Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bacterial species individually" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "bacterial species individually" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bacterial species individually-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "bacterial species individually"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

species animaux arbres diversité du espèces essences exemple faune fleurs jardin les plantes variétés être
individually a afin au autres aux avant avec ce cela cette chacun chaque comme dans dans le de des deux différents du d’un d’une est fois il ils individuel individuelle individuellement individuelles individuels la le les leur mais même non ont par personne plus plusieurs pour qu que qui se ses seul son sont sur séparément tous tous les tout toutes un une vos votre vous à être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

FR 31% des espèces de haricots, une espèce de piment sur quatre, 23% des espèces de pommes de terre, 12% des espèces de tomatille et 9% des espèces de courges sont également menacées d’extinction.

Англи Франц
species espèces
are sont
of de
four quatre
out ce
and et

EN In other words, this is a mid-point figure within a range from x% threatened species (if all DD species are not threatened) to y% threatened species (if all DD species are threatened)

FR En d’autres termes, il s’agit d’un chiffre médian dans une fourchette allant de x% d’espèces menacées (si aucune espèce DD n’est menacée) à y% d’espèces menacées (si toutes les espèces DD sont menacées)

Англи Франц
x x
species espèces
y y
if si
to à
in en
are sont
words les
a une
other de

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had

FR Pour un don, vous pouvez devenir parrain d'une espèce de votre choix, les contributions minimales sont graduées en fonction de la popularité d'une espèce - il y a encore de nombreuses espèces attrayantes à avoir

Англи Франц
donation don
species espèces
choice choix
minimum minimales
contributions contributions
attractive attrayantes
popularity popularité
a un
to à
the la
are sont
your votre
you vous
of de
become devenir

EN The reefs and seas of the property also support eleven species of cetaceans, eleven species of sharks, and an estimated 700 species of fishes, including the iconic and threatened Napoleon wrasse

FR Les récifs et les mers du bien accueillent également 11 espèces de cétacés, 11 espèces de requins et, selon les estimations, 479 espèces de poissons dont le napoléon qui est une espèce symbole et menacée

Англи Франц
seas mers
property bien
species espèces
sharks requins
napoleon napoléon
of de
also également
the le
an une
support du
and et

EN We are interested in fungal, bacterial, insect, plant and bird ecology and evolution, in species interactions (in particular plant-parasite interactions) and in the evolutionary genomics of adaptation.

FR Nous nous intéressons à l’écologie et à l’évolution des champignons, des bactéries, des insectes, des plantes et des oiseaux, aux interactions entre espèces (notamment hôtes-parasites) et à la génomique évolutive de l’adaptation.

Англи Франц
ecology écologie
evolution évolution
interactions interactions
evolutionary évolutive
species espèces
plant plantes
the la
we nous
of de
and à

EN Craig Venter Institute have discovered a copy of the entire genome of Wolbachia, a bacterial parasite, residing inside the genome of its completely different host species Drosophila Ananassae, the fruitfly

FR Craig Venter Institute ont découvert une copie du génome entier de Wolbachia, un parasite bactérien, résidant à l?intérieur du génome de son espèce hôte Drosophila Ananassae, la mouche des fruits

Англи Франц
discovered découvert
copy copie
residing résidant
host hôte
craig craig
institute institute
of de
entire entier
a un
inside intérieur
the la

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

Англи Франц
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.

FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.

Англи Франц
team équipe
leader chef
space espace
discussion discussion
ideas idées
a un
safe sûr
to à
topic sujet
before de
write et

EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The archipelago is a true "underwater Amazon”, home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.

FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. Véritable Amazonie sous-marine, l'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.

Англи Франц
coast côte
northern nord
brittany bretagne
true véritable
amazon amazonie
marine marine
outstanding exceptionnelle
species espèces
and et
plants plantes
of de
to à
the la
hundreds centaines
a une

EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.

FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. L'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.

Англи Франц
northern nord
coast côte
brittany bretagne
outstanding exceptionnelle
species espèces
marine marine
plants plantes
the la
to à
hundreds centaines

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES

Англи Франц
checklist liste
species espèces
of de

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

Англи Франц
nature naturelle
reserve réserve
species espèces
animal animales
banks berges
hikers randonneurs
of de
the le
largest plus grand
and et

EN Here, partially rare and endangered species live in large, natural habitats and the Tropiquarium thus plays an essential part in the survival and preservation of certain species

FR Il privilégie la découverte de spécimens rares au travers de grands biotopes naturels et participe à la sauvegarde et au maintien des espèces

Англи Франц
rare rares
species espèces
natural naturels
large grands
live il
the la
of de
and à

EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

Англи Франц
garden jardin
of de
the le

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

Англи Франц
international internationales
trade commerciales
restrictions restrictions
species espèces
pledges engagements
aware aware
helped contribué
on obtenu
to à
end des
for pour

EN However, urban biodiversity is often severely affected by the omnipresence of non-indigenous species and the decline of specialist indigenous species

FR Toutefois, la biodiversité urbaine est souvent sévèrement affectée par la présence des espèces non indigènes et le déclin des espèces indigènes spécialistes

Англи Франц
urban urbaine
affected affecté
species espèces
specialist spécialistes
biodiversity biodiversité
often souvent
and et
however toutefois
by par

EN It creates rest areas and cover for several animal species and encourages the presence of certain bird species.

FR Les débris procurent des aires de repos et de couvert à plusieurs espèces d’animaux, et favorisent certaines espèces d’oiseaux.

Англи Франц
rest repos
areas aires
species espèces
of de
and à

EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.

FR Même s'il existe des milliers de différentes variété de cannabis, elles ont toutes des bases génétiques se fondant sur au moins une des trois espèces de cannabis qui composent le genre cannabis. Ces espèces sont Sativa, Indica et Ruderalis.

Англи Франц
cannabis cannabis
species espèces
sativa sativa
indica indica
ruderalis ruderalis
make up composent
of de
least au moins
the le
although même
at least moins
thousands milliers
three trois
that qui
a une
are existe

EN The Tropiquarium presents some rare and exceptional species in large habitats such as its pair of Komodo dragons, which are the world’s largest species of lizard

FR Au travers de grands biotopes naturels, le Tropiquarium présente des spécimens rares et exceptionnels, tels que son couple de dragons de Komodo, représentants de la plus grande espèce de lézards au monde

Англи Франц
rare rares
exceptional exceptionnels
dragons dragons
worlds monde
of de
in travers
presents l
and et

EN Active since 1965, La Garenne has healed wild animals in need, helped rare species to reproduce, presented many Swiss species and offered educational school workshops

FR Depuis 1965, La Garenne soigne les animaux sauvages dans le besoin, aide des espèces rares à se reproduire, présente de nombreuses espèces suisses et anime des ateliers pédagogiques pour des classes

Англи Франц
wild sauvages
helped aide
rare rares
reproduce reproduire
presented présente
swiss suisses
educational pédagogiques
workshops ateliers
la la
animals animaux
need besoin
species espèces
to à
since de
in dans
many des

EN More than 260,000 records of 222 species are included in the database, including more than 8,700 records of 17 species at risk

FR Plus de 260 000 mentions de 222 espèces sont inclus dans la base de données, dont plus de 8 700 mentions de 17 espèces en péril

Англи Франц
species espèces
risk péril
of de
included inclus
the la
are sont
more plus
in en
database base de données

EN Every wood species has its own identity. In order to select a flooring adapted to your lifestyle and to your tastes, it is important to understand the characteristics of the different species, as well as their unique qualities.

FR Chaque essence de bois possède sa propre identité. Afin de choisir le plancher adapté à votre mode de vie et vos goûts, il est important de connaitre les caractéristiques des différentes essences, ainsi que leurs qualité uniques.

Англи Франц
wood bois
species essences
select choisir
tastes goûts
identity identité
flooring plancher
it il
important important
the le
lifestyle vie
adapted adapté
to à
is est
of de
as ainsi
understand et
a uniques

EN The arthropod branch appeared 543 million years ago and is by far the one with the most species and individuals in the entire animal kingdom (80% of known species).

FR Apparus il y a 543 millions d?années, l?embranchement des arthropodes est de très loin celui qui possède le plus d?espèces et le plus d?individus de tout le règne animal (80 % des espèces connues).

Англи Франц
million millions
species espèces
animal animal
known connues
the one celui
the le
ago il y a
is est
and et

EN Speciation (Biology) The evolutionary process that leads to the emergence of new living species that individualize from populations belonging to an original species.

FR Résilience d’un écosystème: capacité d’un écosystème à se régénérer et à revenir à l’état de référence suite à une perturbation (c’est-à-dire à l’état avant perturbation).

Англи Франц
to à
of de

EN A wide range of species including the endangered black footed ferret, African elephant, lions, leopard, naked mole rat, ostrich and several other species.

FR Un large éventail d?espèces animales, comme le furet à pieds noirs en voie de disparition, l?éléphant d?Afrique, lion, léopard, rat-taupe nu, autruche et plusieurs autres espèces.

Англи Франц
wide large
species espèces
endangered en voie de disparition
leopard léopard
naked nu
rat rat
elephant éléphant
african afrique
a un
black noirs
the le
of de
and à
other autres

EN More than 260,000 records of 222 species are included in the database, including more than 8,700 records of 17 species at risk

FR Plus de 260 000 mentions de 222 espèces sont inclus dans la base de données, dont plus de 8 700 mentions de 17 espèces en péril

Англи Франц
species espèces
risk péril
of de
included inclus
the la
are sont
more plus
in en
database base de données

EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood

FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage

Англи Франц
rare rares
exotic exotiques
pink rose
common communes
pine pin
cost cher
species espèces
or ou
firewood bois de chauffage
more plus
woods bois
example exemple
like comme
and et

EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood

FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage

Англи Франц
rare rares
exotic exotiques
pink rose
common communes
pine pin
cost cher
species espèces
or ou
firewood bois de chauffage
more plus
woods bois
example exemple
like comme
and et

EN Bees are a very diverse group of insects, with more than 20,000 species described worldwide, and 900 known species in Eastern Canada

FR Les abeilles forment un groupe fort diversifié d’insectes : en effet, il en existe plus de 20 000 espèces répandues dans le monde et 900 espèces connues dans l’Est du Canada

Англи Франц
bees abeilles
species espèces
known connues
group groupe
of de
more plus
eastern ces
a un
worldwide monde
canada canada
and et

EN In Canada’s Capital Greenbelt, there are over 70 species of trees and shrubs, including 50 distinct deciduous species

FR Dans la Ceinture de verdure de la capitale du Canada, on compte plus de 70 espèces d’arbres et d’arbustes, dont 50 espèces distinctes de feuillus

Англи Франц
capital capitale
species espèces
distinct distinctes
of de
in dans
are plus
and et

EN Gatineau Park is a natural treasure of Canada’s Capital Region and a habitat for many species at risk. As Gatineau Park biologists, my colleagues and I help ensure the protection of these species.

FR Le parc de la Gatineau est un joyau naturel de la région de la capitale du Canada qui abrite de nombreuses espèces en péril. En tant que biologistes du parc de la Gatineau, mes collègues et moi veillons à la protection de ces espèces.

Англи Франц
gatineau gatineau
park parc
natural naturel
species espèces
colleagues collègues
risk péril
region région
protection protection
capital capitale
a un
of de
and à
my mes

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

Англи Франц
international internationales
trade commerciales
restrictions restrictions
species espèces
pledges engagements
aware aware
helped contribué
on obtenu
to à
end des
for pour

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES

Англи Франц
checklist liste
species espèces
of de

EN However, for many species, this information is not available, making it impossible to determine the identity or number of species for which the DNA sequence has been found

FR Or, pour beaucoup d?espèces, cette information n?est pas disponible, ce qui empêche de déterminer l?identité ou le nombre d?espèces pour lesquelles la séquence ADN a été retrouvée

Англи Франц
species espèces
information information
dna adn
or ou
identity identité
sequence séquence
of de
this ce
determine déterminer
has a
been été
not pas
available disponible

EN Alien invasive species are ever-increasing, with an increasing number of species adapting to life within urban environments.

FR Les espèces exotiques envahissantes sont de plus en plus nombreuses, et un nombre croissant d?entre elles s?adaptent à la vie en milieu urbain.

Англи Франц
species espèces
urban urbain
environments milieu
life vie
to à
of de
are sont
increasing plus
an un

EN However, urban biodiversity is often severely affected by the omnipresence of non-indigenous species and the decline of specialist indigenous species

FR Toutefois, la biodiversité urbaine est souvent sévèrement affectée par la présence des espèces non indigènes et le déclin des espèces indigènes spécialistes

Англи Франц
urban urbaine
affected affecté
species espèces
specialist spécialistes
biodiversity biodiversité
often souvent
and et
however toutefois
by par

EN The ~1ºC rise in mean global temperature is causing serious and often unexpected impacts on species, affecting their abundance, genetic composition, behaviour and survival. Species declines…

FR La plateforme Contributions à la nature permet aux Membres de l’UICN de documenter à quels endroits ils entreprennent (ou envisagent d’entreprendre) des actions de conservation et de restauration…

EN It creates rest areas and cover for several animal species and encourages the presence of certain bird species.

FR Les débris procurent des aires de repos et de couvert à plusieurs espèces d’animaux, et favorisent certaines espèces d’oiseaux.

Англи Франц
rest repos
areas aires
species espèces
of de
and à

EN The reef ecosystems support over 360 species of coral and almost 700 species of fish

FR Les écosystèmes du récif abritent plus de 350 espèces de coraux et près de 500 espèces de poissons

Англи Франц
reef récif
species espèces
almost près
fish poissons
ecosystems écosystèmes
of de
and et
the les

EN The reefs of the property support 360 species of corals, almost 90% of all coral species in the Philippines

FR Les récifs du bien abritent 374 espèces de coraux, c’est à dire près de 90% de toutes les espèces de coraux des Philippines

Англи Франц
property bien
species espèces
philippines philippines
of de
in près
the les
support des

EN There are seven breeding species of seabirds and Bird Islet and South Islet are breeding grounds to seven resident and endangered breeding species of seabirds

FR Il y a sept espèces reproductrices d’oiseaux de mer ; Bird Islet et South Islet sont des sites de reproduction pour sept espèces d’oiseaux de mer résidents en danger

Англи Франц
species espèces
resident résidents
bird bird
south south
of de
are sont
seven sept
and et

EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.

FR Grâce à la loi sur les espèces menacées et aux efforts des Texans, ces trois espèces, autrefois proches de l'extinction, prospèrent désormais dans le Lone Star State.

Англи Франц
species espèces
act loi
efforts efforts
close proches
star star
state state
of de
now désormais
to à
three trois
in dans

EN Identification materials Timber Identification Tool Checklist of CITES species Species+

FR Manuel d'identification Outil d'identification du bois Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES

Англи Франц
timber bois
tool outil
checklist liste
species espèces
of de

EN These waters are home to up to 21 different species, from the great blue whale to the formidable orca. Telling one species from another in the open…

FR On peut trouver jusqu'à 21 espèces différentes dans ces eaux, de la gigantesque baleine bleue à la redoutable orque. Différencier les espèces entre…

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

Англи Франц
nature naturelle
reserve réserve
species espèces
animal animales
banks berges
hikers randonneurs
of de
the le
largest plus grand
and et

EN Thirty-seven additional species were identified as hosts of the pathogen, taking the total number of species in the database to 595.

FR Trente-sept espèces supplémentaires sont identifiées comme hôtes de l'agent pathogène, ce qui porte le nombre total d'espèces recensées dans la base de données à 595.

Англи Франц
species espèces
hosts hôtes
identified identifié
to à
additional supplémentaires
of de
as comme
total total
in dans
database base de données

EN The AHAW Panel has adopted five species-specific opinions on farmed Atlantic salmon, trout species, European eel, European seabass and gilthead seabream, and Common carp

FR Le groupe scientifique AHAW a publié 5 avis sur des espèces spécifiques concernant notamment l'élevage du saumon atlantique, des espèces de truites, l'anguille européenne, le bar européen, la daurade royale et la carpe commune

Англи Франц
opinions avis
atlantic atlantique
salmon saumon
species espèces
common commune
specific spécifiques
european européenne
on sur
and et

EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species

FR Espèce exotique envahissantes: en 2014, le Conseil de l'Union européenne a approuvé un règlement relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes

Англи Франц
species espèces
council conseil
european européenne
regulation règlement
spread propagation
approved approuvé
a un
in en
of de
prevention prévention
management gestion
and à

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна