https://w.inboundlabs.co, usted acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones de uso del sitio web y acepta que es responsable del acuerdo con las leyes locales aplicables
EN By accessing this Website, accessible from https://w.inboundlabs.co, you are agreeing to be bound by these Website Terms and Conditions of Use and agree that you are responsible for the agreement with any applicable local laws
Испани | Англи |
---|---|
https | https |
w | w |
co | co |
responsable | responsible |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
locales | local |
accesible | accessible |
acepta | agree |
que | accessing |
acuerdo | agreement |
al | the |
a | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
con | with |
y | and |
este | this |
desde | from |
estar | be |
ES Al acceder a este sitio web, accesible desde https://w.inboundlabs.co, usted acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones de uso del sitio web y acepta que es responsable del acuerdo con las leyes locales aplicables
EN By accessing this Website, accessible from https://w.inboundlabs.co, you are agreeing to be bound by these Website Terms and Conditions of Use and agree that you are responsible for the agreement with any applicable local laws
Испани | Англи |
---|---|
https | https |
w | w |
co | co |
responsable | responsible |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
locales | local |
accesible | accessible |
acepta | agree |
que | accessing |
acuerdo | agreement |
al | the |
a | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
con | with |
y | and |
este | this |
desde | from |
estar | be |
ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS
EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS
Испани | Англи |
---|---|
servicios | services |
acepta | agree |
de | of |
condiciones | conditions |
al | the |
parte | party |
a | to |
utilizar | using |
todos | all |
ES AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUE HA LEÍDO Y ACEPTA CUMPLIR Y FORMAR PARTE DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, CON EXCLUSIÓN DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS
EN BY USING THE SERVICES YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND AGREE TO BE BOUND BY AND ARE A PARTY TO THE TERMS AND CONDITIONS HEREUNDER TO THE EXCLUSION OF ALL OTHER TERMS
Испани | Англи |
---|---|
servicios | services |
acepta | agree |
de | of |
condiciones | conditions |
al | the |
parte | party |
a | to |
utilizar | using |
todos | all |
ES SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y USO DE LOS SERVICIOS SIGNIFICA QUE ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE SERVICIO Y ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ("TÉRMINOS DE SERVICIO") DIVULGADOS AQUÍ
EN YOUR ACCESSING THIS WEB SITE AND USE OF THE SERVICES SIGNIFIES THAT YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS OF SERVICE AND YOU CONSENT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS (“TERMS OF SERVICE”) DISCLOSED HEREIN
Испани | Англи |
---|---|
siguientes | following |
y | and |
sitio | site |
uso | use |
servicio | service |
web | web |
servicios | services |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
este | this |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Испани | Англи |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)
Испани | Англи |
---|---|
condiciones | terms |
lea | read |
atentamente | carefully |
operado | operated |
servicio | service |
favor | please |
el | the |
utilizar | using |
de | of |
nuestro | our |
antes | before |
nosotros | us |
estas | these |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Испани | Англи |
---|---|
conflicto | conflict |
prevalecerán | prevail |
en | in |
términos | terms |
condiciones | conditions |
uso | use |
caso | case |
de | of |
y | and |
específicos | specific |
cualquier | any |
ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
Испани | Англи |
---|---|
reserva | reservation |
transmitida | transmitted |
podrá | may |
especificar | specify |
anulación | cancellation |
modificación | modification |
confirmación | confirmation |
o | or |
acepta | acceptance |
cliente | customer |
condiciones | conditions |
de | of |
ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
Испани | Англи |
---|---|
reserva | reservation |
transmitida | transmitted |
podrá | may |
especificar | specify |
anulación | cancellation |
modificación | modification |
confirmación | confirmation |
o | or |
acepta | acceptance |
cliente | customer |
condiciones | conditions |
de | of |
ES En caso de que existan varias versiones de las Condiciones de Uso en diferentes idiomas, usted acepta que la versión en inglés de las Condiciones de Uso será la que prevalezca.
EN In case there are several versions of the Terms of Use in different languages, you agree that the English language version of the Terms of Use shall be the controlling version.
Испани | Англи |
---|---|
acepta | agree |
en | in |
versiones | versions |
diferentes | different |
idiomas | languages |
la | the |
varias | several |
condiciones | terms |
ser | be |
uso | use |
versión | version |
de | of |
caso | case |
que | shall |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar los Sitios Web, usted acepta y se compromete a cumplir esta Política de Privacidad y las Condiciones de Uso y Exención de Responsabilidad ("Condiciones")
EN By accessing, browsing, and/or using the Websites, you accept and agree to be bound by this Privacy Policy and the Terms of Use and Disclaimer (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
se | you |
o | or |
sitios | websites |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
a | to |
esta | this |
ES 4. Estas condiciones generales también incluyen la Política de protección de datos personales de los Clientes. Al aceptar estas condiciones generales, el Cliente acepta expresamente las estipulaciones de dicha Política.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
Испани | Англи |
---|---|
generales | general |
datos | data |
expresamente | expressly |
dicha | said |
protección | protection |
aceptar | accepting |
acepta | accepts |
política | charter |
condiciones | conditions |
también | also |
cliente | customer |
de | of |
ES El uso de este Sitio web constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Al acceder a este Sitio web y realizar pedidos a través del mismo, acepta las condiciones de uso que se indican a continuación.
EN These terms and conditions apply to the use of this Website and by accessing this Website and/or placing an order you agree to be bound by the Terms and Conditions set out below.
Испани | Англи |
---|---|
pedidos | order |
acepta | agree |
que | accessing |
uso | use |
de | of |
constituye | be |
términos | terms |
condiciones | conditions |
a | to |
y | and |
este | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al utilizar cualquiera de nuestros Sitios, usted comprende y acepta expresamente estar legalmente obligado por estos Términos y Condiciones y cumplir estos Términos y Condiciones y todas las leyes y regulaciones aplicables que rigen nuestros Sitios.
EN By using any one of our Sites, you understand and expressly agree to be legally bound by these Terms and Conditions and to follow these Terms and Conditions and all applicable laws and regulations governing our Sites.
Испани | Англи |
---|---|
expresamente | expressly |
legalmente | legally |
aplicables | applicable |
obligado | bound |
leyes | laws |
sitios | sites |
regulaciones | regulations |
acepta | agree |
de | of |
términos | terms |
condiciones | conditions |
cumplir | to |
y | and |
estar | be |
estos | these |
ES Al comprar las Tarjetas de Regalo Alcott usted acepta estos términos y condiciones (en adelante "Términos y Condiciones")
EN By purchasing Alcott Gift Cards you accept these terms and conditions (hereinafter "Terms and Conditions")
Испани | Англи |
---|---|
comprar | purchasing |
regalo | gift |
alcott | alcott |
en adelante | hereinafter |
tarjetas | cards |
acepta | accept |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES 3. Zentyal Server. Al adquirir la Edición Comercial del Servidor Zentyal Ud. acepta las condiciones indicadas en los Términos y Condiciones de Zentyal que se encuentra aquí.
EN 3. Zentyal Server. On acquiring the Commercial Zentyal Server Edition, you accept the corresponding terms set in the Terms and Conditions that are available here.
Испани | Англи |
---|---|
adquirir | acquiring |
edición | edition |
comercial | commercial |
zentyal | zentyal |
acepta | accept |
en | in |
aquí | here |
la | the |
servidor | server |
condiciones | conditions |
términos | terms |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar los Sitios Web, usted acepta y se compromete a cumplir esta Política de Privacidad y las Condiciones de Uso y Exención de Responsabilidad ("Condiciones")
EN By accessing, browsing, and/or using the Websites, you accept and agree to be bound by this Privacy Policy and the Terms of Use and Disclaimer (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
se | you |
o | or |
sitios | websites |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
a | to |
esta | this |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por esta Exención de responsabilidad y por las Condiciones de uso y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by this Disclaimer and the Terms of Use and Privacy Policy (“Terms and Conditions”)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
política | policy |
privacidad | privacy |
y | and |
o | or |
usted | you |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
términos | terms |
estar | be |
la | the |
este | this |
ES Al visitar el Sitio, proporcionarnos información, hacer uso de los servicios ofrecidos en el Sitio y/o comprar los productos del Sitio, Usted acepta las siguientes condiciones (en lo sucesivo, “Condiciones de uso”)
EN By visiting the Site, by providing Us with information, by using the services offered by the Site and/or by purchasing products from the Site, you agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Use”)
ES El acceso y uso de este sitio están sujetos a los siguientes términos y condiciones y a todas las leyes aplicables. Al acceder y utilizar este sitio, usted acepta los siguientes términos y condiciones.
EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.
Испани | Англи |
---|---|
sujetos | subject |
aplicables | applicable |
leyes | laws |
acepta | agree |
el | the |
acceso | access |
de | of |
sitio | site |
a | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
y | your |
uso | use |
este | this |
ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma
EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform
Испани | Англи |
---|---|
niantic | niantic |
aplicables | applicable |
rigen | govern |
plataforma | platform |
condiciones | terms |
servicio | service |
y | and |
directrices | guidelines |
app | app |
uso | use |
lea | read |
porque | because |
usted | your |
estas | these |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Lea estos términos y condiciones con atención. Si no acepta los siguientes términos y condiciones de uso de nuestro sitio web, salga de este sitio web de inmediato.
EN Please read these terms and conditions carefully. If you do not agree to all of the following terms and conditions for use of this website, please leave this website immediately.
Испани | Англи |
---|---|
si | if |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
no | not |
estos | the |
lea | and |
este | this |
ES Usted acepta revisar estos términos y condiciones periódicamente, y su uso continuado del Sitio después de cualquier cambio constituye su aceptación de los términos y condiciones modificados.
EN You agree to review these terms and conditions periodically, and use of the Site following any such change constitutes your agreement to follow and be bound by the terms and conditions as changed.
Испани | Англи |
---|---|
periódicamente | periodically |
uso | use |
sitio | site |
cambio | change |
constituye | constitutes |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
modificados | changed |
estos | the |
de | of |
y | your |
revisar | review |
después | to |
ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
Испани | Англи |
---|---|
reclamación | claim |
expiración | expiration |
terminación | termination |
o | or |
más | more |
acepta | agree |
condiciones | terms |
no | not |
a | a |
ES AL ACCEDER A ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA SEGUIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEFINIDOS ANTERIORMENTE. SI USTED NO DESEA SEGUIR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO ELECTRÓNICO.
EN BY ACCESSING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DEFINED ABOVE. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU SHOULD NOT ACCESS OR USE THIS WEBSITE.
Испани | Англи |
---|---|
definidos | defined |
si | if |
desea | wish |
o | or |
acepta | agree |
y | and |
al | the |
a | to |
condiciones | conditions |
utilizar | use |
no | not |
acceder | access |
este | this |
debe | be |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Lea estos términos y condiciones con atención. Si no acepta los siguientes términos y condiciones de uso de nuestro sitio web, salga de este sitio web de inmediato.
EN Please read these terms and conditions carefully. If you do not agree to all of the following terms and conditions for use of this website, please leave this website immediately.
Испани | Англи |
---|---|
si | if |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
uso | use |
no | not |
estos | the |
lea | and |
este | this |
ES AL ACCEDER A ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA SEGUIR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEFINIDOS ANTERIORMENTE. SI USTED NO DESEA SEGUIR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACCEDER O UTILIZAR ESTE SITIO ELECTRÓNICO.
EN BY ACCESSING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS DEFINED ABOVE. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, YOU SHOULD NOT ACCESS OR USE THIS WEBSITE.
Испани | Англи |
---|---|
definidos | defined |
si | if |
desea | wish |
o | or |
acepta | agree |
y | and |
al | the |
a | to |
condiciones | conditions |
utilizar | use |
no | not |
acceder | access |
este | this |
debe | be |
ES Al acceder, navegar y/o utilizar este sitio web, usted acepta y acuerda estar obligado por estas Condiciones de uso, el Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad ("Términos y condiciones")
EN By accessing, browsing and/or using this website, you accept and agree to be bound by these Terms of Use, the Disclaimer and the Privacy Policy (?Terms and Conditions?)
Испани | Англи |
---|---|
navegar | browsing |
privacidad | privacy |
o | or |
política | policy |
acepta | agree |
condiciones | conditions |
de | of |
términos | terms |
y | and |
acceder | to |
descargo de responsabilidad | disclaimer |
este | this |
estar | be |
uso | use |
ES Usted acepta que no presentará una reclamación en virtud de estas Condiciones más de dos (2) años después de la expiración o terminación de estas Condiciones
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
Испани | Англи |
---|---|
reclamación | claim |
expiración | expiration |
terminación | termination |
o | or |
más | more |
acepta | agree |
condiciones | terms |
no | not |
a | a |
ES Al hacer uso de nuestro Sitio web, acepta cumplir con estos términos y condiciones. Por lo tanto, si no está de acuerdo con estos términos y condiciones o cualquier otra política del Cirque du Soleil Entertainment Group, no utilice este Sitio web.
EN By using our Website, you agree to be bound by these Terms and Conditions. Therefore, if you do not agree to these Terms and Conditions or any other Cirque du Soleil Entertainment Group policies, do not use this Website.
Испани | Англи |
---|---|
otra | other |
du | du |
entertainment | entertainment |
si | if |
o | or |
uso | use |
acepta | agree |
términos | terms |
condiciones | conditions |
política | policies |
no | not |
este | this |
nuestro | our |
estos | these |
ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas
EN Check the terms of use of the ski passes in the general conditions applicable to booking
Испани | Англи |
---|---|
consultar | check |
esquí | ski |
forfaits | ski passes |
generales | general |
reservas | booking |
en | in |
a | to |
de | of |
condiciones | conditions |
la | the |
uso | use |
ES Al acceder al sitio web en https://vpnblackfriday.com/, usted acepta estar sujeto a estos términos de servicio, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
Испани | Англи |
---|---|
https | https |
aplicables | applicable |
responsable | responsible |
cumplimiento | compliance |
acepta | agree |
términos | terms |
leyes | laws |
locales | local |
servicio | service |
regulaciones | regulations |
que | accessing |
al | the |
a | to |
de | of |
y | and |
estar | be |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Испани | Англи |
---|---|
establece | set |
apple | apple |
se | you |
en | in |
el | the |
aceptas | agree |
condiciones | conditions |
de | and |
ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
Испани | Англи |
---|---|
presentes | present |
generales | general |
raidboxes | raidboxes |
registro | registration |
en la medida en que | insofar |
prioridad | precedence |
la | the |
directrices | guidelines |
respectivas | respective |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
ES Elección de ley A las condiciones jurídicas entre tolltickets y los clientes, así como a las respectivas condiciones jurídicas, se aplica el derecho alemán y la versión alemana de las presentes condiciones generales
EN Notifications Customer is obliged to promptly notify tolltickets of changes of address and his legal relations
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
clientes | customer |
se | is |
de | of |
jurídicas | legal |
alemana | and |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
Испани | Англи |
---|---|
establece | set |
apple | apple |
se | you |
en | in |
el | the |
aceptas | agree |
condiciones | conditions |
de | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна