Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"equipo de oncología" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "equipo de oncología" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

equipo de oncología-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "equipo de oncología"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

equipo a a lot a lot of about access across all also always an and and more any app are as assist at at the based be best both build business but by by the can care company computer content could create customer data device different do during each enterprise entire equipment every everyone first for for the from from the gear get global go great has have help help you how i if in in the individual information into is it its keep like ll lot machine make manage management many marketing may more my new next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own page people performance place plan processes product project projects public re resources same see service services set shared should so some specific support sure take team teams team’s than that the the company the team their them then these they this those through time to to be to create to do to help to the together tools up us use used user using via way we web well what when which while who whole why will with within work working world would you you can you have your your team
oncología oncology

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los expertos en oncología ocular trabajan para tratar los cánceres oculares desde todas las perspectivas: oftalmología, dermatología, oncología ocular, oncología radioterápica y patología

EN Our ocular oncology experts work to treat eye cancers from every aspect of your care: ophthalmology, dermatology, ocular oncology, radiation oncology and pathology

Испани Англи
expertos experts
oncología oncology
trabajan work
cánceres cancers
oftalmología ophthalmology
dermatología dermatology
patología pathology
a to
ocular eye
y your
en every
tratar treat
desde from

ES Somos una unidad pionera en España inspirada en centros de referencia de oncología pediátrica de los Estados Unidos, donde la oncología integrativa forma parte de la cartera de servicios desde hace años y es un indicador de excelencia asistencial

EN We are a pioneering unit in Spain inspired by reference centres for pediatric oncology in the United States, where integrative oncology has been part of the service portfolio for years and is an indicator of healthcare excellence

Испани Англи
pionera pioneering
españa spain
inspirada inspired
referencia reference
oncología oncology
cartera portfolio
indicador indicator
excelencia excellence
en in
es is
la the
servicios service
donde where
unidos united
estados unidos states
somos we
un a

ES Miembro activo de la Sociedad Europea de Oncología Médica, la Sociedad Americana de Oncología Clínica y el Grupo Español de Investigación en Sarcoma (GEIS).

EN Active member of the European Society of Medical Oncology, the American Society of Clinical Oncology and the Spanish Research Group on Sarcoma (GEIS).

Испани Англи
activo active
europea european
oncología oncology
americana american
investigación research
sociedad society
clínica clinical
médica medical
grupo group
miembro member
en on

ES Cualificación europea en Oncología Médica de la Sociedad Europea de Oncología Médica, 1996

EN European qualification in Medical Oncology from the European Society for Medical Oncology, 1996

Испани Англи
europea european
en in
oncología oncology
médica medical
de from
la the
sociedad society

ES 2011: Máster en oncología molecular. CNIO y Escuela Europea de Oncología. Madrid, España.

EN 2011: Master’s degree in Molecular Oncology. CNIO & European School of Oncology. Madrid, Spain.

Испани Англи
máster masters
en in
oncología oncology
molecular molecular
cnio cnio
escuela school
madrid madrid
europea european
españa spain

ES Además, supervisa el Programa de Gestión Integral de la Oncología de MRx, que abarca la gestión de la utilización con estrategias únicas para frenar el aumento del gasto en oncología y la gestión de casos complejos

EN Furthermore, she oversees the MRx Comprehensive Oncology Management Program which encompasses utilization management with unique strategies to curb the rising spend in oncology and complex case management

Испани Англи
integral comprehensive
oncología oncology
abarca encompasses
utilización utilization
estrategias strategies
frenar curb
aumento rising
complejos complex
gestión management
supervisa oversees
en in
a to
programa program
únicas unique
con with

ES Estos representan varias especialidades: oftalmología, dermatología, oncología ocular, oncología radioterápica y patología

EN They represent several specialties: ophthalmology, dermatology, ocular oncology, radiation oncology and pathology

Испани Англи
representan represent
especialidades specialties
oftalmología ophthalmology
dermatología dermatology
oncología oncology
patología pathology
y and

ES Debe informar al equipo que realiza el procedimiento y a su equipo de oncología sobre el próximo procedimiento antes de programar su procedimiento.

EN You should inform the team performing the procedure and your oncology team of the upcoming procedure in advance of scheduling your procedure.

Испани Англи
informar inform
realiza performing
procedimiento procedure
oncología oncology
próximo upcoming
programar scheduling
equipo team
el the
de of
debe should
y your

ES La pediatra responsable de la Unidad de oncología integrativa pediátrica trabaja coordinadamente con el equipo médico, dietistas nutricionistas y todos los equipos asistenciales involucrados en la atención de los niños y adolescentes con cáncer.

EN The pediatrician in charge of the Pediatric Integrative Oncology Unit works in coordination with the medical team, dietitians, nutritionists and all the healthcare teams involved in the care of children and adolescents with cancer.

Испани Англи
pediatra pediatrician
oncología oncology
trabaja works
involucrados involved
cáncer cancer
atención care
niños children
adolescentes adolescents
médico medical
equipos teams
en in
con with
equipo team
todos all

ES Después de varias rondas de quimioterapia y 35 tratamientos de radiación, su equipo de oncología le dijo a Rae Anne que tenía que esperar en casa durante 3 meses hasta su próxima exploración, para ver si el tratamiento funcionaba

EN After several rounds of chemotherapy and 35 radiation treatments, Rae Anne was told by her oncology team that she needed to wait at home for 3 months until her next scan, in order to see if the treatment worked

Испани Англи
rondas rounds
quimioterapia chemotherapy
radiación radiation
equipo team
oncología oncology
dijo told
anne anne
meses months
exploración scan
funcionaba worked
rae rae
tratamientos treatments
tenía was
si if
el the
tratamiento treatment
a to
esperar wait
en in
de of
y and
su she
varias several

ES Entre los miembros de un equipo en particular podría haber cirujanos oncólogos, oncólogos infantiles, oncólogos de radioterapia, radiólogos, patólogos, psiquiatras, psicólogos, enfermeros de oncología y trabajadores sociales.

EN Members of a particular team may include surgical oncologists, pediatric oncologists, radiation oncologists, radiologists, pathologists, psychiatrists, psychologists, oncology nurses, and social workers.

Испани Англи
miembros members
podría may
radiólogos radiologists
psiquiatras psychiatrists
psicólogos psychologists
enfermeros nurses
oncología oncology
sociales social
equipo team
trabajadores workers
un a
particular particular

ES Matthew Matasar (derecha), jefe de oncología médica en MSK Bergen, dirige un equipo multidisciplinario de expertos que se especializan en el cuidado de las personas con cáncer.

EN Matthew Matasar (right), Chief of Medical Oncology at MSK Bergen, leads a multidisciplinary team of experts who specialize in caring for people with cancer.

Испани Англи
jefe chief
oncología oncology
msk msk
bergen bergen
dirige leads
equipo team
multidisciplinario multidisciplinary
expertos experts
cáncer cancer
médica medical
personas people
en in
especializan specialize
cuidado caring
con with
derecha for
un a

ES Pregúntele al equipo de oncología dónde debe devolver el medicamento no utilizado para desecharlo

EN Ask your oncology team where to return any unused medication for disposal

Испани Англи
oncología oncology
medicamento medication
equipo team
dónde where
a to
devolver return
el your

ES Asegúrese de discutir qué analgésicos puede tomar de manera segura con su equipo de oncología, ya que estos no están exentos de efectos secundarios.

EN Be sure to discuss which pain relievers you can safely take with your oncology team, as these are not without their own side effects. 

Испани Англи
oncología oncology
efectos effects
segura safely
equipo team
a to
discutir discuss
puede can
están are
con with
no not
asegúrese sure
tomar be
su their
estos these

ES Este medicamento puede causar problemas renales, incluido un aumento en el nivel de creatinina, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre

EN This medication can cause kidney problems, including an increased creatinine level, which your oncology care team may monitor for using blood tests

Испани Англи
medicamento medication
problemas problems
renales kidney
nivel level
creatinina creatinine
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
análisis tests
este this
puede can
equipo team
con for
que cause
a an
en using

ES Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática

EN This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests

Испани Англи
medicamento medication
toxicidad toxicity
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
llamados called
función function
a using
este this
puede can
equipo team
con for
pruebas tests
que cause
el which

ES No debe recibir ninguna vacuna sin antes hablar con su equipo de oncología.

EN You should not receive any vaccines without talking with your oncology team first.

Испани Англи
vacuna vaccines
oncología oncology
equipo team
no not
recibir receive
con with
su your
de first
sin without
debe should

ES El equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia de especialidades de la red para la distribución de este medicamento y su envío directamente a su casa.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network specialty pharmacy for distribution of this medication and shipment directly to your home. 

Испани Англи
oncología oncology
plan plan
farmacia pharmacy
red network
distribución distribution
envío shipment
especialidades specialty
medicamento medication
identificar identify
este this
a to
equipo team
de of
directamente directly
y your
trabajará work
medicamentos drug

ES El equipo de oncología puede recomendarle medicamentos para aliviar la diarrea

EN Your oncology team can recommend medications to relieve diarrhea

Испани Англи
oncología oncology
puede can
recomendarle recommend
medicamentos medications
aliviar relieve
diarrea diarrhea
a to
equipo team

ES Si experimenta dolores de cabeza, mareos, aceleración de los latidos cardíacos, aumento rápido de peso o hinchazón en las piernas o los pies, notifique al equipo de oncología.

EN If you experience headaches, dizziness, fast heartbeat, rapid weight gain or swelling in your legs or feet, notify your oncology team.

Испани Англи
experimenta experience
mareos dizziness
latidos heartbeat
aumento gain
peso weight
o or
hinchazón swelling
piernas legs
pies feet
notifique notify
equipo team
oncología oncology
dolores de cabeza headaches
si if
en in
rápido fast
de you

ES El equipo de oncología trabajará con el plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia dentro de la red, minorista o por correo para la distribución del medicamento

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network retail/mail order pharmacy for medication distribution

Испани Англи
oncología oncology
farmacia pharmacy
red network
correo mail
minorista retail
distribución distribution
plan plan
medicamento medication
identificar identify
equipo team
con with
a to
trabajará work
medicamentos drug
dentro in

ES Asegúrese de informar al equipo de oncología de inmediato si nota estos síntomas, ya que es posible que sea necesario ajustar la dosis de la quimioterapia o interrumpirla temporalmente para permitir que la piel sane

EN Be sure to let your oncology team know right away if you notice these symptoms, as they may need to adjust the chemotherapy dose or take a break to allow the skin to heal

Испани Англи
equipo team
oncología oncology
inmediato right away
nota notice
síntomas symptoms
dosis dose
quimioterapia chemotherapy
piel skin
si if
o or
necesario need
la the
permitir allow
es may
de away
a to
asegúrese sure

ES Pregúntele al equipo de oncología dónde debe devolver la medicación no utilizada para desecharla

EN Ask your oncology team where to return any unused medication for disposal

Испани Англи
oncología oncology
medicación medication
equipo team
dónde where
a to
devolver return
la your

ES El equipo de oncología examinará el tumor para detectar esta anomalía, que debe estar presente para recibir el medicamento.

EN Your oncology team will test your tumor for this abnormality, which must be present in order to receive the medication.

Испани Англи
oncología oncology
tumor tumor
medicamento medication
el the
a to
de which
equipo team
presente present
esta this
recibir receive

ES También debe informar a su equipo de oncología que se planea un procedimiento quirúrgico

EN You should also inform your oncology team that a surgical procedure is planned

Испани Англи
informar inform
equipo team
oncología oncology
procedimiento procedure
quirúrgico surgical
se is
también also
su your
un a
que that
debe should
de you

ES Problemas renales: Este medicamento puede causar problemas renales, incluido un aumento en el nivel de creatinina, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre

EN Kidney Problems: This medication can cause kidney problems, including an increased creatinine level, which your oncology care team may monitor for using blood tests

Испани Англи
problemas problems
renales kidney
medicamento medication
nivel level
creatinina creatinine
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
análisis tests
este this
puede can
equipo team
con for
que cause
a an
en using

ES Analice estas opciones con el equipo de oncología. No debe amamantar mientras esté tomando este medicamento y durante 2 semanas después de la última dosis.

EN Discuss these options with your oncology team. You should not breastfeed while taking this medication and for 2 weeks after the last dose.

Испани Англи
oncología oncology
amamantar breastfeed
tomando taking
medicamento medication
semanas weeks
última last
dosis dose
opciones options
no not
con with
equipo team
durante for
debe should
este this

ES El equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos recetados para identificar una farmacia de la red para la distribución de este medicamento.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network pharmacy for distribution of this medication.

Испани Англи
oncología oncology
plan plan
farmacia pharmacy
red network
distribución distribution
medicamento medication
identificar identify
este this
equipo team
con with
a to
de of
su your
trabajará work
medicamentos drug

ES El equipo de oncología puede trabajar con el plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia dentro de la red, minorista o de pedido por correo para la distribución del medicamento.

EN Your oncology team can work with your prescription drug plan to identify an in-network retail/mail order pharmacy for medication distribution.

Испани Англи
oncología oncology
puede can
farmacia pharmacy
red network
pedido order
correo mail
minorista retail
distribución distribution
plan plan
medicamento medication
identificar identify
equipo team
trabajar work
con with
a to
medicamentos drug
dentro in

ES Asegúrese de hablar con el equipo de oncología sobre los analgésicos que puede tomar de manera segura, ya que tienen sus propios efectos secundarios

EN Be sure to discuss which pain relievers you can safely take with your oncology team, as these are not without their own side effects

Испани Англи
oncología oncology
efectos effects
segura safely
a to
puede can
con with
equipo team
asegúrese sure
tomar be

ES Si su plan de farmacia lo cubre, el equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia de especialidades de la red para la distribución de este medicamento y el envío directamente a su casa.

EN If covered through your pharmacy plan, your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network specialty pharmacy for distribution of this medication and shipment directly to your home.

Испани Англи
plan plan
farmacia pharmacy
oncología oncology
red network
distribución distribution
envío shipment
especialidades specialty
si if
medicamento medication
identificar identify
este this
equipo team
directamente directly
a to
y your
de of
trabajará work
medicamentos drug

ES Este medicamento puede causar hinchazón. Si experimenta aumento rápido de peso o hinchazón en las piernas o los pies, notifique al equipo de oncología.

EN This medication can cause swelling. If you experience, rapid weight gain or swelling in your legs or feet, notify your oncology team. 

Испани Англи
medicamento medication
puede can
causar cause
hinchazón swelling
experimenta experience
rápido rapid
peso weight
piernas legs
pies feet
notifique notify
equipo team
oncología oncology
si if
o or
en in
este this
de you
aumento gain

ES El equipo de oncología puede controlarlo con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática

EN Your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests

Испани Англи
oncología oncology
sangre blood
llamados called
función function
el your
a using
equipo team
puede may
con for
pruebas tests

ES Problemas renales: Este medicamento puede causar problemas renales, incluido un aumento en el nivel de creatinina, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre

EN Kidney Problems: This medication can cause kidney problems, including an increased creatinine level, which your oncology care team may monitor for using blood tests

Испани Англи
problemas problems
renales kidney
medicamento medication
nivel level
creatinina creatinine
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
análisis tests
este this
puede can
equipo team
con for
que cause
a an
en using

ES Asegúrese de informar a su equipo de oncología de inmediato si observa estos síntomas, ya que es posible que deban ajustar la dosis de quimioterapia o tomarse un descanso para permitir que la piel se cure

EN Be sure to let your oncology team know right away if you notice these symptoms, as they may need to adjust the chemotherapy dose or take a break to allow the skin to heal

Испани Англи
equipo team
oncología oncology
inmediato right away
síntomas symptoms
dosis dose
quimioterapia chemotherapy
descanso break
piel skin
si if
o or
la the
un a
permitir allow
de away
a to
es may
asegúrese sure
tomarse take

ES Pregunte a su equipo de oncología dónde devolver los medicamentos no utilizados para su eliminación

EN Ask your oncology team where to return any unused medication for disposal

Испани Англи
pregunte ask
oncología oncology
medicamentos medication
eliminación disposal
equipo team
dónde where
a to
su your

ES Su equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos recetados para identificar una farmacia especializada dentro de la red para la distribución y envío de este medicamento directamente a su hogar.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network specialty pharmacy for the distribution of this medication and shipment directly to your home.  

Испани Англи
equipo team
oncología oncology
plan plan
farmacia pharmacy
red network
distribución distribution
envío shipment
la the
medicamento medication
identificar identify
a to
de of
directamente directly
y your
trabajará work
medicamentos drug
dentro in
este this

ES El equipo de oncología trabajará con el plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia dentro de la red, minorista o por correo para la distribución del medicamento.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network, retail or mail order pharmacy for medication distribution.

Испани Англи
oncología oncology
farmacia pharmacy
red network
o or
correo mail
minorista retail
distribución distribution
plan plan
medicamento medication
identificar identify
equipo team
con with
a to
trabajará work
medicamentos drug
dentro in

ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática

EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests

Испани Англи
toxicidad toxicity
medicamento medication
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
llamados called
función function
a using
este this
puede can
equipo team
con for
pruebas tests
que cause
el which

ES La bicalutamida está disponible en farmacias minoristas o por correo. El equipo de oncología trabajará con el plan de medicamentos prescritos para identificar una farmacia dentro de la red, minorista o por correo para la distribución del medicamento.

EN Bicalutamide is available through retail or mail order pharmacy. Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network, retail or mail order pharmacy for medication distribution. 

Испани Англи
correo mail
oncología oncology
red network
o or
farmacia pharmacy
distribución distribution
en in
plan plan
medicamento medication
está is
identificar identify
minorista retail
disponible available
equipo team
con with
a to
de through
trabajará work
medicamentos drug

ES Asegúrese de que el equipo de oncología sepa si usted toma algún medicamento para la presión arterial alta.

EN Be sure your oncology team knows if you take any medications for high blood pressure.

Испани Англи
oncología oncology
sepa knows
presión pressure
alta high
si if
equipo team
de take
para for
asegúrese sure
toma be
a any

ES Toxicidad hepática: Este medicamento puede causar toxicidad hepática, que el equipo de oncología puede supervisar con análisis de sangre llamados pruebas de función hepática

EN Liver Toxicity: This medication can cause liver toxicity, which your oncology care team may monitor for using blood tests called liver function tests

Испани Англи
toxicidad toxicity
medicamento medication
oncología oncology
supervisar monitor
sangre blood
llamados called
función function
a using
este this
puede can
equipo team
con for
pruebas tests
que cause
el which

ES El equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos prescritos para identificar al proveedor adecuado para este medicamento.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify the appropriate supplier for this medication.

Испани Англи
oncología oncology
plan plan
proveedor supplier
medicamento medication
a to
identificar identify
el the
equipo team
con with
su your
de appropriate
trabajará work
medicamentos drug
este this

ES Notifique al equipo de oncología si presenta diarrea o si la cantidad de deposiciones que tiene en un día aumenta a 4 o más

EN Notify your oncology team if you develop diarrhea or if the number of bowel movements you have in a day increases by 4 or more

Испани Англи
notifique notify
oncología oncology
diarrea diarrhea
equipo team
si if
o or
en in
aumenta increases
la the
un a
día day

ES El equipo de oncología puede sugerir medicamentos para aliviar la diarrea y decirle cómo tomarlos, lo cual a menudo difiere de las instrucciones en el envase.

EN Your oncology team can recommend medications to relieve diarrhea and tell you how to take them, which is often different than the directions on the package.

Испани Англи
oncología oncology
medicamentos medications
aliviar relieve
diarrea diarrhea
instrucciones directions
envase package
puede can
a to
equipo team
menudo often
y your
cómo how
en on

ES Hable con el equipo de oncología para obtener consejos útiles sobre cómo manejar este efecto secundario.

EN Talk to your oncology care team for helpful tips on dealing with this side effect.

Испани Англи
oncología oncology
consejos tips
efecto effect
útiles helpful
este this
a to
con with
equipo team
el on

ES El equipo de oncología examinará el tumor para detectar esta anomalía, que debe estar presente para que este medicamento sea eficaz.

EN Your oncology team will test your tumor for this abnormality, which must be present for this medication to work.

Испани Англи
oncología oncology
tumor tumor
medicamento medication
a to
equipo team
presente present
este this
el which

ES Asegúrese de informar si presenta diarrea al equipo de oncología.

EN Be sure to report any diarrhea to your oncology team.

Испани Англи
diarrea diarrhea
oncología oncology
equipo team
a to
de any
informar to report
asegúrese sure

ES Este medicamento puede causar problemas renales, que el equipo de oncología supervisará con análisis de sangre para controlar el nivel de creatinina

EN This medication can cause kidney problems, which your oncology team will monitor for using blood tests to check your creatinine level

Испани Англи
medicamento medication
problemas problems
renales kidney
oncología oncology
sangre blood
nivel level
creatinina creatinine
análisis tests
puede can
a to
este this
equipo team
supervisar monitor
que cause
el which

ES El equipo de oncología trabajará con su plan de medicamentos recetados para identificar una farmacia minorista/de pedido por correo o de especialidades de la red para la distribución del medicamento.

EN Your oncology team will work with your prescription drug plan to identify an in-network retail/mail order pharmacy or specialty pharmacy for medication distribution.

Испани Англи
oncología oncology
plan plan
farmacia pharmacy
pedido order
correo mail
o or
red network
especialidades specialty
minorista retail
distribución distribution
medicamento medication
identificar identify
equipo team
con with
a to
su your
trabajará work
medicamentos drug

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна