"necesariamente que haya" -г Герман руу орчуулах

DE Die von Ihnen gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem veralteten Link gefolgt, oder haben eine falsche URL eingegeben. Eventuell wurde die Seite auch verschoben, verworfen oder ist veraltet. Wir bitten um Entschuldigung.

• Ihnen gesuchte Seite
• gefunden
• Möglicherweise sind Sie
• veralteten Link gefolgt
• falsche URL eingegeben
• verschoben
• verworfen
• veraltet

DE Dabei haben Sie sehr wohl Ihre eigene Sicht der Dinge. Sie sind auch nicht notwendigerweise geneigt, jeden Pechvogel, der Ihnen über den Weg läuft, zu bedauern. Hierin unterscheidet sich Einfühlungsvermögen grundsätzlich von Mitleid.

• Dabei haben Sie
• wohl Ihre eigene
• Dinge
• notwendigerweise geneigt
• jeden Pechvogel
• läuft
• bedauern

DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden

• Ausdrücke
• Materialien
• solchen Webseiten erscheinen
• unterstützt
• solcher Meinungen

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

• Open-Source-Software nicht unbedingt
• unbedingt mit allen

DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen

• unbedingt
• verdächtigen
• helfen

DE Daraus folgt nicht zwangsläufig, dass die betroffenen Medien Verbindungen zum Kreml haben oder den Kreml redaktionell unterstützen oder dass sie absichtlich Desinformation verbreiten wollten

• betroffenen Medien Verbindungen
• Kreml redaktionell unterstützen
• absichtlich Desinformation verbreiten

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.

• Verstoß durch Faktoren
• Unternehmen nicht überwachen
• Verstoß
• zählt sehr wohl

DE Wenn der erste Spieler einen Korb geworfen hat, dann muss der zweite Spieler kopieren, was der erste Spieler gemacht hat, auch wo er gestanden hat.

• Spieler kopieren
• erste Spieler gemacht
• wo er gestanden

DE Nicht unbedingt ein großes Problem, aber bis mehr Ladeinfrastruktur vorhanden ist, gibt es eine leichte Hürde für EV-Skeptiker.

• unbedingt ein großes

DE Sie können sie beispielsweise anzeigen, nachdem eine Person einige Sekunden auf einer Webseite verbracht, eine bestimmte Menge Ihres Inhalts nach unten gescrollt oder auf den Link geklickt hat.

• nachdem eine Person
• verbracht
• bestimmte Menge Ihres
• unten gescrollt
• Link geklickt

DE Sobald Sie die Passung Ihres Produkts zum Markt gefunden, ein skalierbares und wiederholbares Produkt entwickelt und die Grundlage für die Skalierung Ihrer Verkäufe geschaffen haben, ist es an der Zeit, Ihr Wachstum zu beschleunigen.

• gefunden
• skalierbares
• wiederholbares Produkt entwickelt
• Ihrer Verkäufe geschaffen
• Zeit

DE Diese beiden Informationen können je nach Ihrer Wahl identisch sein oder nicht, oder je nachdem, ob sie vereinheitlicht wurden oder nicht. Und wenn Sie das eine ändern, ändert es nicht unbedingt das andere.

• Ihrer Wahl identisch
• je nachdem
• ob sie vereinheitlicht
• ändern

DE Im Grunde sind Sie anderen gegenüber nicht etwa deshalb so tolerant, weil Sie davon ausgehen, dass alle Menschen verschieden sind und man diese Verschiedenheit eben respektieren muss

• Grunde sind Sie
• gegenüber nicht etwa
• tolerant
• weil Sie davon
• Verschiedenheit eben respektieren

DE Anschließend werden Sie aufgefordert, einen Benutzernamen Ihrer Wahl einzugeben, der zusammen mit einem alphanumerischen Passwort in Ihrem Profil erscheint. Ihr Benutzername muss nicht unbedingt der echte sein – also der, den Sie bevorzugen.

• Anschließend werden Sie
• Benutzernamen Ihrer Wahl
• Passwort in Ihrem
• erscheint
• Ihr Benutzername muss
• unbedingt der echte

DE Es ist nicht unbedingt das erste, da andere eine Stunde zuvor aufgenommen worden sein sollen, aber diese wurden zerstört, bevor sie verarbeitet und bezeugt werden konnten. Dies ist daher das älteste erhaltene Bild eines Tornados.

• unbedingt das erste
• zuvor aufgenommen worden
• sollen
• wurden zerstört
• bevor sie verarbeitet
• bezeugt werden konnten
• Dies ist daher
• älteste erhaltene Bild

DE Außerdem sollten Sie bedenken, dass ein Website-Audit-Tool nicht unbedingt der Königsweg ist, den Ihre Website braucht.

• Außerdem sollten Sie
• Website-Audit-Tool nicht unbedingt
• Website

DE Wenn Sie eine Meldung sehen, dass der Zielbenutzer kein bestehendes, kostenloses Smartsheet-Konto hat, dann hat sich der Benutzer vielleicht noch nie angemeldet oder verfügt bereits über ein zahlungspflichtiges Konto

• Meldung sehen
• Zielbenutzer kein bestehendes
• angemeldet
• zahlungspflichtiges Konto

DE Die von Ihnen angeforderte Seite kann nicht gefunden werden. Sie wurde möglicherweise entfernt, ihr Name wurde geändert oder sie ist vorübergehend nicht verfügbar.

• Ihnen angeforderte Seite
• möglicherweise entfernt

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

• Gesprächen
• Marke zwar relevant
• unbedingt erwähnen
• nützlichem Content
• hilfreichen Empfehlungen

DE Was machen diese Unternehmen also? Sie geben viel Geld aus und hoffen, dass es schneller geht, mehr Geld ist aber nicht immer mit Geschwindigkeit gleichzusetzen.

• machen diese Unternehmen
• geben viel Geld
• hoffen
• schneller geht
• immer mit Geschwindigkeit

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

• Kondensatormikrofon
• bedeutet
• Mikrofone
• unbedingt eine schlechte

DE Nur weil Sie sehen können, dass Ihre Webseiten funktionieren, bedeutet das nicht unbedingt, dass alles richtig funktioniert

• weil Sie sehen
• Webseiten funktionieren
• alles richtig funktioniert

DE Dies bedeutet nicht unbedingt, dass Sie auf einem bestimmten Gebiet zum Profi werden wollen, oder dass Sie nach gesellschaftlicher oder akademischer Anerkennung streben

• wollen
• gesellschaftlicher
• akademischer Anerkennung streben

DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )

• Verhalten
• COVID-Berichts-
• Testanforderungen erfüllen
• damit die Apps
• Bedenken
• viel einfachere Regeln
• soziale Distanzierung ignoriert

DE Berücksichtigen Sie auch den Inhalt, der nicht unbedingt auf Ihrer Website sichtbar ist, wie Metadaten, die das Wachstum Ihres organischen Traffics unterstützen ... Auch diese muss übersetzt werden. 

• Inhalt
• unbedingt auf Ihrer
• Metadaten
• Wachstum Ihres organischen
• unterstützen

DE Sie müssen nicht unbedingt der Experte in allem sein, was sie tun, aber sie müssen viele verschiedene Disziplinen verstehen und wissen, welche Schritte und Techniken sie ausführen müssen, wenn Probleme auftreten

• müssen nicht unbedingt
• Experte in allem
• tun
• müssen viele verschiedene
• verstehen
• wissen
• welche Schritte
• Techniken sie ausführen
• Probleme auftreten

DE Was bedeutet “stabiles Geld”? Einfach gesagt, eine stabile Währung ist diejenige, die ihre Wechselkurse hält, d.h. ihre Kurse schwanken im Laufe der Zeit nicht zu stark. Das ist also nicht unbedingt die mächtigste oder die teuerste Währung.

• bedeutet
• stabiles
• Einfach gesagt
• Wechselkurse hält
• also nicht unbedingt
• mächtigste
• teuerste

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

• Kondensatormikrofon
• bedeutet
• Mikrofone
• unbedingt eine schlechte

DE Die Möbeltischlerei Roentgen in Neuwied war im 18. Jahrhundert die bedeutendste in ganz Europa. Bei Lempertz kommen nun Stücke einer herausragende Sammlung zum Aufruf.

• Jahrhundert die bedeutendste
• ganz Europa
• Lempertz kommen nun

DE Verhalten (Benutzer werden nicht unbedingt die COVID-Berichts- oder Testanforderungen erfüllen, damit die Apps funktionieren - so wie es ist, gibt es Bedenken, dass viel einfachere Regeln für soziale Distanzierung ignoriert werden )

• Verhalten
• COVID-Berichts-
• Testanforderungen erfüllen
• damit die Apps
• Bedenken
• viel einfachere Regeln
• soziale Distanzierung ignoriert

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass diejenigen, die einen Dot der dritten Generation besitzen, nicht unbedingt auf dieses neuere Gerät umsteigen müssen, da der Funktionsumfang so ähnlich ist.

• Unser einziger wirklicher
• diejenigen
• Dot der dritten
• besitzen
• unbedingt auf dieses
• Gerät umsteigen müssen
• da der Funktionsumfang
• ähnlich

DE Beachten Sie jedoch, dass Sie im neuen MacBook Pro nur bis zu 16 GB RAM verwenden können. Das Gerät, das wir testen, verfügt über 8 GB RAM, was nicht so "Pro" ist, wie viele es unbedingt wollen.

• Beachten Sie jedoch
• neuen MacBook Pro
• GB RAM verwenden
• Gerät
• testen
• verfügt über GB
• viele es unbedingt

DE Leider müssen Sie Ring Protect Plus erwerben, wenn Sie mehr als ein Ring-Gerät besitzen - nicht unbedingt eine Türklingel, aber vielleicht eine Alarmanlage -, was teuer erscheinen kann, wenn Sie nur zwei Ring-Geräte besitzen

• Leider müssen Sie
• Protect Plus erwerben
• Ring-Gerät besitzen
• unbedingt eine Türklingel
• vielleicht eine Alarmanlage
• zwei Ring-Geräte besitzen

DE Berücksichtigen Sie auch den Inhalt, der nicht unbedingt auf Ihrer Webseite sichtbar ist, wie Metadaten, die das Wachstum Ihres organischen Traffics unterstützen ... Auch diese muss übersetzt werden. 

• Inhalt
• unbedingt auf Ihrer
• Metadaten
• Wachstum Ihres organischen
• unterstützen

DE Das Ziel des Hinzufügens von hreflang-Tags ist es, den richtigen Nutzern die richtige Sprachversion deines Inhalts zu liefern, und das bedeutet nicht unbedingt mehr Besucher auf deiner Webseite

• Ziel des Hinzufügens
• Sprachversion deines Inhalts
• liefern
• bedeutet nicht unbedingt
• Besucher auf deiner

DE Wenn dein Tagebuch als Notizbuch getarnt ist, kannst du auch in Anwesenheit anderer Leute hineinschreiben – solange die anderen weit genug weg sind, um es nicht lesen zu können.

• Anwesenheit anderer Leute
• solange die anderen

DE Sobald Sie die physische Einrichtung durchlaufen haben und die Leiste den TV-Typ erkannt hat, mit dem Sie sie verbunden haben, können Sie einige zusätzliche Kanäle auswählen, die Sie möglicherweise hinzufügen möchten

• Leiste den TV-Typ
• einige zusätzliche Kanäle
• möglicherweise hinzufügen möchten

DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben

• - Die Entfernung
• unnatürlichen Links
• Dazu gehören Links
• Links
• Websites Dritter gesetzt

DE Die aktuelle Zeit ist von enormer Veränderung geprägt und das sogenannte „new normal“ ist digitaler denn je

• enormer Veränderung geprägt
• sogenannte
• new normal
• digitaler denn je

DE Um Ihr Website-Ranking zu sehen, starten Sie einen Website-Analysebericht und warten Sie, bis er abgeschlossen ist. Sobald er fertig ist, öffnen Sie den Bericht und überprüfen Sie die Bewertung Ihrer Website, die Ihnen angezeigt wird.

• warten Sie
• Sobald er fertig
• Ihrer Website
• Ihnen angezeigt

DE Sobald Sie die physische Einrichtung durchlaufen haben und die Leiste den TV-Typ erkannt hat, mit dem Sie sie verbunden haben, können Sie einige zusätzliche Kanäle auswählen, die Sie möglicherweise hinzufügen möchten

• Leiste den TV-Typ
• einige zusätzliche Kanäle
• möglicherweise hinzufügen möchten

DE - Die Entfernung aller unnatürlichen Links, über die Sie die Kontrolle haben. Dazu gehören Links, die Sie selbst aufgebaut haben, oder Links, die Sie auf Websites Dritter gesetzt haben

• - Die Entfernung
• unnatürlichen Links
• Dazu gehören Links
• Links
• Websites Dritter gesetzt

DE Nach der Anmeldung wird die Seite „Kalenderansichten“ angezeigt. Alle Kalender, die Sie erstellt haben oder die für Sie freigegeben wurden, werden auf dieser Seite angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen eines Kalenders auf dessen Namen.

• Kalenderansichten
• angezeigt
• Kalender
• freigegeben wurden

DE Möglicherweise ist der Link abgelaufen, der Besitzer hat die Einstellungen des Links geändert oder Sie sind nicht bei Dropbox angemeldet

• abgelaufen
• Links geändert
• Dropbox angemeldet

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Das Besondere an diesem Kompetenzzentrum ist, dass dort nicht nur Prozesse vollständig überarbeitet werden, sondern auch die Identifizierung von Bereichen erfolgt, die innerhalb des bestehenden technischen Umfelds nicht weiter optimiert werden können

• Besondere an diesem
• Bereichen erfolgt
• innerhalb des bestehenden
• Umfelds nicht weiter

DE Jetzt denkst Du bestimmt, dass man Geld ausgeben muss, um Inhalte zu produzieren und Links aufzubauen, das ist aber nicht immer der Fall.

• denkst Du bestimmt
• Geld ausgeben muss
• Inhalte zu produzieren
• Links aufzubauen

DE Projektmanager sind zwar nicht unbedingt für die Durchführung der Machbarkeitsstudie verantwortlich, aber sie können sie zu Beginn des Projekts als kritischen Leitfaden heranziehen

• Projektmanager sind zwar
• Machbarkeitsstudie verantwortlich
• Beginn des Projekts
• kritischen Leitfaden heranziehen

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

• helfen Menschen
• sichtbar
• verständlich zu machen
• Mission
• Menschen stehen dabei
• Zentrum
• Herzen
• ziemlich einmalig
• erst
• Teil davon