Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"federado más septentrional" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "federado más septentrional" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

federado más septentrional-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "federado más septentrional"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

más aber alle als also am am höchsten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen beliebtesten besser bessere beste besten bis da dabei daher damit das dass dazu dein deine dem den der des desto die die größte dies diese dieses dir du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für geht gibt größe größer größere größeren größeres größte größten gut haben hat hier hinaus höchsten höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer mehr in informationen ist ist ein ist eine ist es je je mehr jedoch kann keine können können sie länger machen macht man mehr mehr als meisten mit nach nicht noch nur nutzen obwohl oder plattform pro produkte schnell sehen sein seinen seite sich sie sie ihre sieht sind so sodass sowie um und und mehr uns unser unsere unserer viel viele vielem vom von vor was weg weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES El político de Los Verdes fue vice ministro-presidente del estado federado más septentrional de Alemania, Schleswig-Holstein, de 2012 a 2017, y en 2018 se convirtió en líder federal de Alianza 90/Los Verdes

DE Der Grünen-Politiker war von 2012 bis 2017 stellvertretender Ministerpräsident in Deutschlands nördlichstem Bundesland Schleswig-Holstein, im Jahr 2018 wurde er Bundesvorsitzender von Bündnis90/Die Grünen

Испани Герман
político politiker
verdes grünen
estado bundesland
en in
convirtió wurde
a jahr

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a destinos en toda Europa

DE Von Nordholland, Brabant und Limburg nach Belgien, Skandinavien, Deutschland, in die Schweiz und nach Frankreich

Испани Герман
y und
en in
europa frankreich
de von

ES Viajan desde las provincias neerlandesas de Holanda Septentrional, Brabante Septentrional y Limburgo a Bélgica, los países escandinavos, Alemania, Suiza y Francia

DE Von Nordholland, Brabant und Limburg nach Belgien, Skandinavien, Deutschland, in die Schweiz und nach Frankreich

Испани Герман
y und
alemania deutschland
suiza schweiz
francia frankreich
bélgica belgien
de von

ES Berlín es también la ciudad más grande del país y, al mismo tiempo, un Estado federado propio, el tercero más pequeño de los 16 Estados federados en términos de superficie, pero el octavo más grande en términos de población

DE Berlin ist auch die größte Stadt des Landes und zugleich ein eigenes Bundesland, das von der Fläche drittkleinste, aber von der Einwohnerzahl achtgrößte der 16 Bundesländer

Испани Герман
berlín berlin
ciudad stadt
y und
también auch
pero aber
más grande größte
es ist
estado bundesland
al mismo tiempo zugleich

ES Kubernetes federado multinubes es ahora más simple

DE Multi-Cloud-Kubernetes im Verbund leicht gemacht

Испани Герман
kubernetes kubernetes
simple leicht
es gemacht

ES La calle más estrecha del mundo se encuentra en Reutlingen, estado federado de Baden-Wurtemberg: solo tiene 31 centímetros de ancho

DE Bitte Bauch einziehen! Die engste Straße der Welt liegt im baden-württembergischen Reutlingen und ist nur 31 Zentimeter breit

Испани Герман
centímetros zentimeter
ancho breit
solo nur
mundo welt
encuentra liegt
en im

ES El estado federado alemán más popular como destino es, por mucho, Baviera (100 millones de pernoctaciones en 2019), por delante de Renania del Norte-Westfalia (53 millones) y Baja Sajonia (46 millones).

DE Das beliebteste Bundesland als Reiseziel ist mit weitem Abstand Bayern (100 Millionen Übernachtungen in 2019) vor Nordrhein-Westfalen (53) und Niedersachsen (46).

Испани Герман
baviera bayern
millones millionen
más popular beliebteste
estado bundesland
baja sajonia niedersachsen
y und
en in
es ist
de mit
el das

ES La base de datos te muestra con unos pocos clics que más ganarías trabajando en el Estado federado de Baden-Württemberg, con 2.994 euros brutos al mes

DE Dann zeigt die Datenbank dir mit wenigen Klicks, dass du im Bundesland Baden-Württemberg mit 2.994 Euro brutto im Monat am meisten verdienen kannst

Испани Герман
muestra zeigt
clics klicks
euros euro
mes monat
estado bundesland
ganar verdienen
en el im
base de datos datenbank
te dir

ES Contando los 350 kilómetros de su litoral báltico, este estado federado es la región de Europa Central que más…

DE Die 350 Kilometer Ostseeküste mitgezählt ist das Bundesland im Nordosten das größte…

ES Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz en alemán), con en 2015.

DE Sie ist mit knapp 114.000 Einwohnern nach Mainz und Ludwigshafen am Rhein die drittgrößte Stadt dieses Bundeslandes und bildet eines seiner fünf Oberzentren (die weiteren sind Trier und Kaiserslautern).

Испани Герман
maguncia mainz
ciudad stadt
y und
más weiteren
es ist
en knapp

ES Europa-Park es uno de los parques temáticos más populares y grandes de Europa. Se encuentra localizado en Rust, en el estado federado de Baden-Wurtemberg, entre Friburgo de Brisgovia y Estrasburgo, en Alemania.

DE Der Europa-Park ist ein Freizeit- und Themenpark in Rust, Baden-Württemberg. Mit rund 5,5 Millionen Besuchern im Jahr 2015 ist er der am meisten besuchte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum.

Испани Герман
parques park
y und
europa europa
es ist
en in
en el im

ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio

DE Stufe 5: Ein vollwertiges Modell von geschäftsprozessorientierten Kompetenzzentren treibt gemeinsame Prozesse über Geschäftsfelder hinweg voran

Испани Герман
nivel stufe
modelo modell
procesos prozesse
en hinweg
de voran
compartidos gemeinsame
un ein
a über

ES ONLYOFFICE Docs soporta Uso Compartido en la Nube Federado para que sus usuarios puedan compartir documentos y colaborar entre distintas instancias de Nextcloud.

DE ONLYOFFICE unterstützt Federated Cloud Sharing. So können Ihre Nutzer Dokumente freigeben und zwischen verschiedenen Nextcloud-Instanzen zusammenarbeiten.

Испани Герман
nube cloud
distintas verschiedenen
instancias instanzen
usuarios nutzer
documentos dokumente
y und
colaborar zusammenarbeiten
soporta unterstützt
de zwischen
compartir freigeben
compartido sharing

ES Configure el inicio de sesión único (SSO) federado para dar al departamento de TI el control central de las cuentas y la opción de integrarse con un Active Directory (Azure)

DE Richten sie einen förderierten Single Sign-On (SSO) ein, um der IT die zentrale Kontrolle über Konten und die Möglichkeit der Integration mit einem (Azure) Active Directory zu geben.

Испани Герман
control kontrolle
central zentrale
integrarse integration
active active
directory directory
azure azure
y und
sso sso
para geben
cuentas konten
de it
opción möglichkeit
con mit
un einen

ES La autenticación de SSO federado se ofrece por defecto, lo que proporciona a los usuarios una experiencia sin interrupciones, ya que inician sesión una vez y obtienen acceso a todas las aplicaciones.

DE Die föderierte SSO-Authentifizierung wird standardmäßig bereitgestellt, sodass Ihren Benutzern ein nahtloses Erlebnis geboten wird, sobald sie sich einmal angemeldet haben und Zugriff auf alle Applikationen erhalten.

Испани Герман
autenticación authentifizierung
usuarios benutzern
experiencia erlebnis
y und
acceso zugriff
una vez sobald
las aplicaciones applikationen
todas alle
a sodass

ES El modelo de inicio de sesión federado de LastPass cierra la puerta a los hackers y simplifica el acceso de los empleados 

DE LastPass-Verbundanmeldung: einfacher Zugriff für Mitarbeiter, keine Chance für Hacker 

Испани Герман
hackers hacker
acceso zugriff
empleados mitarbeiter
de für

ES En su declaración, el jurado elogió la excelente cooperación existente entre los socios del proyecto: LNVG, Alstom, el estado federado de Baja Sajonia, Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb), y la empresa de ingeniería y gas Linde

DE Die Jury lobte in ihrer Begründung die herausragende Zusammenarbeit zwischen den Projektpartnern LNVG, Alstom, dem Land Niedersachsen, den Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH (evb) und dem Gase- und Engineering-Unternehmen Linde

Испани Герман
jurado jury
cooperación zusammenarbeit
gmbh gmbh
ingeniería engineering
estado land
baja sajonia niedersachsen
y und
empresa unternehmen
excelente herausragende
de zwischen
a in

ES La plataforma está diseñada para un proveedor de identidades federado, pero también puede actuar como IdP en algunos casos de uso

DE Die Plattform ist darauf ausgelegt, einen bestehenden föderierten Identitätsanbieter (Identity Provider) zu nutzen, kann aber auch als IdP für einige Anwendungsfälle fungieren

Испани Герман
proveedor provider
identidades identity
idp idp
plataforma plattform
pero aber
también auch
puede kann
uso nutzen
diseñada zu
algunos einige
está ist
para darauf

ES Desde el modelo federado BIM del proyecto se detectan los conflictos relacionados a:

DE Aus dem föderierten Projekt-Modell überprüfen Sie die Konflikte in Bezug auf:

Испани Герман
modelo modell
proyecto projekt
conflictos konflikte
el aus
los die

ES Mayor comodidad para el usuario gracias a los métodos de autenticación sin fricciones y al inicio de sesión federado, que les permite a los usuarios iniciar sesión en sus aplicaciones en la nube con su identidad empresarial actual.

DE verbessert die Benutzerfreundlichkeit dank reibungsloser Authentifizierung und Verbundanmeldung, bei der sich die Benutzer bei ihren Cloud-Anwendungen mit ihrer aktuellen Unternehmensidentität anmelden.

Испани Герман
aplicaciones anwendungen
nube cloud
actual aktuellen
autenticación authentifizierung
y und
mayor verbessert
usuarios benutzer
iniciar sesión anmelden

ES El modelo de inicio de sesión federado de LastPass cierra la puerta a los hackers y simplifica el acceso de los empleados 

DE Die Arbeitswelt der Zukunft ist mobil. Sind Sie bereit?

ES La autenticación de SSO federado se ofrece por defecto, lo que proporciona a los usuarios una experiencia sin interrupciones, ya que inician sesión una vez y obtienen acceso a todas las aplicaciones.

DE Die föderierte SSO-Authentifizierung wird standardmäßig bereitgestellt, sodass Ihren Benutzern ein nahtloses Erlebnis geboten wird, sobald sie sich einmal angemeldet haben und Zugriff auf alle Applikationen erhalten.

Испани Герман
autenticación authentifizierung
usuarios benutzern
experiencia erlebnis
y und
acceso zugriff
una vez sobald
las aplicaciones applikationen
todas alle
a sodass

ES Un resumen actual de los números de casos ofrece el Instituto Robert Koch. Los informes de situación del RKI pueden consultarse aquí. Además, el Covid-19-Dashboard proporciona información detallada por distrito y estado federado.

DE Eine aktuelle Übersicht der Fallzahlen findet ihr beim Robert-Koch-Institut. Die Situationsberichte des RKI findet ihr hier. Ergänzend bietet das Covid-19-Dashboard eine detaillierte Darstellung nach Landkreis und Bundesland.

Испани Герман
instituto institut
robert robert
distrito landkreis
estado bundesland
actual aktuelle
ofrece bietet
aquí hier
y und
detallada detaillierte

ES En marzo de 2018, la iniciativa Heinerbikes comenzó en Darmstadt, en el sur del estado federado de Hesse, con cinco bicicletas de carga financiadas por el Ministerio de Medio Ambiente de Alemania

DE Im März 2018 startete die Initiative Heinerbikes mit fünf vom Bundesumweltministerium geförderten Lastenrädern im südhessischen Darmstadt

Испани Герман
marzo märz
iniciativa initiative
comenzó startete
en el im

ES La mudanza, los gastos corrientes y las conferencias de las organizaciones de la ONU cuentan con apoyo financiero de varios ministerios federales alemanes, la ciudad de Bonn y el estado federado de Renania del Norte-Westfalia.

DE Ansiedlung, laufender Betrieb und Konferenzen der UN-Organisationen werden von verschiedenen deutschen Bundesministerien, der Stadt Bonn und dem Land Nordrhein-Westfalen gefördert.

Испани Герман
conferencias konferenzen
organizaciones organisationen
onu un
varios verschiedenen
y und
ciudad stadt
estado land
alemanes deutschen

ES El estado federado rodea la capital alemana

DE Das Bundesland umschließt die deutsche Hauptstadt

Испани Герман
capital hauptstadt
estado bundesland
la die

ES Koziol de Erbach, en el Estado federado de Hesse, empresa conocida por sus artículos de plástico para el hogar, también añadió las viseras transparentes a su gama de artículos.

DE Auch Koziol aus Erbach in Hessen – bekannt für Haushaltswaren aus Plastik – nahm die durchsichtigen Schutzvisiere ins Sortiment auf.

Испани Герман
conocida bekannt
plástico plastik
gama sortiment
también auch
en in

ES También estaban previstas celebraciones de Adviento con vino caliente, galletas y la Orquesta de la Policía del estado federado

DE Geplant waren auch Adventsfeiern mit Glühwein, Plätzchen und dem Landespolizeiorchester

Испани Герман
y und
también auch
de mit

ES La Ópera Semper, la Iglesia de Nuestra Señora, el Palacio Residencial - una atracción barroca tras otra es lo que puedes ver en la capital del estado federado de Sajonia

DE Semperoper, Frauenkirche, Residenzschloss – eine barocke Attraktion folgt in Sachsens Landeshauptstadt der anderen

Испани Герман
atracción attraktion
otra anderen
en in
una eine
el der

ES Comienza en la ciudad natal de los hermanos Grimm en Hanau, en el Estado federado de Hesse, y termina en la ciudad de Bremen, en el norte de Alemania, cuyo nombre se conoce por el cuento de "Los músicos de la ciudad de Bremen"

DE Sie beginnt in der Geburtsstadt der Brüder Grimm in Hanau im Bundesland Hessen und endet in der norddeutschen Stadt Bremen, deren Namen ihr vielleicht vom Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten“ kennt

Испани Герман
comienza beginnt
ciudad stadt
hermanos brüder
termina endet
cuyo deren
conoce kennt
y und
en in
nombre namen
la die
estado sie

ES Por eso esta región del Estado federado de Baden-Württemberg suele llevar el apelativo de „mediterránea“

DE Deshalb wird die Region im Bundesland Baden-Württemberg gerne mit dem Adjektiv „mediterran“ versehen

ES Quien quiere asistir a un curso de idiomas en Alemania no tiene que prestar atención, por lo tanto,  a en qué estado federado tiene lugar: el alemán estándar se enseña en todas partes

DE Wer einen Sprachkurs in Deutschland besuchen möchte, muss also nicht darauf achten, welches Bundesland er wählt: Überall wird Standardsprache unterrichtet

Испани Герман
enseña unterrichtet
alemania deutschland
estado bundesland
quiere möchte
no nicht
en in
tiene que muss
que darauf

ES Por otra parte, su región natal, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, se vio afectada por catastróficas inundaciones de julio

DE Zum anderen war ihre Heimatregion in Nordrhein-Westfalen von der Hochwasserkatastrophe im Juli betroffen

Испани Герман
otra anderen
afectada betroffen
julio juli
en el im
en in

ES Los Verdes han formado hasta ahora coaliciones de Gobierno con todos los partidos a nivel de estado federado, excepto la AfD

DE Die Grünen haben auf Landesebene bislang mit allen Parteien außer der AfD Regierungskoalitionen gebildet

Испани Герман
verdes grünen
formado gebildet
excepto außer
hasta ahora bislang
a allen

ES Personalidades históricas: Gregor Gysi, expresidente del SED y su partido sucesor, el PDS Bodo Ramelow, ministro-presidente del estado federado de Turingia, primer y hasta ahora único jefe de Gobierno de La Izquierda

DE Historische Persönlichkeiten: Gregor Gysi, ehemaliger Vorsitzender der SED und ihr Nachfolgepartei PDS Bodo Ramelow, Ministerpräsident Thüringen, erster und einziger Regierungschef der Linken

Испани Герман
primer erster
único einziger
presidente vorsitzender
y und

ES Cuando mi marido y yo leímos a principios del año, antes de las elecciones regionales en nuestro estado federado de Hesse, que se necesitaban miembros de mesa electoral, nos inscribimos inmediatamente por correo electrónico

DE Als mein Mann und ich vor der Kommunalwahl in unserem Bundesland Hessen im Frühjahr gelesen haben, dass Wahlhelfer gesucht werden, haben wir uns gleich per E-Mail angemeldet

Испани Герман
marido mann
estado bundesland
y und
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
mi ich
nos uns
de per

ES Cuando mis amigos pensaron en iniciar una huelga por el clima en su ciudad, fundé un grupo de "Fridays for Future" para mi Estado federado, Baja Sajonia y mi ciudad natal, Gotinga

DE Als Freunde überlegten, in ihrer Stadt einen Klimastreik zu starten, habe ich für mein Bundesland Niedersachsen und meine Heimatstadt Göttingen auch eine „Fridays for Future“-Gruppe gegründet

Испани Герман
iniciar starten
ciudad stadt
grupo gruppe
en in
y und
amigos freunde
mi ich
un eine
de für

ES A veces las grandes cosas suceden en pequeña escala: ya en 2014 fue fundada en Jugenheim, un pueblo de 1.600 habitantes en el estado federado de Renania-Palatinado, la iniciativa de ayuda a refugiados “Bienvenidos a la Aldea”

DE Manchmal geschieht im Kleinen Großes: Schon 2014 gründete sich in der rheinland-pfälzischen 1.600-Einwohner-Gemeinde Jugenheim die Flüchtlingsinitiative „Willkommen im Dorf“

ES Quien aprueba el examen final recibe un contrato de trabajo por dos años como maestro auxiliar en una escuela en el estado federado de Brandeburgo.

DE Wer am Schluss die Prüfung besteht, bekommt für zwei Jahre eine Stelle als Assistenzlehrer an einer Schule im Bundesland Brandenburg.

Испани Герман
examen prüfung
recibe bekommt
escuela schule
brandeburgo brandenburg
final schluss
trabajo stelle
estado bundesland
a an
años jahre
en el im

ES Renania del Norte-Westfalia es el estado federado con mayor población.

DE Einwohnerinnen und Einwohner. Nordrhein-Westfalen ist das bevölkerungsreichste Bundesland.

Испани Герман
población einwohner
estado bundesland
es ist
el das

ES La ruta forma parte de la imagen de marca de este estado federado, al igual que las deliciosas salchichas asadas, la histórica fortaleza Wartburg y los…

DE Er ist ebenso Markenzeichen für das Land wie seine Rostbratwürste, die historische Wartburg oder die Dichterfürsten Goethe und Schiller, die lange in Weimar lebten…

ES fue un Land semisoberano bajo el protectorado de Francia. El 1 de enero de 1957 fue incorporado al territorio federal como décimo Estado federado.

DE war nach dem Zweiten Weltkrieg ein teilsouveränes Land unter dem Protektorat Frankreichs und wurde erst am 1. Januar 1957 als zehntes Bundesland in das damalige Bundesgebiet eingegliedert.

Испани Герман
estado bundesland
territorio land
enero januar
bajo in

ES El Jonathan-Heimes-Stadion am Boellenfalltor, en memoria de Jonathan Heimes, se ubica en Darmstadt, en el estado federado de Hesse, Alemania

DE Das Hessische Landesmuseum in Darmstadt (kurz HLMD), eines der ältesten öffentlichen Museen Deutschlands, ist ein Universalmuseum mit umfangreichen ständigen Sammlungen; daneben finden Sonderausstellungen statt

Испани Герман
en in
el statt

ES El Castillo de Wartburg está situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el Estado federado de Turingia, Alemania, al borde de un precipicio de 410 metros al suroeste de la ciudad de Eisenach, que queda debajo

DE Die Wartburg ist eine Burg in Thüringen, über der Stadt Eisenach am nordwestlichen Ende des Thüringer Waldes gelegen,

Испани Герман
castillo burg
situado gelegen
ciudad stadt
en el am
en in
está ist

ES Bhuj es una ciudad de la India con 98.528 habitantes, capital del distrito de Kach, en el estado federado de Guyarat

DE Bhuj ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat mit rund 147.000 Einwohnern (Volkszählung 2011)

Испани Герман
india indischen
estado bundesstaat
ciudad stadt
en el im
es ist
en rund
de mit
una eine

ES Duderstadt es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de. Su población a finales de 2016 era de unos y su densidad poblacional,.

DE Duderstadt ist eine Stadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen im südöstlichen Niedersachsen.

Испани Герман
baja sajonia niedersachsen
y und
en el im
distrito landkreis
es ist
municipio stadt

ES El Castillo de Hochosterwitz es una gran fortaleza situada cerca de Sankt Georgen am Längsee en el Estado federado de Carintia, Austria. Mencionada por primera vez en 860.

DE Die Burg Hochosterwitz liegt im Gebiet der heutigen Gemeinde St. Georgen am Längsee östlich von St. Veit an der Glan und ist ein Wahrzeichen des österreichischen Bundeslandes Kärnten.

Испани Герман
castillo burg
en el im
el liegt

ES Uraniemburgo es una ciudad alemana del estado federado de Brandeburgo y capital del distrito de Oberhavel. Uraniemburgo está localizada a 35 km al norte de Berlín, en las riveras del río Havel.

DE Oranienburg ist eine Große kreisangehörige Stadt und Mittelzentrum an der Oberhavel mit rund 45.000 Einwohnern und liegt dort wenige Kilometer nördlich der Berliner Stadtgrenze.

Испани Герман
norte nördlich
berlín berliner
km kilometer
ciudad stadt
y und
en rund
a wenige

ES Nivel 5: Un modelo completamente federado de centros de competencia orientados a procesos comerciales pone en práctica procesos compartidos comunes en todas las líneas de negocio

DE Stufe 5: Ein vollwertiges Modell von geschäftsprozessorientierten Kompetenzzentren treibt gemeinsame Prozesse über Geschäftsfelder hinweg voran

Испани Герман
nivel stufe
modelo modell
procesos prozesse
en hinweg
de voran
compartidos gemeinsame
un ein
a über

ES Modernización de TI: automatice los procesos comerciales con un modelo de TI federado

DE IT-Modernisierung: Automatisieren Sie Geschäftsprozesse mit einem föderierten IT-Modell

Испани Герман
modernización modernisierung
automatice automatisieren
modelo modell
procesos geschäftsprozesse
ti it

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна