Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"coproduction in february" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "coproduction in february" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

coproduction in february-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "coproduction in february"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

february a ans avril cette comme dans data date de deux est fin février janvier jour juillet juin le mai mars mois mois de nouveau novembre octobre peuvent septembre sera si sur un une version à été être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Please consult the official audiovisual coproduction treaties along with the guidelines, specific eligibility requirements and other helpful tools on the coproduction section of our website.

FR Veuillez consulter les traités internationaux de coproduction ainsi que les principes directeurs, les critères d’admissibilité et autres outils pratiques  dans la section Coproduction.

Англи Франц
consult consulter
treaties traités
tools outils
please veuillez
the la
guidelines principes
of de
with ainsi
requirements critères
other autres

EN Find coproduction guidelines and the different tools to help you submit a coproduction recommendation application.

FR Découvrez les principes directeurs et les différents outils qui vous permettront de soumettre une demande de recommandation de coproduction.

Англи Франц
guidelines principes
recommendation recommandation
tools outils
submit soumettre
application demande
find et
a une
different différents
you vous

EN If you are at the early stages of a coproduction with Montenegro, please contact the Coproduction team at your earliest convenience.

FR Veuillez communiquer avec l’équipe de la coproduction sans tarder si vous développez un projet de coproduction avec le Monténégro.

Англи Франц
montenegro monténégro
contact communiquer
team équipe
if si
of de
a un
please veuillez
you vous
with avec

EN Home Coproduction Coproduction directory Production company directory

FR Accueil Coproduction Bottin des coproductions Bottin des maisons de production

Англи Франц
directory bottin
production production
home de

EN Find coproduction guidelines and the different tools to help you submit a coproduction recommendation application.

FR Découvrez les principes directeurs et les différents outils qui vous permettront de soumettre une demande de recommandation de coproduction.

Англи Франц
guidelines principes
recommendation recommandation
tools outils
submit soumettre
application demande
find et
a une
different différents
you vous

EN Please consult the official audiovisual coproduction treaties along with the guidelines, specific eligibility requirements and other helpful tools on the coproduction section of our website.

FR Veuillez consulter les traités internationaux de coproduction ainsi que les principes directeurs, les critères d’admissibilité et autres outils pratiques  dans la section Coproduction.

Англи Франц
consult consulter
treaties traités
tools outils
please veuillez
the la
guidelines principes
of de
with ainsi
requirements critères
other autres

EN Home Coproduction Coproduction directory Production company directory

FR Accueil Coproduction Bottin des coproductions Bottin des maisons de production

Англи Франц
directory bottin
production production
home de

EN If you are at the early stages of a coproduction with Montenegro, please contact the Coproduction team at your earliest convenience.

FR Veuillez communiquer avec l’équipe de la coproduction sans tarder si vous développez un projet de coproduction avec le Monténégro.

Англи Франц
montenegro monténégro
contact communiquer
team équipe
if si
of de
a un
please veuillez
you vous
with avec

EN February 2022 rhymes with Fashion weeks: Copenhagen (February 1st), New York (February 11th), London (February 18th) and Milan (February 22th)

FR Février 2022 rime avec Fashion Week : Copenhague (1er février), New York (11 février), Londres (18 février) et Milan (22 février)

Англи Франц
february février
fashion fashion
copenhagen copenhague
new new
york york
london londres
milan milan
and et
with avec

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

Англи Франц
note note
audiovisual audiovisuel
policy politique
february février
signed signé
canada canadienne
in en
important importante
treaty traité
implementation mise
of de
on sur

EN IMPORTANT NOTE: The Canada-India treaty is the first audiovisual treaty signed since the implementation of Canada’s Policy on Audiovisual Treaty Coproduction in February 2011

FR NOTE IMPORTANTE : le traité Canada-Inde est le premier traité audiovisuel signé depuis la mise en œuvre, en février 2011, de la Politique canadienne sur la coproduction audiovisuelle régie par des traités

Англи Франц
note note
audiovisual audiovisuel
policy politique
february février
signed signé
canada canadienne
in en
important importante
treaty traité
implementation mise
of de
on sur

EN 2020 ONTARIO REGION EVENTS 2020 February Basic Steward Training   The Grand Hotel & Suites, Toronto Thursday (1:00 p.m.) February 6 to Saturday February 8, 2020  

FR Formation de base des délégués syndicaux — Février 2020 Grand Hotel & Suites, Toronto Du jeudi 6 février (13 h) au samedi 8 février 2020 Conseil régional de l’Ontario 2020 Caesars, Windsor

Англи Франц
region régional
february février
training formation
grand grand
hotel hotel
suites suites
toronto toronto
to au
saturday samedi
thursday jeudi
basic base

EN February 2020December 2019 October 2019 July 2019 March 2019 to May 2019 December 2018 to February 2019 September 2018 to November 2018 June 2018 to August 2018 March 2018 to May 2018 December 2017 to February 2018

FR Février 2020Décembre 2019 Octobre 2019 Juillet 2019 Mars 2019 à mai 2019 Décembre 2018 à février 2019 Septembre 2018 à novembre 2018 Juin 2018 à août 2018 Mars 2018 à mai 2018 Décembre 2017 à février 2018

Англи Франц
to à
december décembre
october octobre
march mars
november novembre
february février
july juillet
september septembre
june juin
august août

EN Date and time February 19, 2016 (12:00 PM-8:00 PM), February 20, 2016 (10:00 AM-4:00 PM), February 21, 2016 (10:00 AM-4:00 PM)

FR Date et heure 19 Février 2016 (00h00-8h00),20 Février 2016 (10h00 – 16h00), 21 Février 2016 (10h00 – 16h00)

Англи Франц
and et
february février
date date
time heure

EN 2020 ONTARIO REGION EVENTS 2020 February Basic Steward Training   The Grand Hotel & Suites, Toronto Thursday (1:00 p.m.) February 6 to Saturday February 8, 2020  

FR Formation de base des délégués syndicaux — Février 2020 Grand Hotel & Suites, Toronto Du jeudi 6 février (13 h) au samedi 8 février 2020 Conseil régional de l’Ontario 2020 Caesars, Windsor

Англи Франц
region régional
february février
training formation
grand grand
hotel hotel
suites suites
toronto toronto
to au
saturday samedi
thursday jeudi
basic base

EN A coproduction from TOXA and ONF in association with ARTE France

FR Une coproduction TOXA et ONF en association avec ARTE France

Англи Франц
association association
france france
and et
in en
a une
with avec

EN Canada and France have signed specific agreements to additionally support certain coproduction projects through selective financial assistance.

FR Le Canada et la France ont signé des ententes spéciales permettant d’accorder une aide financière sélective à certains projets de coproduction.

Англи Франц
agreements ententes
financial financière
signed signé
canada canada
france france
to à
projects projets
certain certains
assistance aide

EN This program, through the Council of Europe, aims to support the coproduction of cinematographic works between member countries.

FR Par l’entremise du Conseil de l’Europe, ce programme soutient la coproduction d’œuvres cinématographiques entre les pays membres.

Англи Франц
program programme
works œuvres
member membres
council conseil
this ce
the la
support soutient
countries pays
of de

EN Canadian production companies with an eligible coproduction project with at least one other member country.

FR Les sociétés de production canadiennes qui ont un projet de coproduction admissible avec au moins un pays membre.

Англи Франц
canadian canadiennes
production production
companies sociétés
eligible admissible
member membre
project projet
country pays
with avec
an un
least au moins
other de
at least moins

EN Following Canada’s adhesion to Eurimages, Canadian production companies with an eligible coproduction project can now access the European Cinema Support Fund.

FR Suite à l’adhésion du Canada à Eurimages, les compagnies de production canadiennes  ayant un projet de coproduction admissible ont désormais accès au Fonds de Soutien au Cinéma Européen.

Англи Франц
companies compagnies
eligible admissible
now désormais
access accès
european européen
cinema cinéma
fund fonds
project projet
to à
an un
production production
the suite
following de
support du

EN Information on Financial Selective Assistance for Coproduction

FR Renseignements sur le Programme d’aide financière sélective aux coproductions Canada-France

Англи Франц
information renseignements
financial financière
on sur
for aux

EN Every year, coproduction in Canada represents:

FR Chaque année, la coproduction au Canada représente :

Англи Франц
represents représente
every chaque
year année
canada canada

EN Coproduction directory - Telefilm Canada

FR Bottin des coproductions - Telefilm Canada

Англи Франц
canada canada
directory bottin

EN Search the coproduction directory

FR Rechercher le répertoire des coproductions

Англи Франц
search rechercher
directory répertoire
the le

EN Nearly 60 countries have an audiovisual coproduction treaty and memorandums of understanding with Canada.

FR Près de 60 pays possèdent un traité de coproduction audiovisuelle et des protocoles d’ententes avec le Canada.

Англи Франц
countries pays
treaty traité
canada canada
an un
of de
understanding et

EN This directory lists all the Canadian partners that have already participated in a coproduction governed by a treaty.

FR Ce bottin détaille tous les partenaires canadiens ayant déjà participé à une coproduction régie par un traité.

Англи Франц
canadian canadiens
partners partenaires
directory bottin
treaty traité
have ayant
already déjà
a un
by par
this ce

EN Markets are important for Canadian production as they stimulate the sale of Canadian works and facilitate pre-financing of productions and partnerships for potential coproduction projects.

FR Les marchés sont d’une grande importance pour les productions canadiennes car ils stimulent la vente des projets et facilitent le préfinancement des productions et les partenariats en vue d’éventuels  projets de coproduction.

Англи Франц
canadian canadiennes
stimulate stimulent
sale vente
facilitate facilitent
partnerships partenariats
productions productions
markets marchés
important importance
of de
projects projets
are sont
as car
and et

EN This meeting hub fosters the development of coproduction and co-venture partnerships while also facilitating sales agreements.

FR Ce lieu de rassemblement favorise le développement de partenariats de coproductions et de coentreprises en plus de faciliter des ententes de ventes.

Англи Франц
fosters favorise
development développement
partnerships partenariats
facilitating faciliter
sales ventes
agreements ententes
meeting rassemblement
this ce
the le
of de
and et
while en

EN It’s thanks to our partnership with CineMart, the festival’s coproduction market, that Canadian producers are invited to participate in the workshop. These producers are selected from amongst the candidates who answered the call for entry.

FR Grâce à notre partenariat avec CineMart, le marché de coproduction du festival, des producteurs canadiens sélectionnés parmi les candidatures reçues lors d?appels d?inscription sont invités à participer à cet atelier.

Англи Франц
partnership partenariat
festivals festival
canadian canadiens
producers producteurs
workshop atelier
selected sélectionné
candidates candidatures
call appels
entry inscription
market marché
the le
are sont
invited invité
to à
participate participer
our notre
that cet
with avec
from du
its de

EN obtain accreditation for the Berlinale Coproduction Market

FR d’une accréditation pour le Coproduction Market

Англи Франц
accreditation accréditation
market market
the le
for pour

EN Discover the production companies that have already participated in a certified film or television coproduction over the past seven years.

FR Trouvez un partenaire canadien en parcourant la liste des maisons de production ayant déjà participé à une coproduction cinématographique ou télévisuelle certifiée au cours des sept dernières années.

Англи Франц
discover trouvez
production production
television télévisuelle
or ou
already déjà
in en
a un
certified certifié
the la
seven sept
have ayant
over de

EN The 2nd Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference invites Ukrainian and Canadian producers to participate - Telefilm Canada

FR Les producteurs ukrainiens et canadiens invités à participer à la 2e édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference - Telefilm Canada

Англи Франц
conference conference
producers producteurs
meetings meetings
canada canada
to à
the la
participate participer
and and
canadian canadiens

EN The 2nd Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference invites Ukrainian and Canadian producers to participate

FR Les producteurs ukrainiens et canadiens invités à participer à la 2e édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference

Англи Франц
conference conference
producers producteurs
meetings meetings
to à
the la
participate participer
and and
canadian canada

EN The 2nd Canada-Ukraine CoProduction Conference aims to double-team producers and distributors of both countries

FR La 2e édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference a pour but de jumeler des producteurs et des distributeurs des deux pays

Англи Франц
conference conference
aims but
producers producteurs
distributors distributeurs
countries pays
of de
the la
and and

EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

Англи Франц
held tenue
producers producteurs
beat battre
record record
conference conference
in en
were été
we nous
to à
the la
more plus
time année
between de
this ce
meetings meetings
and and
canadian canada

EN Home Coproduction International treaties and memorandums of understanding

FR Accueil Coproduction Traités internationaux et protocoles d’ententes

Англи Франц
international internationaux
treaties traités
understanding et

EN Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Respective Governments of the Flemish, French and the German-Speaking Communities of the Kingdom of Belgium concerning Audiovisual Coproduction

FR Protocole d?entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements respectifs des communautés Flamande, Française et Germanophone du Royaume de Belgique relativement à la coproduction audiovisuelle

Англи Франц
respective respectifs
flemish flamande
government gouvernement
governments gouvernements
kingdom royaume
belgium belgique
communities communautés
canada canada
of de
and à
understanding et

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

Англи Франц
threshold seuil
defined défini
administrative administratives
participant participant
jointly conjointement
work œuvres
budget budget
applied appliqué
determined déterminé
accordingly en conséquence
authorities autorités
of de
by par
and matière
the le
will sera
as tel

EN As another reference tool, you may consult the List of Minimum Required Elements in a Coproduction Agreement.

FR Également à titre d’outil de référence, voir la Liste d’éléments essentiels pour un contrat de coproduction.

Англи Франц
reference référence
elements éléments
agreement contrat
required essentiels
consult voir
a un
list liste
the la
of de
in titre

EN Film Coproduction Treaty between the Government of Canada and the Government of the People?s Republic of China

FR Traité de coproduction cinématographique entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République Populaire de Chine

Англи Франц
government gouvernement
republic république
treaty traité
people populaire
china chine
canada canada
of de
and et

EN Subject to sub-paragraph (b), location shooting of a film coproduction will take place in the coproducing parties.

FR Sous réserve du sous-paragraphe b), le tournage d’une coproduction cinématographique aura lieu dans les parties coproductrices.

Англи Франц
b b
parties parties
shooting tournage
in dans
the le
will aura
place lieu

EN The competent/administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow for the location shooting of the film coproduction to take place in a non-party for storyline and/or creative reasons.

FR Les autorités compétentes/administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre que le tournage de la coproduction cinématographique ait lieu dans une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.

Англи Франц
may pourront
mutual mutuel
consent consentement
allow permettre
storyline scénario
creative créatif
reasons raisons
administrative administratives
or ou
authorities autorités
shooting tournage
of de
in dans
writing et
a une
place lieu

EN Unless otherwise specified in the Annex of this treaty, each participant involved in a film coproduction shall be a national of the coproducing parties.

FR À moins que l’annexe du présent Traité n’en dispose autrement, chaque participant à une coproduction cinématographique est un ressortissant des parties coproductrices.

Англи Франц
otherwise autrement
participant participant
parties parties
of des
each chaque
be est
a un

EN For the purpose of this Annex, ?dubbing? means the production of any version of the film coproduction in a language other than the original language or languages.

FR Pour l’application de la présente annexe, « doublage » s’entend de la production de toute version linguistique de la coproduction cinématographique réalisée dans une langue autre que la (les) langue(s) originale(s).

Англи Франц
annex annexe
production production
version version
the la
language langue
of de
in dans

EN Subject to sub-paragraph (c), all dubbing services of the film coproduction in English and French or Chinese Mandarin will be performed in the coproducing parties.

FR Sous réserve du sous-paragraphe c), tous les services de doublage de la coproduction cinématographique, en anglais et en français ou en mandarin chinois, seront exécutés dans les parties coproductrices.

Англи Франц
parties parties
performed exécutés
c c
services services
or ou
of de
in en
and et
chinese chinois
the français

EN As another reference tool, you may consult the List of Minimum Required Elements in a Coproduction Agreement.

FR Également à titre d’outil de référence, voir la Liste d’éléments essentiels pour un contrat de coproduction.

Англи Франц
reference référence
elements éléments
agreement contrat
required essentiels
consult voir
a un
list liste
the la
of de
in titre

EN Canada and France have signed specific agreements to additionally support certain coproduction projects through selective financial assistance.

FR Le Canada et la France ont signé des ententes spéciales permettant d’accorder une aide financière sélective à certains projets de coproduction.

Англи Франц
agreements ententes
financial financière
signed signé
canada canada
france france
to à
projects projets
certain certains
assistance aide

EN This program, through the Council of Europe, aims to support the coproduction of cinematographic works between member countries.

FR Par l’entremise du Conseil de l’Europe, ce programme soutient la coproduction d’œuvres cinématographiques entre les pays membres.

Англи Франц
program programme
works œuvres
member membres
council conseil
this ce
the la
support soutient
countries pays
of de

EN Nearly 60 countries have an audiovisual coproduction treaty and memorandums of understanding with Canada.

FR Près de 60 pays possèdent un traité de coproduction audiovisuelle et des protocoles d’ententes avec le Canada.

Англи Франц
countries pays
treaty traité
canada canada
an un
of de
understanding et

EN Canadian production companies with an eligible coproduction project with at least one other member country.

FR Les sociétés de production canadiennes qui ont un projet de coproduction admissible avec au moins un pays membre.

Англи Франц
canadian canadiennes
production production
companies sociétés
eligible admissible
member membre
project projet
country pays
with avec
an un
least au moins
other de
at least moins

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна