Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"schroeter was able" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "schroeter was able" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

schroeter was able-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "schroeter was able"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

able a a été accéder afin ai ainsi améliorer après au aurez aussi aux avec avez avoir avons besoin besoins bien capable capables capacité car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci comme comment comprendre créer dans dans le de de la des deux devez devons doit doivent donc dont du développement effectuer efficacité elle elles en encore entre entreprise est et exemple faire fait familles fois fonctionnalités il il est ils jusqu la le les leur leurs lorsque lui mais mesure mettre même ne niveau non notre nous nous avons nous devons nous pouvons nous sommes nécessaire obtenir on ont ou où par par exemple pendant permet personne personnes peut peut-être peuvent possible pour pourra pourrez pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet pu puissiez qu quand que quelques qui ressources sa sans savoir se sera seront services ses si site soit solutions sommes son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes travail trouver télécharger un une vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous serez vous êtes à était été êtes être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN When Kathleen Schroeter was invited to join Emma Allen-Vercoe’s lab as an undergraduate summer student in 2009, she jumped at the chance

FR En 2009, quand Kathleen Schroeter s’est vu offrir un emploi d’été comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire d’Emma Allen-Vercoe, elle a sauté sur l’occasion

Англи Франц
lab laboratoire
undergraduate premier cycle
student étudiante
as comme
an un
in en
the le
when quand

EN As an undergrad in Allen-Vercoe’s lab, Schroeter had to learn fast from the ground up

FR Quand elle travaillait comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire de Mme Allen-Vercoe, Kathleen Schroeter a dû apprendre vite, en partant de la base

Англи Франц
lab laboratoire
fast vite
from de
as comme
in en
learn apprendre
had a
to quand

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN That in itself gives Schroeter an edge

FR C’est déjà un avantage pour Kathleen Schroeter

Англи Франц
edge avantage
an un
that cest

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Англи Франц
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

Англи Франц
industrial industriel
version version
canada canada
phase phase
trial essai
patients patients
health santé
clinical clinique
treat traitement
a un
won a
to auprès
for première

EN When Kathleen Schroeter was invited to join Emma Allen-Vercoe’s lab as an undergraduate summer student in 2009, she jumped at the chance

FR En 2009, quand Kathleen Schroeter s’est vu offrir un emploi d’été comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire d’Emma Allen-Vercoe, elle a sauté sur l’occasion

Англи Франц
lab laboratoire
undergraduate premier cycle
student étudiante
as comme
an un
in en
the le
when quand

EN As an undergrad in Allen-Vercoe’s lab, Schroeter had to learn fast from the ground up

FR Quand elle travaillait comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire de Mme Allen-Vercoe, Kathleen Schroeter a dû apprendre vite, en partant de la base

Англи Франц
lab laboratoire
fast vite
from de
as comme
in en
learn apprendre
had a
to quand

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN That in itself gives Schroeter an edge

FR C’est déjà un avantage pour Kathleen Schroeter

Англи Франц
edge avantage
an un
that cest

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Англи Франц
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

Англи Франц
industrial industriel
version version
canada canada
phase phase
trial essai
patients patients
health santé
clinical clinique
treat traitement
a un
won a
to auprès
for première

EN Since working with Kornit, we've been able to print on to a wider array of garments, we're able to print more, and were able to save a significant amount of money. Snuggle Printing For the full testimonial click here

FR Depuis que nous travaillons avec Kornit, les avantages sont bien réels pour l’entreprise. Snuggle Printing For the full testimonial click here

Англи Франц
kornit kornit
wider bien
working travaillons
printing printing
full full
click click
here here
with avec
money pour

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.

Англи Франц
gift cadeau
instructions instructions
whatsapp whatsapp
card carte
immediately immédiatement
if si
in en
the le
a une
person personne
to envoyer
by par
with avec
and les
email mail
you pourrez

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

FR Cela signifie que vous pourrez débloquer davantage de contenus avec CyberGhost, tandis que la plupart des VPN gratuits ne permettent pas de contourner les restrictions mises en place par Netflix et d’autres sites internet.

Англи Франц
unblock débloquer
cyberghost cyberghost
free gratuits
blocks bloquer
netflix netflix
vpn vpn
to signifie
content contenus
with avec
whereas tandis que
this cela
you pourrez
that que

EN You won?t be able to go online unprotected and sites won’t be able to discover your real IP address

FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle

Англи Франц
discover découvrir
real réelle
ip ip
sites sites
address adresse
online internet
and et
your votre
won les
you pourrez

EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser les trois. Ainsi, vous aurez tout en un seul endroit, vous pourrez le diffuser sur votre télévision en un clin d?œil et vous pourrez diffuser en toute sécurité encore plus de contenu grâce au VPN.

Англи Франц
advise conseillons
television télévision
stream diffuser
vpn vpn
content contenu
s s
d c
it il
in en
place endroit
a un
the le
we nous
three trois
your votre
of de
you pourrez
and et
more plus

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.

Англи Франц
center center
server server
license licence
bamboo bamboo
or ou
data data
version version
that ce
we nous
a une
your votre
you pourrez
still toujours

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions

Англи Франц
relevant pertinentes
information informations
customer clients
or ou
to à
faster vite
you vous
questions questions
find et

EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here

FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here

Англи Франц
kornit kornit
click click
full full
here here
the le
to aussi

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

FR "Grâce à Twilio Flex, les agents ont pu rapidement passer du centre de contact au bureau à domicile et ont pu continuer à aider nos clients en toute transparence pendant la pandémie de COVID-19."

Англи Франц
twilio twilio
agents agents
quickly rapidement
transition passer
contact contact
center centre
office bureau
continue continuer
assisting aider
customers clients
flex flex
able pu
the la
to à
with toute
were ont
our nos
from du

EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13

FR Bien sûr, cela ne donnera pas le système parfait: tous les utilisateurs ne pourront pas en profiter, car des appareils comme l'iPhone 6 (2015) ne peuvent pas exécuter iOS 13

Англи Франц
ios ios
user utilisateurs
devices appareils
perfect parfait
system système
the le
result bien
in en
advantage profiter
this cela
will pourront
as comme
to car
of tous
the iphone liphone

EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.

FR Nous sommes en mesure de transférer des vidéos d'un compte à un autre. Pour ce faire, nous avons juste besoin de vérifier quelques informations de votre part.

Англи Франц
videos vidéos
verifying vérifier
information informations
need besoin
a un
in en
we nous
account compte
you votre
move ce
are sommes
of de

EN with the privacy setting “Stock footage.” Admins added to your account will be able to view and download stock footage you’ve purchased, but they will not be able to purchase stock footage on your behalf.

FR avec le paramètre de confidentialité "Clip vidéo". Les admins ajoutés à votre compte pourront voir et télécharger les clips que vous avez achetés, mais ils ne pourront pas acheter des clips à votre place.

Англи Франц
setting paramètre
privacy confidentialité
added ajoutés
download télécharger
and et
purchased achetés
the le
they ils
to à
your votre
but mais
not ne
view voir
account compte
will pourront
purchase acheter
with avec

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

FR Vous pouvez continuer à utiliser l'app Insight – Asset Management Cloud jusqu'au 31 mars 2022. Vous n'avez donc pas besoin de migrer immédiatement. Passée cette date, vous ne pourrez plus accéder à vos données dans l'ancienne app.

Англи Франц
management management
cloud cloud
so donc
migrate migrer
immediately immédiatement
app app
march mars
access accéder
data données
in dans
no pas
longer plus
able pourrez
continue continuer
need besoin
using de

EN We have to be able to determine the lifespan of an asset and we have to be able to replace it.

FR Il est important de planifier d'avance le remplacement des biens, car rien ne dure éternellement.

Англи Франц
replace remplacement
it il
the le
of de
to car

EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”

FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”

EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.

FR Si vous faites sans cesse la même chose, comment voulez-vous sortir des sentiers battus ? Sans Tableau, nous n'y serions jamais arrivés. Nous examinons maintenant nos données d'une tout autre manière.

Англи Франц
tableau tableau
data données
if si
never jamais
to manière
the la
and nos
step vous
same même

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

FR « Avec SRM, j’ai pu résoudre de graves problèmes de goulots d’étranglement des disques. J’ai pu identifier l’unité logique à l’origine du problème. »

Англи Франц
able pu
severe graves
disk disques
pinpoint identifier
issue problème
to à
solve résoudre
which de
issues problèmes
with avec

EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms

FR Nous devons être en mesure d'ajouter de nouveaux terminaux, de proposer de nouvelles fonctionnalités, d'offrir aux clients de nouvelles expériences, et d'intégrer différentes plateformes

Англи Франц
features fonctionnalités
guests clients
experiences expériences
platforms plateformes
we nous
in en
to devons
be être
new nouveaux

EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.

FR Vous avez pu jouer à des jeux PC VR sur lOculus Quest 2 pendant un certain temps avec Oculus Link, mais vous pourrez bientôt le faire sans fil

Англи Франц
pc pc
oculus oculus
link link
wirelessly sans fil
vr vr
quest quest
games jeux
the le
to à
a un
do faire
soon bientôt
for pendant
on sur
with avec

EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done

FR Les employés pourront se connecter à distance à leur ordinateur de travail, accéder à leurs fichiers et exécuter les applications dont ils ont besoin pour faire leur travail

Англи Франц
remote distance
computers ordinateur
files fichiers
employees employés
applications applications
work travail
access accéder
need besoin
to à
will pourront
the dont

EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.

FR Avec plusieurs niveaux d'autorisation utilisateur, vous serez en mesure de travailler et de collaborer entre les équipes. Vous serez également en mesure de travailler avec des personnes extérieures à votre entreprise.

Англи Франц
user utilisateur
levels niveaux
collaborate collaborer
teams équipes
people personnes
company entreprise
also également
your votre
be serez
to à
multiple plusieurs
outside de
with avec
to work travailler

EN You may soon be able to help with this! But for the moment, if you are not able to find a sponsor in ITAA, you are encouraged to go to meetings for another fellowship – AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

FR Vous pourrez peut-être bientôt vous aider! Mais pour le moment, si vous ne parvenez pas à trouver un sponsor dans ITAA, vous êtes encouragé à aller aux réunions pour une autre bourse - AA, UA, NA, OA, SLAA, ACA, CoDA, etc

Англи Франц
soon bientôt
sponsor sponsor
itaa itaa
encouraged encouragé
meetings réunions
fellowship bourse
ua ua
etc etc
to à
the le
find trouver
another autre
for pour
if si
a un
but mais
moment moment
not ne
help aider
in dans

EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

Англи Франц
participant participant
the la
as comme
you pourrez
see voir

EN I?ve spent a lot of time with the different companies that we use to fix things beyond what we are able to do and have been able to pick up a lot of knowledge that I can transfer to my life outside of work.

FR J’ai passé beaucoup de temps avec les différentes compagnies avec qui on fait affaire pour réparer les choses que nous ne pouvons pas régler nous-mêmes et j’ai acquis beaucoup de connaissances transférables à ma vie en dehors du travail.

Англи Франц
spent passé
fix réparer
life vie
work travail
we nous
to à
time temps
knowledge connaissances
of de
my mes
what choses
companies compagnies
with avec

EN Privacy Eraser is a solution with which you'll be able to delete any trail that you may have left on any computer after using it, in such a way that no malicious user will be able to violate your privacy

FR Privacy Eraser est une solution pour éliminer les traces de l'ordinateur après l'avoir utilisé pour que les utilisateurs malintentionnés ne puissent pas attaquer votre confidentialité

Англи Франц
delete éliminer
solution solution
user utilisateurs
privacy confidentialité
is est
a une
your votre
be puissent
using utilisé
to après
way de
no pas
left pour

EN This aspect is interesting, since we will be able to round off our effort to attract people through SEO if we are able to get them to contact us or create a user profile for themselves.

FR Cet aspect est intéressant, car nous pourrons compléter nos efforts pour attirer les gens par le biais du SEO si nous parvenons à les amener à nous contacter ou à créer un profil d?utilisateur.

Англи Франц
aspect aspect
interesting intéressant
effort efforts
seo seo
if si
or ou
a un
user utilisateur
profile profil
contact contacter
is est
to à
people gens
create créer
this cet
our nos
attract attirer
we nous
for pour
will pourrons

EN Our IT teams have ensured that we are able to work remotely wherever we may be, and with state-of-the-art conferencing software we've been able to:

FR Nos équipes informatiques ont fait en sorte que nous puissions travailler à distance, où que nous soyons, et grâce à des logiciels de conférence de pointe, nous avons pu:

Англи Франц
conferencing conférence
teams équipes
software logiciels
be sorte
to à
of de
it en
our nos
wherever que
we nous
the grâce
that fait
to work travailler

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

FR « Quand j'aide un client à résoudre un problème, je sens à travers son soulagement que j'ai renforcé sa confiance en notre équipe et en nos produits. »

Англи Франц
client client
relief soulagement
confidence confiance
feel sens
team équipe
resolve résoudre
a un
in en
to à
issue problème
when quand
product produits

EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them

FR Les Éditeurs pourront afficher les colonnes/lignes verrouillées, mais ils ne pourront pas supprimer ou modifier les données qu’elles contiennent

Англи Франц
locked verrouillé
columns colonnes
or ou
delete supprimer
data données
rows lignes
will pourront
see afficher
but mais
the ils

EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

Англи Франц
cell cellule
moved déplacé
sheet feuille
was été
data données
row la ligne
the la
from de
see voir
you pourrez

EN They’ll be able to edit all settings for the view, including what other people will be able to view and access

FR Ils peuvent modifier tous les paramètres de l’affichage, y compris ceux que les autres personnes peuvent voir et ceux auxquelles elles peuvent accéder

Англи Франц
access accéder
settings paramètres
people personnes
including compris
be peuvent
other autres
and et

EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.

FR Ce collaborateur ne pourra pas visualiser ou interagir avec le rapport dans l’application Smartsheet, mais il pourra y accéder dans la WorkApp.

Англи Франц
collaborator collaborateur
interact interagir
report rapport
smartsheet smartsheet
or ou
it il
this ce
access accéder
to visualiser
in dans
with avec
will pourra
but mais

EN They will also be able to benefit from numerous business opportunities and new contacts and will be able to meet inspiring and visionary entrepreneurs who shape the future of Quebec entrepreneurship

FR Ils seront à même de tirer profit de nombreuses occasions d’affaires et de nouveaux contacts et seront amenés à faire des rencontres inspirantes et à découvrir les visionnaires qui façonnent l’avenir de l’entrepreneuriat québécois

Англи Франц
numerous nombreuses
opportunities occasions
new nouveaux
contacts contacts
quebec québécois
of de
to à
benefit profit
the même

EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.

FR Re?seaux : repre?sente un re?seau cellulaire auquel vos cartes Super SIM peuvent se connecter. Vous pourrez choisir les re?seaux cellulaires auxquels vous souhaitez que vos cartes Super SIM puissent se connecter.

Англи Франц
a un
pick choisir
which auxquels
super super
your vos
cellular cellulaires
you pourrez

EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room

FR « Le fait de pouvoir pratiquer une chirurgie autant de fois que je le souhaite et de voir immédiatement ce que je fais de bien et de mal m'a permis de me sentir beaucoup plus en confiance lorsque j'entre dans une vraie salle d'opération

Англи Франц
surgery chirurgie
wrong mal
me me
i je
immediately immédiatement
room salle
when lorsque
to practice pratiquer
i want souhaite
a une
right bien
far de
to fais
and et
see voir
more plus
as autant

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна