Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"schroeter helped develop" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "schroeter helped develop" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

schroeter helped develop-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "schroeter helped develop"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

helped aide aident aider aidé application assistance avec contribué du faire ou par plateforme produits service services soutien tout un utiliser être
develop a afin afin de améliorer application au aussi autres aux avec avez avons besoin bien ce cela cette chaque comme comment concevoir créer dans dans le de de la des des plans du déployer développement développent développer développons elle en ensemble entreprise entreprises est et faire il il est ils innovation le les leur leurs logiciel mettre mieux même ne notre nous nous avons offre ont ou par permet peut peuvent plan plateforme plus plusieurs pour pour le pouvez processus programmes projet projets qu qualité que qui sa savoir se ses si site son sont stratégie sur sur le tous tous les tout toute toutes travail un vie vos vous vous pouvez à élaborer équipes évoluer être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Англи Франц
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN Using the equipment, Schroeter helped develop a treatment composed of 33 different strains of intestinal bacteria isolated from a healthy human gut

FR Le modèle a permis à l’étudiante de mettre au point un traitement comprenant 33 souches de bactéries intestinales différentes retrouvées dans l’intestin d’un être humain en santé

Англи Франц
treatment traitement
strains souches
bacteria bactéries
human humain
healthy santé
a un
of de
the le

EN When Kathleen Schroeter was invited to join Emma Allen-Vercoe’s lab as an undergraduate summer student in 2009, she jumped at the chance

FR En 2009, quand Kathleen Schroeter s’est vu offrir un emploi d’été comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire d’Emma Allen-Vercoe, elle a sauté sur l’occasion

Англи Франц
lab laboratoire
undergraduate premier cycle
student étudiante
as comme
an un
in en
the le
when quand

EN As an undergrad in Allen-Vercoe’s lab, Schroeter had to learn fast from the ground up

FR Quand elle travaillait comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire de Mme Allen-Vercoe, Kathleen Schroeter a dû apprendre vite, en partant de la base

Англи Франц
lab laboratoire
fast vite
from de
as comme
in en
learn apprendre
had a
to quand

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN That in itself gives Schroeter an edge

FR C’est déjà un avantage pour Kathleen Schroeter

Англи Франц
edge avantage
an un
that cest

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

Англи Франц
industrial industriel
version version
canada canada
phase phase
trial essai
patients patients
health santé
clinical clinique
treat traitement
a un
won a
to auprès
for première

EN When Kathleen Schroeter was invited to join Emma Allen-Vercoe’s lab as an undergraduate summer student in 2009, she jumped at the chance

FR En 2009, quand Kathleen Schroeter s’est vu offrir un emploi d’été comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire d’Emma Allen-Vercoe, elle a sauté sur l’occasion

Англи Франц
lab laboratoire
undergraduate premier cycle
student étudiante
as comme
an un
in en
the le
when quand

EN As an undergrad in Allen-Vercoe’s lab, Schroeter had to learn fast from the ground up

FR Quand elle travaillait comme étudiante de premier cycle dans le laboratoire de Mme Allen-Vercoe, Kathleen Schroeter a dû apprendre vite, en partant de la base

Англи Франц
lab laboratoire
fast vite
from de
as comme
in en
learn apprendre
had a
to quand

EN It was the creative improvisation aspect of this work that solidified Schroeter’s career path. “That summer was the first time I thought this kind of science is what I could see myself doing as a career,” she says.

FR Pour l’étudiante, c’est l’aspect d’improvisation créative de ce travail qui a consolidé son plan de carrière : « À ce moment, je me suis dit pour la première fois que je pourrais faire carrière avec ce genre de science ».

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN That in itself gives Schroeter an edge

FR C’est déjà un avantage pour Kathleen Schroeter

Англи Франц
edge avantage
an un
that cest

EN Schroeter did an industrial post-doc at NuBiyota and developed a second, higher-grade version that won Health Canada approval for a Phase One clinical trial to treat patients

FR L’étudiante a fait un postdoctorat industriel à NuBiyota et a mis au point une seconde version plus évoluée de son traitement, qui a obtenu l’approbation de Santé Canada pour la première phase d’un essai clinique auprès de patients

Англи Франц
industrial industriel
version version
canada canada
phase phase
trial essai
patients patients
health santé
clinical clinique
treat traitement
a un
won a
to auprès
for première

EN The Data Must Speak initiative in Madagascar helped develop and test automatically-generated profile cards, reform school management committees, and develop and test training modules.

FR L'initiative "Data Must Speak" a aidé le pays à mettre au point des cartes-profil générées automatiquement, à réformer les comités de gestion scolaires, et à élaborer et tester de nouveaux modules de formation.

Англи Франц
data data
profile profil
cards cartes
committees comités
modules modules
helped aidé
generated générées
automatically automatiquement
must must
test tester
training formation
develop élaborer
the le
management gestion
and à
school scolaires

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

Англи Франц
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

Англи Франц
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN How much money have you helped your customers save? How many policyholders have you helped on the worst day of their lives?

FR Combien d'argent avez-vous aidé vos clients à économiser ? Combien d'assurés avez-vous aidé le pire jour de leur vie ?

Англи Франц
customers clients
worst pire
lives vie
helped aidé
save économiser
how combien
of de
the le
day jour
your vous

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

FR Notre coopération avec ce pays contribue à la promotion d’une croissance durable, inclusive et créatrice d’emplois, à la refondation de l’État, à l’instauration de la paix et de la sécurité, et à la lutte contre la pauvreté.

Англи Франц
cooperation coopération
sustainable durable
growth croissance
state pays
peace paix
security sécurité
poverty pauvreté
the la
inclusive inclusive
to à

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

Англи Франц
lcif lcif
lions lions
program programme
parent parent
a un
of de
and à
with avec

EN The professionals helped, but all the activities were carried out by the communities,” explained Christine Mweru, a community leader who helped collect data in the Viwandani settlement.” 

FR Les professionnels nous ont aidés, mais toutes les activités ont été menées par les collectivités », explique Christine Mweru, une dirigeante communautaire qui a participé à la collecte de données dans la localité de Viwandani. » 

EN It helped us identify new selfcare functionalities to develop on the MAIF website

FR Cela nous a aidé à identifier de nouvelles fonctionnalités de selfcare à développer sur le site de la MAIF

Англи Франц
identify identifier
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
maif maif
helped aidé
to à
website site
develop développer
on sur

EN Employers’ new infrastructure allows it to develop new revenue streams—including faster quote generation—which has helped the company increase sales by 40% in 3 years

FR Grâce à sa nouvelle infrastructure, Employers a pu développer de nouvelles sources de revenus et notamment accélérer la gestion des devis, ce qui lui a permis d'augmenter ses ventes de 40 % en 3 ans

Англи Франц
infrastructure infrastructure
employers employers
including notamment
faster accélérer
company gestion
quote devis
years ans
revenue revenus
sales ventes
develop développer
the la
new nouvelle
to à
has a
in en

EN Williams said the partnership with Momentive has also helped him further develop his own expertise in using market research to gather consumer insights

FR Jack Williams estime que grâce au partenariat entre Cosmos et Momentive, il est monté en compétences sur les études de marché et la collecte d'informations auprès des clients

Англи Франц
williams williams
partnership partenariat
expertise compétences
gather collecte
consumer clients
research études
market marché
the la
in en
his de
with auprès

EN His knowledge of light helped him develop his own style, playing with shadows to master chiaroscuro

FR Sa connaissance de la lumière l’a aidé à élaborer son propre style, à jouer avec les ombres pour maîtriser le clair-obscur

Англи Франц
style style
shadows ombres
helped aidé
knowledge connaissance
master maîtriser
light lumière
playing jouer
to à
develop élaborer
of de
with avec

EN She also worked at AXA UK in London and helped develop the international business of a French start-up, Digimind, in Boston

FR Elle a aussi travaillé chez AXA UK à Londres, et a participé au développement international de la startup française Digimind à Boston

Англи Франц
axa axa
london londres
develop développement
international international
boston boston
worked travaillé
uk uk
of de
the la
start-up startup
and à
french française

EN They helped our teams develop their skills, as well as learn more about available tools and updates, to make better decisions independently.

FR Les spécialistes Red Hat ont aidé nos équipes à développer leurs compétences et à perfectionner leurs connaissances sur les outils et mises à jour disponibles, pour que nous puissions prendre de meilleures décisions de manière indépendante.

Англи Франц
available disponibles
updates mises à jour
decisions décisions
independently indépendante
helped aidé
teams équipes
tools outils
skills compétences
develop développer
better meilleures
to à
learn et
our nos

EN Thanks to their varied activities, mentoring and the trust they placed in me, Olinn helped me develop professionally.

FR Evoluer dans un groupe comme Olinn, c’est possible !

Англи Франц
olinn olinn
they un
in dans
the comme

EN I have incurred a lot of knowledge and experience, it is easy to understand and the platform helped to develop team work

FR J'ai acquis beaucoup de connaissances et d'expérience, c'est facile à comprendre et la plate-forme a aidé à développer le travail d'équipe

Англи Франц
easy facile
team équipe
work travail
helped aidé
of de
develop développer
to à
knowledge connaissances
understand et
lot beaucoup de
platform plate-forme

EN The maximum set-up of simulation technologies and test automation thereby ensures efficiency.Years of experience in testing and validating complex products have helped us develop deep knowledge in the field

FR Notre savoir-faire technique, nos capacités conceptuelles et notre agilité sont reconnus partout dans le monde et justifient la position d’umlaut comme partenaire des principaux acteurs de l’industrie mondiale

Англи Франц
efficiency agilité
set position
of de
experience capacités
develop faire

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

Англи Франц
develop développement
glass verre
solutions solutions
harmful nocifs
helped contribué
protect protéger
secure sécurisé
and et
experience ont
against de

EN Read how we’ve helped hundreds of customers around the world develop Food Quality Assurance systems.

FR Découvrez comment nous aidons des centaines de clients dans le monde entier dans leurs efforts de développement de systèmes d'assurance qualité.

Англи Франц
customers clients
develop développement
systems systèmes
quality qualité
world monde
the le
how comment
of de
hundreds centaines

EN This incident was publicly documented by the French ANSSI, which participated in the risk analysis and helped develop the countermeasures in place today

FR Cette mésaventure est publiquement documentée par l’ANSSI qui a participé à l’analyse de risque et à la constitution des contremesures en place aujourd’hui

Англи Франц
publicly publiquement
documented documenté
risk risque
in en
today aujourdhui
the la
this cette
by par
place place
and à

EN Soma's outlook on life led him to develop a number of different interests that he wouldn't have normally been involved with, and it helped open his mind to trying different things

FR Le point de vue de Soma l’a poussé à développer bon nombre de différents intérêts, qu’il n’aurait jamais exploré normalement, ce qui l’a aidé à s’ouvrir à différentes choses

Англи Франц
interests intérêts
normally normalement
helped aidé
that ce
develop développer
to à
of de
it quil
different différents
a nombre

EN The feedback from the communities has helped us eliminate ambiguous language and develop targeted training materials.

FR Les avis des communautés nous ont aidés à éliminer les formulations peu claires et à élaborer du matériel de formation ciblé.

Англи Франц
feedback avis
helped aidé
materials matériel
eliminate éliminer
targeted ciblé
training formation
develop élaborer
communities communautés
and à
language et
from du

EN ”Over the last five years, I’ve had great leaders that have helped me develop my skills and grow with the organization

FR « Ces cinq dernières années, j'ai travaillé sous la direction d'excellents professionnels qui m'ont aidé à développer mes compétences et à évoluer avec l'entreprise

Англи Франц
last dernières
organization direction
helped aidé
skills compétences
years années
and et
my mes
the la
five cinq
that qui
develop développer
with avec

EN One example includes her role as Vice President of Finance in a start-up she helped to develop

FR Un exemple comprend son rôle de vice-présidente des finances dans une start-up qu?elle a aidé à développer

Англи Франц
vice vice
president présidente
finance finances
helped aidé
includes comprend
to à
example exemple
develop développer
a un
role rôle
of de
in dans

EN His experience with financial institutions has helped him develop the versatility and flexibility that are key in the field of recovery and reorganization

FR Son passage au sein d’institutions financières l’a amené à acquérir une polyvalence et une souplesse recherchées dans le domaine du redressement et de l’insolvabilité

Англи Франц
financial financières
field domaine
versatility polyvalence
flexibility souplesse
of de
and à
in dans

EN These experiences have helped Florent to develop a solid competence in the piloting and management of an organization and a huge appetite for human development and dialogue among stakeholders.

FR Autant d’expériences qui lui ont permis de développer une compétence solide dans le pilotage et la gestion d’organisation et une appétence profonde dans le développement humain et le dialogue entre les parties prenantes.

Англи Франц
solid solide
competence compétence
dialogue dialogue
human humain
development développement
develop développer
stakeholders prenantes
of de
a une
in dans
and et
management gestion

EN In addition to receiving wide recognition among her peers, she is also the author of dozens of publications and has helped develop science teaching guides for Grades 3 to 12.

FR En plus d’être largement reconnue par ses pairs, elle est également l’auteure de douzaines de publications et a contribué à l’élaboration de manuels d’enseignement des sciences pour les élèves de la 3e à la 12e année.

Англи Франц
peers pairs
publications publications
science sciences
guides manuels
wide largement
helped contribué
the la
in en
also également
to à
of de
is être
receiving est

EN In 2006, while working at the International Labour Organization, she helped develop the Maritime Labour Convention, which helps protect women seafarers.

FR En 2006, alors qu’elle travaillait à l’Organisation internationale du travail, elle a participé à l’élaboration de la convention du travail maritime qui contribue à protéger les femmes de mer.

Англи Франц
international internationale
maritime maritime
convention convention
protect protéger
women femmes
in en
the la
at à
working travail

EN She is particularly interested in supporting women fishers, and with her team has helped women develop fisheries management plans.

FR Elle cherche particulièrement à soutenir les femmes du secteur de la pêche et, avec son équipe, elle a aidé des femmes à mettre sur pied des plans de gestion de la pêche.

Англи Франц
particularly particulièrement
fisheries pêche
team équipe
helped aidé
supporting soutenir
women femmes
plans plans
management gestion
and à
is son
with avec

EN It helped us identify new selfcare functionalities to develop on the MAIF website

FR Cela nous a aidé à identifier de nouvelles fonctionnalités de selfcare à développer sur le site de la MAIF

Англи Франц
identify identifier
new nouvelles
functionalities fonctionnalités
maif maif
helped aidé
to à
website site
develop développer
on sur

EN Thanks to their varied activities, mentoring and the trust they placed in me, Olinn helped me develop professionally.

FR Evoluer dans un groupe comme Olinn, c’est possible !

Англи Франц
olinn olinn
they un
in dans
the comme

EN The maximum set-up of simulation technologies and test automation thereby ensures efficiency.Years of experience in testing and validating complex products have helped us develop deep knowledge in the field

FR Notre savoir-faire technique, nos capacités conceptuelles et notre agilité sont reconnus partout dans le monde et justifient la position d’umlaut comme partenaire des principaux acteurs de l’industrie mondiale

Англи Франц
efficiency agilité
set position
of de
experience capacités
develop faire

EN His 20 plus years have helped develop a combination of unique and effective strategies that continue to deliver, time after time

FR Ses plus de 20 ans d'expérience ont permis de développer une combinaison de stratégies uniques et efficaces qui continuent de porter leurs fruits, année après année

Англи Франц
develop développer
effective efficaces
strategies stratégies
combination combinaison
of de
years ans
a une
and et
to après
time année
that qui

EN SCHOTT’s expertise and experience has helped develop secure glass solutions to protect against harmful radiation

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

Англи Франц
develop développement
glass verre
solutions solutions
harmful nocifs
helped contribué
protect protéger
secure sécurisé
and et
experience ont
against de

EN Additionally, the maturity assessment helped our client benchmark its performance to identify gaps between its current and desired future state to develop a well-defined improvement plan

FR De plus, l’évaluation de la maturité a aidé notre client à comparer ses performances pour identifier les écarts entre son état actuel et son état futur souhaité afin de développer un plan d’amélioration bien défini

Англи Франц
client client
performance performances
current actuel
future futur
maturity maturité
helped aidé
desired souhaité
defined défini
assessment évaluation
well bien
plan plan
identify identifier
develop développer
a un
the la
to à
state état
additionally plus
our notre
between de

EN Additionally, the maturity assessment helped our client benchmark its performance to identify gaps between its current and desired future state to develop a well-defined improvement plan

FR De plus, l’évaluation de la maturité a aidé notre client à comparer ses performances pour identifier les écarts entre son état actuel et son état futur souhaité afin de développer un plan d’amélioration bien défini

Англи Франц
client client
performance performances
current actuel
future futur
maturity maturité
helped aidé
desired souhaité
defined défini
assessment évaluation
well bien
plan plan
identify identifier
develop développer
a un
the la
to à
state état
additionally plus
our notre
between de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна