Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"audiovisual heritage" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "audiovisual heritage" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

audiovisual heritage-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "audiovisual heritage"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

audiovisual audiovisuel
heritage architecture art beauté culture culturel culturelles design expérience histoire historique historiques héritage la culture l’histoire par patrimoine savoir style tradition traditionnel un une

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Put in place an agreement between the companies and Safran SA to transfer their visual and audiovisual heritage collections to Safran Heritage Center.

FR Etablir et développer des relations extérieures avec les associations d'anciens salariés du Groupe, les pôles « patrimoine » de groupes aéronautiques, les associations professionnelles, les musées, etc.

Англи Франц
heritage patrimoine
between de
companies associations
and et
the les

EN Put in place an agreement between the companies and Safran SA to transfer their visual and audiovisual heritage collections to Safran Heritage Center.

FR Etablir et développer des relations extérieures avec les associations d'anciens salariés du Groupe, les pôles « patrimoine » de groupes aéronautiques, les associations professionnelles, les musées, etc.

Англи Франц
heritage patrimoine
between de
companies associations
and et
the les

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

Англи Франц
note note
audiovisual audiovisuel
policy politique
february février
signed signé
canada canadienne
in en
important importante
treaty traité
implementation mise
of de
on sur

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

Англи Франц
note note
audiovisual audiovisuel
policy politique
february février
signed signé
canada canadienne
in en
important importante
treaty traité
implementation mise
of de
on sur

EN Audiovisuales Canarias is a leading audiovisual services company in the Canary Islands, dedicated to hire and sale of audiovisual equipments, with wide experience in all kind of events.

FR Audiovisuales Canarias est une entreprise leader dans le secteur audiovisuel dans les Îles Canaries, dédiée à la location et à la vente de matériel audiovisuel, avec une vaste expérience dans le monde des événements en général.

Англи Франц
audiovisual audiovisuel
canary canaries
hire location
sale vente
wide vaste
experience expérience
events événements
company entreprise
dedicated to dédiée
in en
to à
of de
services des
a une
with avec

EN The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library

FR Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge - Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library | Cross-Files | ICRC Archives, audiovisual and library

Англи Франц
international international
red rouge
crescent croissant
movement mouvement
archives archives
library library
of de
principles principes
the la
fundamental fondamentaux
and and
cross croix

EN Telefilm Canada is responsible for evaluating and recommending projects likely to be recognized by the Department of Canadian Heritage as audiovisual treaty coproductions.

FR Téléfilm Canada a la responsabilité d’évaluer et de recommander les projets susceptibles d’être reconnus par le ministère du Patrimoine canadien comme coproductions audiovisuelles régies par un traité.

Англи Франц
evaluating évaluer
recommending recommander
likely susceptibles
recognized reconnus
department ministère
heritage patrimoine
responsible responsabilité
treaty traité
projects projets
canada canada
be être
of de
canadian canadien
as comme
by par
and et

EN Telefilm is responsible for the audiovisual portion of the cultural programming, in partnership with Canadian Heritage, the Canada Council for the...

FR Téléfilm est responsable du volet audiovisuel de la programmation culturelle, en partenariat avec Patrimoine canadien, le Conseil des Arts du Canada, Affaires mondiales...

Англи Франц
responsible responsable
audiovisual audiovisuel
portion du
partnership partenariat
council conseil
programming programmation
in en
of de
cultural culturelle
canadian canadien
heritage patrimoine
canada canada
with avec

EN Help us to preserve Quebec's audiovisual heritage and international animation.

FR Aidez-nous dans notre mission de sauvegarde du patrimoine audiovisuel québécois et du cinéma d’animation international.

Англи Франц
help aidez
audiovisual audiovisuel
heritage patrimoine
international international
us nous
to dans
and et

EN IC: Thank you, Les, for sharing your thoughts on aviation, film, and preservation challenges for World Day for Audiovisual Heritage!

FR RI : Merci, Les, de nous avoir fait part de vos réflexions sur l'aviation, le cinéma et les défis relatifs à la préservation des pellicules à l’occasion de la Journée mondiale du patrimoine audiovisuel!

Англи Франц
thoughts réflexions
film cinéma
preservation préservation
world mondiale
audiovisual audiovisuel
heritage patrimoine
your vos
challenges défis
les les
on sur
and à
for de
thank nous
you merci

EN Library and Archives, Canada Aviation and Space Museum, World Day for Audiovisual Heritage, Les Harris

FR Bibliothèque et Archives, Musée de l'aviation et de l'espace du Canada

Англи Франц
museum musée
space lespace
library bibliothèque
archives archives
canada canada
and et
for de

EN Telefilm is responsible for the audiovisual portion of the cultural programming, in partnership with Canadian Heritage, the Canada Council for the Arts, Global Affairs Canada and Canada FBM2021

FR Téléfilm est responsable du volet audiovisuel de la programmation culturelle, en partenariat avec Patrimoine canadien, le Conseil des Arts du Canada, Affaires mondiales Canada et Canada FBM2021

Англи Франц
responsible responsable
audiovisual audiovisuel
partnership partenariat
council conseil
arts arts
global mondiales
affairs affaires
portion du
programming programmation
in en
of de
cultural culturelle
canadian canadien
heritage patrimoine
canada canada
with avec
and et

EN Telefilm Canada is responsible for evaluating and recommending projects likely to be recognized by the Department of Canadian Heritage as audiovisual treaty coproductions.

FR Téléfilm Canada a la responsabilité d’évaluer et de recommander les projets susceptibles d’être reconnus par le ministère du Patrimoine canadien comme coproductions audiovisuelles régies par un traité.

Англи Франц
evaluating évaluer
recommending recommander
likely susceptibles
recognized reconnus
department ministère
heritage patrimoine
responsible responsabilité
treaty traité
projects projets
canada canada
be être
of de
canadian canadien
as comme
by par
and et

EN Help us to preserve Quebec's audiovisual heritage and international animation.

FR Aidez-nous dans notre mission de sauvegarde du patrimoine audiovisuel québécois et du cinéma d’animation international.

Англи Франц
help aidez
audiovisual audiovisuel
heritage patrimoine
international international
us nous
to dans
and et

EN By supporting the Cinémathèque, you are contributing to the preservation of Quebec's audiovisual heritage and international animation.

FR En soutenant la Cinémathèque, vous contribuez à la sauvegarde du patrimoine audiovisuel québécois et du cinéma d’animation international.

Англи Франц
supporting soutenant
audiovisual audiovisuel
heritage patrimoine
international international
the la
to à
you vous

EN The Gold Multimédi’art interactive award for the MTL Urban Museum application, International Audiovisual Festival on Museums and Heritage (FIAMP); AVICOM, 2012

FR Prix Or dans la catégorie Multimédi’Art interactif pour l’application mobile Musée urbain Montréal; Festival International de l’Audiovisuel & du Multimédia sur le Patrimoine (FIAMP), AVICOM, 2012

Англи Франц
gold or
interactive interactif
urban urbain
international international
festival festival
heritage patrimoine
museum musée
on sur

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

Англи Франц
and et
timeline timeline
safran safran
museum musée
history histoire
heritage patrimoine

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

Англи Франц
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

Англи Франц
heritage patrimoine
content contenus
canadian canadienne
digitization numérisation
community communauté
glam glam
working œuvre
program programme
strategy stratégie
between de
and et

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

Англи Франц
heritage patrimoine
university university
cambridge cambridge
preservation préservation
exhibitions expositions
georgia georgia
community communauté
glam glam
of of
in en
the la
an une
with avec
has détient
holds a
and et
from du

EN Safeguarding Europe’s linguistic heritage: Regional or minority languages are part of Europe’s cultural heritage and their protection and promotion contribute to the building of a...

FR Le manuel Droit et devoir de mémoire a été conçu pour être utilisé de façon indépendante par ceux qui souhaitent promouvoir une compréhension plus approfondie du génocide des Roms et...

Англи Франц
protection droit
promotion promouvoir
of de
the le
a une
part du
and et

EN The Museum is proud to present this program in partnership with the Asian Heritage Society of Manitoba during Asian Heritage Month.

FR Le Musée est fier de présenter ce programme en partenariat avec l’Asian Heritage Society of Manitoba.

Англи Франц
museum musée
proud fier
program programme
manitoba manitoba
heritage heritage
partnership partenariat
of of
this ce
society society
the le
in en
is est
during de
with avec
present présenter

EN Along with this relaxation, Odessa also offers an amazing artistic heritage, a strong cultural heritage and a wonderful way of life

FR A cette détente, Odessa associe un étonnant patrimoine artistique, un héritage culturel fort et un art de vivre tout bonnement délicieux

Англи Франц
relaxation détente
strong fort
amazing étonnant
artistic artistique
a un
cultural culturel
this cette
heritage patrimoine
of de
life a
and et

EN Today, traces of the historical use of the land are revealed in the Park’s cultural and heritage landscapes. These include the Mackenzie King Estate, the “Carbide” Willson ruins, mines, farmsteads and many other heritage remains.

FR L’occupation du territoire par les populations autochtones avant l’arrivée des Européens date d’au moins 9 000 ans. Au 19e siècle, les ressources et la proximité d’Ottawa ont attiré des colons et des industriels.

Англи Франц
land territoire
and et
the la
of au
in avant
are les

EN The Safran Heritage Center is responsible for the conservation, management, communication and promotion of heritage documents belonging to Safran

FR L'Espace Patrimoine Safran a en charge la conservation, la gestion, la communication et la valorisation des documents patrimoniaux de Safran

Англи Франц
safran safran
heritage patrimoine
conservation conservation
documents documents
the la
communication communication
of de
management gestion
and et

EN To see more photos and contact the Safran Heritage Center team, you can also consult the Heritage Media Library

FR Pour consulter plus de photos et rentrer en contact avec l'équipe de l'Espace Patrimoine Safran, vous pouvez également consulter la Media Library Patrimoine

Англи Франц
photos photos
safran safran
heritage patrimoine
team équipe
library library
contact contact
media media
the la
also également
to consulter
more plus
you vous
and et

EN Council of Europe action in the field of cultural heritage targets promoting diversity and dialogue through access to heritage to foster a sense of identity, collective memory and...

FR Un manuel incontournable destiné à promouvoir une éducation plurilingue de qualité, à faciliter une plus grande mobilité sociale et à stimuler la réflexion et les échanges entre les...

Англи Франц
of de
promoting promouvoir
the la
to à
a un

EN In 1991, it wins the “Grand Prix d’Honneur” heritage prize, awarded by the Seine-et-Marne regional council, for the conservation and promotion of France’s technical and industrial heritage. 

FR Elle reçoit en 1991 le Grand Prix d'Honneur du Patrimoine, décerné par le Conseil général de Seine-et-Marne, pour la conservation et la mise en valeur du patrimoine technique et industriel français. 

Англи Франц
grand grand
heritage patrimoine
awarded décerné
council conseil
conservation conservation
technical technique
industrial industriel
and et
in en
of de
by par

EN May is Asian Heritage Month, a time to reflect on the contributions made by Canadians of Asian heritage to Canada, often in the...

FR Le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique. C’est l’occasion de réfléchir aux contributions des Canadiens...

Англи Франц
asian asiatique
heritage patrimoine
contributions contributions
canadians canadiens
month mois
of de
the le
may mai
reflect réfléchir
to aux

EN On August 1, 2010, we received the prestigious Living Heritage Company award (Entreprise du Patrimoine Vivant), in recognition of the hotel’s rich heritage and fine dining

FR Le 1er août 2010, le label Entreprise du Patrimoine vivant est venu récompenser l?histoire et la gastronomie de notre hôtel

Англи Франц
august août
living vivant
hotels hôtel
heritage patrimoine
du du
of de
and et
we notre

EN Having gained regional and international acclaim as a world-renowned venue for culture and the arts, the building itself has gained prominence as a modern heritage landmark, registered as one of Abu Dhabi's cherished cultural heritage resources

FR Sa réputation de renommée mondiale pour la culture et les arts la précède, et le bâtiment lui-même a été inscrit comme l'un des monuments favoris du patrimoine culturel d'Abu Dhabi

Англи Франц
building bâtiment
registered inscrit
renowned renommée
arts arts
world mondiale
culture culture
heritage patrimoine
of de
cultural culturel
as comme
and et

EN The foundation coordinates and supports on a daily basis any activity that honors our heritage (tangible, intangible, values, memorial, etc.), but also activity in the areas of culture and industrial heritage, humanitarian or social activity

FR La fondation coordonne et soutient au quotidien toute action qui mette à l’honneur notre héritage (matériel, immatériel, valeurs, mémoriel…), mais aussi dans les domaines de la culture et du patrimoine industriel, l’humanitaire ou le social

Англи Франц
foundation fondation
supports soutient
daily quotidien
areas domaines
industrial industriel
social social
but mais
or ou
values valeurs
in dans
of de
culture culture
heritage patrimoine
our notre
on le
and et

EN Established in 1992, the World Heritage Centre is the focal point and coordinator within UNESCO for all matters related to World Heritage.

FR Créé en 1992, le Centre du patrimoine mondial coordonne au sein de l’UNESCO les activités relatives au patrimoine mondial.

Англи Франц
world mondial
heritage patrimoine
centre centre
established créé
the le
in en
within de

EN Publications World Heritage Review Series Resource Manuals World Heritage wall map More publications ...

FR Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ...

Англи Франц
publications publications
world mondial
heritage patrimoine
review revue
series séries
manuals manuels
wall murale
map carte
more plus

EN The Future of the World Heritage Convention for Marine Conservation. Celebrating 10 years of the World Heritage Marine Programme

FR L'Avenir de la Convention du patrimoine mondial pour la conservation marine. Le Programme marin du patrimoine mondial célèbre ses dix ans

Англи Франц
world mondial
heritage patrimoine
convention convention
conservation conservation
marine marine
of de
years ans
programme le programme

EN World Heritage properties and heritage sites in general are exposed to the impacts of natural and ...

FR Programme d'éducation des jeunes au patrimoine mondial © UNESCO Le ...

Англи Франц
world mondial
heritage patrimoine
the le
sites des
of au

EN World Heritage Education Programme © UNESCO The UNESCO World Heritage ...

FR Reconstruction et relèvementpost-conflict et post-catastrophe La reconstruction ...

Англи Франц
the la

EN Within the framework of the UNESCO World Heritage Education Programme, the World Heritage Volunteers ...

FR L’Initiative du volontariat pour le patrimoine mondial a été lancée en 2008 dans le cadre du ...

Англи Франц
framework cadre
world mondial
heritage patrimoine
the le
of dans
within en

EN It is used to identify properties protected by the World Heritage Convention and inscribed on the official World Heritage List, and represents the universal values for which the Convention stands.

FR Il est utilisé pour identifier les biens protégés par la Convention du patrimoine mondial et inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, et représente les valeurs universelles que préconise la Convention.

Англи Франц
properties biens
heritage patrimoine
inscribed inscrits
represents représente
universal universelles
it il
used utilisé
world mondial
convention convention
identify identifier
and et
values valeurs
list liste
stands est
the la
by par
on sur
for pour

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

Англи Франц
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Enhance the connection between CRKN’s heritage content program and the Canadian GLAM community, aligning and working toward the National Heritage Digitization Strategy.

FR Renforcera le lien entre le programme de contenus patrimoniaux du RCDR et la communauté canadienne des GLAM, en s’alignant sur la Stratégie de numérisation du patrimoine documentaire et en s’efforçant de la mettre en œuvre.

Англи Франц
heritage patrimoine
content contenus
canadian canadienne
digitization numérisation
community communauté
glam glam
working œuvre
program programme
strategy stratégie
between de
and et

EN Georgia holds an MPhil in Heritage and Museums from the University of Cambridge. She has broad experience with heritage preservation, exhibitions, and the GLAM community.

FR Georgia détient une MPhil en patrimoine et muséologie de University of Cambridge. Elle a de l’expérience avec la préservation du patrimoine, les expositions et la communauté « GLAM ».

Англи Франц
heritage patrimoine
university university
cambridge cambridge
preservation préservation
exhibitions expositions
georgia georgia
community communauté
glam glam
of of
in en
the la
an une
with avec
has détient
holds a
and et
from du

EN May is Asian Heritage Month, a time to reflect on the contributions made by Canadians of Asian heritage to Canada, often in the...

FR Le mois de mai est le Mois du patrimoine asiatique. C’est l’occasion de réfléchir aux contributions des Canadiens...

Англи Франц
asian asiatique
heritage patrimoine
contributions contributions
canadians canadiens
month mois
of de
the le
may mai
reflect réfléchir
to aux

EN UNESCO World Heritage Centre - Employment and internships at the World Heritage Centre

FR UNESCO Centre du patrimoine mondial - Travailler ou faire un stage au Centre du patrimoine mondial

Англи Франц
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
centre centre
employment travailler
internships stage
and faire

EN Call for Applications: Training Session by the Association of World Heritage Properties in France: “World Heritage Interpretation”

FR Appel à candidature : Session de formation par l’Association des biens français du patrimoine: « Médiation patrimoine mondial »

Англи Франц
call appel
session session
training formation
properties biens
heritage patrimoine
world mondial
the français
of de
in à
by par

EN Today, traces of the historical use of the land are revealed in the Park’s cultural and heritage landscapes. These include the Mackenzie King Estate, the “Carbide” Willson ruins, mines, farmsteads and many other heritage remains.

FR L’occupation du territoire par les populations autochtones avant l’arrivée des Européens date d’au moins 9 000 ans. Au 19e siècle, les ressources et la proximité d’Ottawa ont attiré des colons et des industriels.

Англи Франц
land territoire
and et
the la
of au
in avant
are les

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

FR Notre trench-coat Heritage n'est pas imperméable ; en revanche, il est conçu pour protéger de la pluie et se compose de gabardine de coton hydrofuge, un tissu révolutionnaire inventé par Thomas Burberry en 1879

Англи Франц
waterproof imperméable
cotton coton
fabric tissu
thomas thomas
burberry burberry
heritage heritage
invented inventé
a un
rain pluie
the la
not pas
protect protéger
in en
designed pour
our notre
and et

EN African World Heritage Day 2022: Webinar on Youth and digital technologies for the promotion and safeguarding of African heritage

FR Journée africaine du patrimoine mondial 2022 : Webinaire sur la jeunesse et les technologies numériques pour la promotion et la ...

Англи Франц
african africaine
world mondial
heritage patrimoine
webinar webinaire
youth jeunesse
promotion promotion
digital numériques
technologies technologies
and et
the la
for pour
on sur
day les

EN History and Heritage Timeline Heritage Safran Museum

FR Histoire et Patrimoine Timeline Patrimoine Musée Safran

Англи Франц
and et
timeline timeline
safran safran
museum musée
history histoire
heritage patrimoine

EN Post COVID-19 World Heritage Site Management: Integration of Conservation, Tourism and Local Livelihood Strategies at World Heritage sites

FR Gestion des sites du patrimoine mondial, post COVID-19 : Intégration des stratégies de conservation, de tourisme et de moyens de subsistance locaux ...

Англи Франц
post post
world mondial
heritage patrimoine
management gestion
integration intégration
conservation conservation
tourism tourisme
livelihood subsistance
strategies stratégies
local locaux
of de
and et
sites sites

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна