Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"petri dish" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "petri dish" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

petri dish-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "petri dish"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dish assiette déguster plat

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN A good cassoulet from Castelnaudary is a dish that invites us to revisit French gastronomy. An emblematic dish of the Languedoc, it is in itself the true spearhead of the gastronomic dish....

FR Un bon cassoulet de Castelnaudary, voilà un plat qui nous invite à revisiter la gastronomie française. Plat emblématique du Languedoc, il est à lui tout seul le véritable fer de lance du plat gastr...

Англи Франц
good bon
dish plat
invites invite
revisit revisiter
it il
to à
a un
of de
gastronomy gastronomie
true véritable
from du

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Rather than looking at bacterial species individually in a petri dish, Schroeter was able to look at the way microbes grow and interact in their environment, as they do naturally in the human gut.

FR Au lieu d’observer chaque espèce de bactérie seule dans une boite de Petri, Kathleen Schroeter a pu étudier la croissance et les interactions des microbes dans leur environnement, comme à l’état naturel dans l’intestin.

Англи Франц
able pu
microbes microbes
grow croissance
interact interactions
environment environnement
naturally naturel
the la
as comme
to à
in dans
a une
way de

EN Scientists at SCK CEN are growing artificial brains in a petri dish

FR Les scientifiques du SCK CEN cultivent des cerveaux artificiels dans une boîte de Pétri

Англи Франц
cen cen
artificial artificiels
brains cerveaux
scientists scientifiques
a une
in dans
are les

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

Англи Франц
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish

FR Pour le plat principal, Jodi se concentre sur la superposition des ingrédients, des saveurs et des couleurs avant de vous apprendre à créer une belle bordure de sauce au bord du plat

Англи Франц
dish plat
focuses se concentre
ingredients ingrédients
flavors saveurs
beautiful belle
sauce sauce
main principal
to à
you vous
create créer
of de
a une
border bordure

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

Англи Франц
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN Petri It Whitepaper 5 Quick Wins For Smb Cybersecurity In 2021

FR 5 stratégies pour améliorer la cybersécurité des PME en 2021

Англи Франц
smb pme
cybersecurity cybersécurité
in en
for pour

EN  Then, the cells multiply in Petri dishes by forming clusters. They are suspended in a constantly moving liquid environment.

FR Les cellules se multiplient ensuite en boîte de pétri en formant des amas puis sont mises en suspension dans un milieu liquide en constant mouvement. 

Англи Франц
cells cellules
forming formant
moving mouvement
liquid liquide
environment milieu
constantly constant
a un
in en
are sont
dishes les
then de
the mises

EN Parafilm is often used in the laboratory industry to seal Erlenmeyer flasks and petri dishes with

FR Le Parafilm est souvent utilisé dans les laboratoires pour sceller les boites de pétri et les flacons Erlenmeyer

Англи Франц
often souvent
laboratory laboratoires
used utilisé
the le
is est
in dans
dishes les
to pour
and et

EN This type of grow requires semi-sterile conditions and equipment such as grow boxes, scalpels, and petri dishes, all of which can be found in the Shroomshop.

FR Ce type de culture requiert des conditions semi-stériles et des équipements tels que des boxes de culture, des scalpels, des boites de pétri, et tout cela est trouvable dans le Shroomshop.

Англи Франц
requires requiert
conditions conditions
boxes boites
equipment équipements
this ce
the le
type type
of de
in dans
and et

EN Petri It Whitepaper 5 Quick Wins For Smb Cybersecurity In 2021

FR Top 6 des fonctionnalités que les PME devraient rechercher dans une solution de gestion d’accès privilégiés

Англи Франц
smb pme
for de
in dans
it que

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique

Англи Франц
vladimir vladimir
funny drôle
political politique
president président
fries frites
cheese fromage
dish plat
quebec québec
favorite préféré
russia russie
in en
canada canada
with avec
russian russe
a un
french le
and et

EN You can then leverage that insight in a way they might appreciate by personalizing your website content to recommend a recipe for a gluten-free pasta dish.

FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.

Англи Франц
personalizing personnalisant
pasta pâtes
content contenu
recipe recette
dish plat
in en
a dun
insight connaissances
your votre
to à
you vous
leverage utiliser
website site
way de
recommend recommander
that ces

EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.

FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.

Англи Франц
great bien
italian italien
dish plat
strong solide
relationship relation
how nest
you vous
a un
and à
create et

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

Англи Франц
conversation conversation
explaining expliquant
dietary alimentaire
restriction restriction
browse parcourir
it il
or ou
recipe recettes
dish plat
cuisine cuisine
bot bot
works fonctionne
how comment
you vous
type type
of de
by par
database base de données

EN Group of large ground satellites isolated rotating up, big satellite dish searching the sky during night.

FR Suite à une photo d'une astronaute dans un costume spatial marchant en toute confiance sur Mars, Turing Around et Regardant dans la caméra. La planète rouge couverte de gaz et de fumée. Photo de la caméra de cinéma RED EPIC-W 8K Helium

Англи Франц
of de
the la

EN Hands young woman in cafe eating sushi with chopsticks meal maki food healthy lunch roll seafood cuisine fish japanese girl lifestyle dish delicious slow motion

FR Saumon Dans Une Poêle Avec Un Peu D'Eau, Le Feu Fumait Du Saumon Rouge Cru Frais

Англи Франц
with avec
japanese le
in dans

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

FR Gros plan Déplacement lent de préparation d'espresso coulant de la machine à café dans le café du café, Barista maker extraction du café de la machine professionnelle avec filtre sans fond.

Англи Франц
slow lent
restaurant café
set machine
of de
japanese le
top dans le
from du

EN cheese fondue with bread and wine- french winter dish

FR Gros plan d'un boulanger qui sort du four du pain frais et chaud qui vient d'être fait dans une boulangerie.

Англи Франц
bread pain
and et
with dans

EN Portrait of a Beautiful Young Woman Eating Delicious Looking Pasta on the Plate. Profesionally Cooked Pasta Dish in the Restaurant or Romantic Dinner Meal at Home. Cozy Candle Light

FR Des ingrédients alimentaires sains : légumes frais, fruits et super-aliments. Nutrition, régime alimentaire, concept de nourriture végétarienne.

Англи Франц
a l
the fruits
of de
meal alimentaire
in des
eating alimentaires
restaurant nourriture

EN Chef adds salt to the dish, cooking in slow motion, falling liquid in 240 frames per second, cooking food

FR Gros plan sur une table de fête familiale, servie avec des repas végétariens sains. table des fêtes de fin d'année pendant l'action de grâces ou noël - concept nourriture et boisson vidéo 4k

Англи Франц
food nourriture
per de
to vidéo
the une

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

FR Fraises Mûres Juteuses, Décorées De Maillots De Fraises, Baies D'Été. Le Concept De Nourriture Végétale Saine.

Англи Франц
the le

EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.

FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.

Англи Франц
advantage tirer parti
naturally naturellement
flavour goût
pie tarte
sweet sucré
dessert dessert
vegetables légumes
the la
take tirer
try du
a un
of parti
example exemple
in dans
for des

EN Barley has a subtle nutty taste that blends well with other flavours and won’t overpower a dish. Cook barley in a broth for optimal flavour.

FR L’orge a un subtil goût de noisette qui se marie bien aux autres saveurs et ne prend pas le dessus sur le reste de l’assiette. Contraster les couleurs et les textures des aliments servis avec les bols d’orge.

Англи Франц
subtle subtil
nutty noisette
a un
well bien
flavours saveurs
taste goût
with avec
that qui
other autres
and et
in dessus

EN There are hot showers, dish washing sinks, washing sinks toilets, etc.

FR Vous y trouverez des douches chaudes, des éviers pour la vaisselle avec eau chaude, des WC et des lavabos.

Англи Франц
showers douches
are vous
hot chaude

EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.

FR Douche chaude 1 CHF (4 min). Eviers vaisselle avec eau chaude, wc et lavabos.

Англи Франц
hot chaude
chf chf
min min
shower douche
water eau
and et
with avec

EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.

FR Pour le menu de votre mariage, notre équipe culinaire élabore chaque plat de manière irréprochable afin que vos invités et vous puissiez déguster la perfection dans votre assiette.

Англи Франц
wedding mariage
menu menu
culinary culinaire
guests invités
team équipe
dish plat
plate assiette
to manière
perfection perfection
our notre
you vous
on le
comes pour
and et
that que

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

Англи Франц
unwind détendez-vous
body corps
fresh frais
dish plat
includes comprend
ingredients ingrédients
gardens jardins
filled rempli
plant plantes
a un
in en
your vous
that qui
sourced de
our nos
from provenant

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.

Англи Франц
perfect parfait
aperitif apéritif
seasonal saison
ingredients ingrédients
fresh nouvelle
small petites
plates assiettes
inspired inspirés
local locaux
the la
a un
each de

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

Англи Франц
competition concours
dish plat
menu menu
inspired inspiré
kids enfants
delicious délicieux
healthy sain
well bien
your vos
create créer
our notre
and et
a un

EN Our in-room kitchens allow you to bring out your inner chef and create a new dish or a tasty favorite whether you’re planning a healthy dinner for one or two.

FR Les cuisines des chambres de nos hôtels vous permettent de réveiller le chef qui sommeille en vous et d?élaborer de nouveaux plats ou vos spécialités préférées, pour une ou pour deux personnes.

Англи Франц
kitchens cuisines
allow permettent
chef chef
new nouveaux
or ou
your vos
in en
room chambres
a une
bring de
dinner le
our nos
you vous
favorite préféré

EN Vicky Papas’ enchanting couture portraits with the Profoto B1X and the OCF Beauty Dish

FR Les portraits de mode enchanteurs de Vicky Papas avec le Profoto B1X et l’OCF Beauty Dish

Англи Франц
couture mode
portraits portraits
profoto profoto
beauty beauty
the le
with avec
and et

EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.

FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.

EN Though Rayquaza VMAX can dish out absurd amounts of damage when all set up, the deck is not without weaknesses

FR Bien que Rayquaza-VMAX puisse asséner d'énormes dégâts quand il est prêt, le deck n'est pas sans faille

Англи Франц
rayquaza rayquaza
vmax vmax
damage dégâts
deck deck
though bien que
when quand
the le
can puisse
is est
not pas
set prêt
without sans

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

FR Le nom de ce langage visuel vient d’une ambiance froide et de la lumière bleutée du jour en Australie créant ainsi une distance fascinante. Les plats les plus simples sont transformés en repas de fête.

Англи Франц
mood ambiance
named nom
australia australie
fascinating fascinante
distance distance
simple simples
cool froide
light lumière
this ce
in en
of de
daylight jour
a une
is vient

EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).  

FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).  

Англи Франц
clean nettoyez
soft doux
cloth chiffon
soapy savonneuse
soap savon
solution solution
or ou
a une
and à
with avec

EN Close-up a waiter looking intently at the dish in the dark

FR Gros plan un serveur regardant attentivement le plat dans le noir

Англи Франц
looking regardant
dish plat
dark noir
a un
the le
in dans

EN Cauliflower steak with morels on plate, restaurant dish, copy space

FR Steak de chou-fleur aux morilles sur assiette, plat de restaurant, espace de copie

Англи Франц
steak steak
copy copie
space espace
restaurant restaurant
plate assiette
dish plat
on sur
cauliflower chou
with aux

EN Spring rolls with vegetables and shrimps. Vietnamese dish

FR Rouleaux de printemps avec des légumes et des crevettes. Plat vietnamien

Англи Франц
spring printemps
rolls rouleaux
vietnamese vietnamien
dish plat
vegetables légumes
with avec
and et

EN Chafing dish, burner and accessories

FR Chauffe-plats, réchauds et accessoires

Англи Франц
and et
accessories accessoires

EN Lasagnette are perfect for tasty and refined first course dishes. A shape that is easily combined with particular sauces for a dish that pleases both the eyes and the palate.

FR Les lasagnette sont parfaites pour créer des plats de pâtes au goût et à l’aspect raffinés. Des pâtes qui s'associent très bien à des sauces particulières, pour un résultat agréable à la vue et délicieux au palais.

Англи Франц
tasty délicieux
refined raffiné
sauces sauces
eyes vue
palate palais
a un
dishes plats
are sont
the la
that qui
and à
first au

EN Indicate the dish you want to try and find the restaurant that serves it.

FR Saisissez le plat que vous voulez goûter et trouvez le restaurant qui le propose.

Англи Франц
try goûter
dish plat
restaurant restaurant
the le
find et

EN At the Zunfthaus zur Waag everything is good, but the absolute crowd pleaser will always be the traditional dish from Zurich: Zürich Geschnetzeltes, typically served with Rösti.

FR Tout est délicieux au Zunfthaus zur Waag. Et particulièrement le grand classique : un émincé de veau à la zurichoise avec rösti.

Англи Франц
traditional classique
zurich zurichoise
from de
but un
with avec

EN Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner

FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un

EN In our list, you will also find some tips about where the dish or product tastes particularly delicious.

FR Pour chacun des mets ou produits, notre liste reprend un endroit où ceux-ci sont particulièrement savoureux.

Англи Франц
particularly particulièrement
delicious savoureux
or ou
our notre
list liste
you chacun
product produits

EN This veal dish, usually served with rösti potatoes, is especially tasty at the Kronenhalle, surrounded by genuine artworks by Picasso and Chagall.

FR Déguster ce plat de veau servi avec des « röstis » à la Kronenhalle, entouré d’œuvres originales de Picasso et de Chagall, est une expérience unique.

Англи Франц
veal veau
dish plat
served servi
artworks œuvres
picasso picasso
chagall chagall
surrounded entouré
this ce
the la
is est
and à
with avec

EN The world-famous Bircher muesli was created by Zurich physician and nutritionist, Max Bircher-Benner. This healthy dish can be found all over Zurich.

FR Le « Birchermüesli », de renommée internationale, a été développé par le médecin et chercheur nutritionniste zurichois Max Bircher-Benner. Vous en trouverez partout.

Англи Франц
zurich zurichois
physician médecin
nutritionist nutritionniste
max max
famous renommée
world internationale
the le
was été
by par
be vous
found trouverez
and et
created développé
can a

EN Baked carrots, beets, zucchini and yam with hummus in a dark dish.

FR Des carottes, betteraves, courgettes et de l'igname d'hummus dans un noir plat.

Англи Франц
carrots carottes
zucchini courgettes
dark noir
dish plat
a un
in dans
and et

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна