Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aplicamos un barniz" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "aplicamos un barniz" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aplicamos un barniz-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "aplicamos un barniz"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aplicamos wenden
barniz lack

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.

DE Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.

Испани Герман
demás anderen
barniz lack
humedad feuchtigkeit
manchas flecken
alta hohen
y und

ES Para todas las demás maderas, aplicamos un barniz elegido por sus propiedades de alta protección contra la humedad y las manchas.

DE Bei allen anderen Hölzern tragen wir einen Lack auf, den wir wegen seiner hohen Schutzwirkung gegen Feuchtigkeit und Flecken auswählen.

Испани Герман
demás anderen
barniz lack
humedad feuchtigkeit
manchas flecken
alta hohen
y und

ES Cada impresión está recubierta con un barniz protector para asegurar una conservación duradera.

DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.

Испани Герман
impresión druck
conservación erhaltung
con mit
un einem
asegurar gewährleisten
una eine
cada jeder
para zu

ES Genera una prueba digital con una leyenda que muestre los elementos técnicos, como el sangrado, las líneas de corte, los ojales, el barniz, la banda de control cromático, etc

DE Erstellen Sie einen digitalen Korrekturabzug mit einer Beschriftung, die die technischen Elemente wie Beschnitt, Stanzlinien, Ösen, Lack, ein Inhaltsverzeichnis aller verwendeten Farben usw

Испани Герман
genera erstellen
barniz lack
etc usw
digital digitalen
técnicos technischen
de einen
los elemente
el farben

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.

Испани Герман
barniz lack
madera holz
y und
lo es
a allen

ES El vídeo muestra la reacción de polimerización de un barniz de resina alquídica monitoreada durante 24 horas mediante exploraciones Raman en profundidad

DE Das Video zeigt die Polymerisierungsreaktion eines Alkydharzlacks über 24 Stunden

Испани Герман
muestra zeigt
horas stunden
vídeo video
de über
la die

ES Revela la distribución del barniz líquido (rojo), el producto polimerizado (azul), el sustrato de vidrio (verde) y el aire (negro).

DE Die Raman-Tiefenscans zeigen die Verteilung des flüssigen Lacks (rot), des polymerisierten Produkts (blau), des Glassubstrats (grün) und der Luft (schwarz).

Испани Герман
revela zeigen
distribución verteilung
y und
negro schwarz
rojo rot
verde grün
aire luft
producto produkts
azul blau

ES Al retirar la pintura de pizarra, se pueden soltar el barniz o la pintura.

DE Beim Entfernen der Kreidetafel kann sich der Lack oder die Farbe ablösen.

Испани Герман
retirar entfernen
barniz lack
o oder

ES Este clásico vaporizador está hecho de madera de arce y sellada con barniz natural y con pintura libre de plomo.

DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.

Испани Герман
clásico klassiker
barniz lack
pintura farbe
y und
está ist
madera holz

ES 1 unidad de rueda de extracción de disco de tiras de 4 pulgadas para amoladoras angulares para eliminar barniz de pintura, soldaduras de oxidación para trabajos de madera y metal, azul

DE 10 Stück Lötschraubendreherspitzen Ersatzlötspitze Bleifreies 900M-T Lötstation Werkzeug

ES La pintura decorativa puede tener o no tener color, puede presentarse en forma de barniz o de pintura, se puede usar tanto para interiores como para exteriores y puede aplicarse sobre casi todo tipo de superficies.

DE Dispersionsfarben gibt es farbig oder farblos, als Lacke und Lasuren, für innen und außen und für fast alle Untergründe. Ihr Name kommt daher, dass bei Dispersionsfarben die Bindemittel in Wasser dispergiert (fein verteilt) sind.

Испани Герман
y und
o oder
en in
tanto als
para innen
de bei

ES Las tintas de impresión deben dispersarse finamente. Estas mezclas líquidas o pastosas están compuestas por colorantes como los pigmentos, por ligantes (aceite-barniz) y por aditivos como diluyentes, dispersiones de cera, etc..

DE Druckfarben sind feinverteilte, flüssige bis pastöse Gemische, die aus Farbmitteln, wie Pigmenten, Bindemitteln (Firnisse) und Zusatzstoffen, wie Verdünnungsmitteln, Wachsdispersionen u.a., zusammengesetzt sind.

Испани Герман
y und
como wie

ES Pegamento y Barniz ARTE-POX para flores secas - Brillante x250g

DE Klebharz ARTE-POX für Trockenblumen - Glänzend x250g

Испани Герман
brillante glänzend
para für

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Satinado x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen Satin x250ml

Испани Герман
en in
todos alle

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Mate x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen Matt x250ml

Испани Герман
mate matt
en in
todos alle

ES Barniz universal de protección en spray Odif para todos los soportes Brillante x250ml

DE Schutzlack in Spray Odif alle Basen glänzend x250ml

Испани Герман
brillante glänzend
en in
todos alle

ES Barniz protector en spray Odif acabado con efecto purpurina oro x 125 ml

DE Lack mit Wasser Basis mit golden Flitter x 125 ml

Испани Герман
barniz lack
oro golden
x x
ml ml
con mit

ES Barniz protector en spray Odif acabado con efecto purpurina plateado X125ML

DE Lack mit Wasser Basis mit Silber Flitter 125 ml

Испани Герман
barniz lack
plateado silber
con mit

ES Piensa en la masterización como el pegamento, el barniz y el esmalte que optimizan la calidad de la reproducción en cualquier dispositivo; desde pequeños altavoces de iPhone a potentes sistemas de sonido para discotecas

DE Du kannst dir Mastering als Klebstoff, Lack oder Politur vorstellen - es optimiert die Wiedergabequalität des Audiomaterials auf sämtlichen Geräten, von winzigen iPhone-Lautsprechern bis hin zu massiven Soundanlagen in Clubs

Испани Герман
pegamento klebstoff
barniz lack
altavoces lautsprechern
iphone iphone
en in
dispositivo geräten

ES Genera una prueba digital con una leyenda que muestre los elementos técnicos, como el sangrado, las líneas de corte, los ojales, el barniz, la banda de control cromático, etc

DE Erstellen Sie einen digitalen Korrekturabzug mit einer Beschriftung, die die technischen Elemente wie Beschnitt, Stanzlinien, Ösen, Lack, ein Inhaltsverzeichnis aller verwendeten Farben usw

Испани Герман
genera erstellen
barniz lack
etc usw
digital digitalen
técnicos technischen
de einen
los elemente
el farben

ES Caja plegable con barniz brillante selectivo

DE Faltschachtel für Schokoladentafel

Испани Герман
con für

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset a cuatro colores, barniz brillante Edición de 300 copias, numeradas y firmadas por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack Auflage 300 Exemplare, nummeriert und vom Künstler signiert

Испани Герман
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
artista künstler
co co
y und
de vom

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset de cuatro colores, barniz brillante. ø 50 cm / ø 19,68 en Edición de 300 ejemplares, numerados y firmados por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack. ø 50 cm / ø 19,68 in Auflage von 300 Exemplaren, nummeriert und vom Künstler signiert

Испани Герман
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
cm cm
artista künstler
co co
y und
en in
de vom

ES Producido por Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Papel tejido, impresión offset de cuatro colores, barniz brillante. Edición de 300 ejemplares, numerados y firmados por el artista

DE Produziert von Kaikai Kiki Co., Ltd, 2018 Gewebtes Papier, Vierfarben-Offsetdruck, Glanzlack. Auflage von 300 Exemplaren, nummeriert und vom Künstler signiert

Испани Герман
producido produziert
ltd ltd
papel papier
offset offsetdruck
artista künstler
co co
y und
de vom

ES Marco con panel de vidrio de barniz de madera negro

DE Rahmen mit glasscheibe aus holzlasur schwarz

Испани Герман
marco rahmen
negro schwarz
de mit

ES El barniz se tiñe para la gama de carbono y se utiliza incoloro para el resto de gamas. Para los mangos de color, pintamos la madera con un tinte a base de agua y lo barnizamos.

DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.

Испани Герман
barniz lack
madera holz
y und
lo es
a allen

ES Disponible en 8 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.

DE Erhältlich in 8 Farben (Weiß und Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.

Испани Герман
disponible erhältlich
barniz lack
limitaciones einschränkungen
colores farben
blanco weiß
y und
en in
con mit

ES Disponible en 6 colores (blanco y barniz). Se admite CostProof/CostView con limitaciones.

DE Erhältlich in 6 Farben (Weiß & Lack). CostProof/CostView wird mit Einschränkungen unterstützt.

Испани Герман
disponible erhältlich
barniz lack
limitaciones einschränkungen
colores farben
blanco weiß
en in
con mit

ES Además, la impresora cuenta con la exclusiva configuración de tinta UV UltraChrome de Epson, que incluye rojo, gris, blanco y barniz.

DE Darüber hinaus verfügt der Drucker über die einzigartige UltraChrome-UV-Tintenkonfiguration von Epson, einschließlich Rot, Grau, Weiß und Lack.

Испани Герман
impresora drucker
exclusiva einzigartige
incluye einschließlich
barniz lack
gris grau
blanco weiß
y und
rojo rot
de hinaus
la der

ES Caldera no sólo viene con la posibilidad de utilizar tintas blancas y barniz spot fácilmente, sino que también incorpora componentes de primera calidad para la gestión del color

DE Caldera bietet nicht nur die Möglichkeit, Weiß- und Lackspot-Tinten problemlos zu verwenden, sondern enthält auch hochwertige Komponenten für das Farbmanagement

Испани Герман
posibilidad möglichkeit
tintas tinten
fácilmente problemlos
incorpora enthält
componentes komponenten
y und
calidad hochwertige
no nicht
utilizar verwenden
sino sondern
también auch
viene das
de für
la die

ES Sí, cada dije acrílico incluye una capa protectora transparente para prevenir rayones. La parte posterior del dije incluye una capa de barniz mate para ayudar a proteger el dije y…

DE Ja, jeder Acryl Anhänger kommt samt transparenter Schutzfolie, die verhindert, dass er verkratzt bei Ihnen an. Die Rückseite des Anhängers ist zum Schutz mit einer matten Lackschic…

ES Sí, cada pin de acrílico incluye una capa protectora para prevenir rayones. Esta película puede ser transparente o de color blanco sólido. Un barniz mate no removible protege la p…

DE Ja! Jede Acryl Pin ist mit einer Schutzfolie versehen, die sie vor Kratzern schützt. Ein nicht ablösbarer Mattlack schützt die Rückseite der Pin und reduziert das Absplittern. We…

ES ¡Sí! El frente de nuestros llaveros personalizados incluye un laminado transparente y extraíble que ayuda a evitar arañazos y rozaduras. Un barniz mate no extraíble protege la par…

DE Ja! Die Vorderseite unserer personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einem transparenten, abnehmbaren Laminat versehen, um Kratzer und Abnutzungen zu vermeiden. Ein nicht abnehmb…

ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…

DE Ja, die Vorderseite aller personalisierten Schlüsselanhänger ist mit einer transparenten Schutzfolie versehen, um Kratzer zu vermeiden. Die Rückseite des Schlüsselanhängers ist mit…

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

DE Wir wenden die US-amerikanische Umsatzsteuer nur auf Bestellungen von Rechnungskunden mit Sitz in den hier aufgeführten US-Bundesstaaten und -Territorien an.

Испани Герман
aplicamos wenden
impuesto umsatzsteuer
pedidos bestellungen
sede sitz
territorios territorien
y und
aquí hier
solo nur
en in

ES Cuando los datos están en reposo, el cifrado AES de 256 bits es el estándar que aplicamos

DE Wir setzen Verschlüsselungsmethoden ein, die die Anforderungen von Kunden und Gesetzgebern in sämtlichen Umgebungen erfüllen oder übertreffen

Испани Герман
en in

ES Además de contar con el cifrado de los datos en tránsito y en reposo, aplicamos programas integrales de seguridad y cumplimiento.

DE Neben der Verschlüsselung von Daten beim Transfer und bei der Speicherung haben wir umfassende Compliance- und Sicherheitsprogramme implementiert.

Испани Герман
cifrado verschlüsselung
cumplimiento compliance
y und
datos daten

ES Organizamos nuestras promociones durante todo el año y también aplicamos sus ventajas a nuestros clientes: esta estrategia nos parece mucho más justa que emitir múltiples códigos de cupón.

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

Испани Герман
organizamos organisieren
promociones werbeaktionen
aplicamos wenden
clientes kunden
estrategia strategie
parece scheint
y und
ventajas vorteile
año jahr
a zu
nos uns
mucho viel
de über
esta diese

ES La estrategia que aplicamos para ir más allá de lo que se espera de la seguridad moderna

DE So übertreffen wir die Erwartungen an moderne Sicherheitslösungen

Испани Герман
moderna moderne
espera erwartungen

ES Analizamos nuestro producto a diario para marcar y corregir potenciales vulnerabilidades tan pronto como sea posible. Para ello, aplicamos un análisis dinámico.

DE Wir überprüfen unser Produkt täglich, um potenzielle Schwachstellen so schnell wie möglich zu erkennen und zu beseitigen (mit dynamischen Analysen).

Испани Герман
vulnerabilidades schwachstellen
pronto schnell
dinámico dynamischen
producto produkt
y und
análisis analysen
nuestro unser
diario täglich
para erkennen
tan so
como wie
posible möglich
potenciales potenzielle
a zu

ES Aplicamos las mejores prácticas de rendimiento web en cuanto se activa.

DE Von dem Moment an, an dem es aktiviert ist, wenden wir bewährte Verfahren für Web-Performance an.

Испани Герман
aplicamos wenden
prácticas verfahren
rendimiento performance
web web
activa aktiviert

ES Si ya tienes una suscripción a Vimeo, aplicamos automáticamente el 20 % de descuento para los videos de archivo.

DE Falls du bereits ein Vimeo-Abonnement hast, wird der 20%ige Rabatt automatisch auf Stockclips angewendet.

Испани Герман
suscripción abonnement
automáticamente automatisch
descuento rabatt
vimeo vimeo
tienes du
ya bereits

ES En general, hemos adoptado la metodología de gestión de riesgos ISO27005 o ISO31010 y la aplicamos a un ámbito en particular

DE Grundsätzlich halten wir uns dabei an die Risikomanagementmethoden ISO27005 oder ISO31010 und wenden diese ausschnittsweise an

Испани Герман
aplicamos wenden
general grundsätzlich
y und
o oder

ES Aplicamos procedimientos sobre seguridad y calidad para ofrecer a nuestros clientes un resultado óptimo

DE Sicherheits- und Qualitätsabläufe integrieren wir so, dass unsere Kunden optimale Ergebnisse erzielen

Испани Герман
seguridad sicherheits
clientes kunden
y und
óptimo optimale
a ergebnisse
nuestros unsere

ES Ya no es necesario luchar con complicadas pestañas y opciones de CDN.Aplicamos automáticamente la mejor configuración de CDN para aumentar tus calificaciones de velocidad y rendimiento.

DE Es ist nicht nötig, sich mit komplizierten CDN-Optionen herumzuschlagen.Wir wenden automatisch die beste CDN-Konfiguration an, um deine Geschwindigkeits- und Leistungswerte hochzutreiben.

Испани Герман
necesario nötig
cdn cdn
aplicamos wenden
automáticamente automatisch
y und
opciones optionen
configuración konfiguration
no nicht
es ist
la mejor beste
de mit
para um

ES Para garantizar la integridad de los productos de Herschel Supply, aplicamos controles de calidad rigurosos y colaboramos con distribuidores y minoristas de confianza distribuidos por todo el planeta

DE Um die Integrität der Herschel Supply-Produkte zu gewährleisten, haben wir strenge Qualitätskontrollstandards eingeführt und arbeiten mit vertrauenswürdigen Distributoren und Händlern auf der ganzen Welt zusammen

Испани Герман
garantizar gewährleisten
integridad integrität
supply supply
rigurosos strenge
distribuidores distributoren
planeta welt
herschel herschel
de confianza vertrauenswürdigen
y und
productos produkte
de zusammen
con mit
para zu

ES Aplicamos estas prácticas a todos los clientes, no solo a los ciudadanos de la UE

DE Wir wenden diese Praktiken für alle Kunden an, nicht nur für EU-Bürger

Испани Герман
aplicamos wenden
prácticas praktiken
ciudadanos bürger
ue eu
no nicht
solo nur
todos alle
clientes kunden
de für
la diese

ES Aplicamos nuestros protocolos de retención en toda la empresa y supervisamos su cumplimiento.

DE Wir wenden unsere Aufbewahrungsprotokolle im ganzen Unternehmen an und überwachen die Einhaltung.

Испани Герман
aplicamos wenden
empresa unternehmen
cumplimiento einhaltung
y und
en ganzen

ES En Surfshark, no aplicamos ningún límite de ancho de banda ni de datos a los usuarios. Dado que el streaming de vídeos consume una cantidad considerable de ancho de banda, es fundamental conseguir una VPN que no imponga restricciones.

DE Mit Surfshark musst du keine Bandbreiten- oder Datenbeschränkungen fürchten. Da Video-Streaming eine hohe Bandbreite erfordert, ist es wichtig, ein VPN zu haben, das keinerlei Beschränkungen auferlegt.

Испани Герман
fundamental wichtig
vpn vpn
restricciones beschränkungen
surfshark surfshark
streaming streaming
vídeos video
ancho de banda bandbreite
es ist
a zu
de mit
el das
una eine

ES Abrazamos la realidad. Aplicamos pensamiento y rigor de alta calidad. Tenemos valor en nuestras convicciones, pero trabajamos duro para asegurarnos de que los prejuicios o las creencias personales no obstaculicen la búsqueda de la mejor solución.

DE Wir nehmen die Realität an. Wir wenden hochwertiges Denken und Strenge an. Wir haben Mut in unseren Überzeugungen, aber arbeiten hart daran, dass Vorurteile oder persönliche Überzeugungen nicht in den Weg kommen, die beste Lösung zu finden.

Испани Герман
aplicamos wenden
pensamiento denken
duro hart
prejuicios vorurteile
búsqueda finden
solución lösung
y und
realidad realität
trabajamos arbeiten
en in
pero aber
o oder
no nicht
la mejor beste
de weg
tenemos wir haben

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна