EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community
Англи хэл дээрх "tribal members call"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The Tribal Language and Culture Committee developed a tribal-wide action plan to intentionally preserve their tribal language and to grow the number of young, fluent, native speakers in the community
ES El Comité de lengua y cultura tribales elaboró un plan de acción a nivel tribal para preservar intencionalmente su lengua tribal y para aumentar el número de hablantes nativos jóvenes que dominen el idioma en la comunidad
Англи | Испани |
---|---|
action | acción |
plan | plan |
intentionally | intencionalmente |
grow | aumentar |
young | jóvenes |
native | nativos |
speakers | hablantes |
community | comunidad |
committee | comité |
in | en |
culture | cultura |
preserve | preservar |
a | un |
to | a |
tribal | tribal |
their | su |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
ES Está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
composed | formado |
members | miembros |
executive | ejecutiva |
the | la |
list | lista |
b | b |
c | c |
is | está |
nine | de |
EN It also provides support to tribal communities in their language revitalization efforts within tribal early childhood programs
ES También se apoyan las gestiones para revitalizar las lenguas de las comunidades tribales dentro de tales programas de la primera infancia
Англи | Испани |
---|---|
support | apoyan |
tribal | tribales |
communities | comunidades |
programs | programas |
also | también |
childhood | infancia |
within | de |
their | la |
early | primera |
EN This guide offers a three-step process to connect tribal cultural skills, values, beliefs, and lifeways to research-based guidelines, including the ELOF and state and/or tribal early learning guidelines
ES Esta guía ofrece un proceso de tres pasos para conectar las habilidades culturales tribales, valores, creencias y formas de vida a las pautas basadas en la investigación, incluyendo el ELOF y las pautas de aprendizaje temprano del estado y/o tribales
Англи | Испани |
---|---|
offers | ofrece |
tribal | tribales |
cultural | culturales |
beliefs | creencias |
elof | elof |
based | basadas |
guide | guía |
process | proceso |
skills | habilidades |
or | o |
guidelines | pautas |
research | investigación |
values | valores |
a | un |
learning | aprendizaje |
to | a |
connect | conectar |
state | estado |
early | en |
this | esta |
three | tres |
EN In the case of tribal grantees, this exclusion applies only to tribal staff who work in areas directly related to or which directly impact administrative, fiscal, or programmatic issues.
ES En el caso de los concesionarios tribales, esta exclusión es aplicable solo al personal que trabaja en áreas directamente relacionadas con las cuestiones administrativas, fiscales o programáticas o que las afecten directamente.
Англи | Испани |
---|---|
tribal | tribales |
grantees | concesionarios |
exclusion | exclusión |
work | trabaja |
related | relacionadas |
administrative | administrativas |
fiscal | fiscales |
programmatic | programáticas |
areas | áreas |
or | o |
in | en |
applies | aplicable |
directly | directamente |
issues | cuestiones |
the | el |
this | esta |
of | de |
staff | personal |
EN (i) The tribal program has served all eligible pregnant women or children who wish to be enrolled from Indian and non-Indian families living within the approved service area of the tribal agency;
ES (i) El programa tribal ha prestado servicios a todas las mujeres embarazadas o niños elegibles que provienen de familias indias y no indias que desean matricularse y que residen dentro del área de servicios de la agencia tribal.
Англи | Испани |
---|---|
i | i |
tribal | tribal |
eligible | elegibles |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
children | niños |
wish | desean |
indian | indias |
families | familias |
area | área |
or | o |
agency | agencia |
program | programa |
to | a |
non | no |
service | servicios |
EN We also support Indian Tribal jurisdiction over Tribal lands, and we support further efforts to address the Oliphant decision
ES También apoyamos la jurisdicción de las tribus indígenas sobre las tierras tribales y apoyamos los esfuerzos adicionales para abordar la decisión de Oliphant
Англи | Испани |
---|---|
tribal | tribales |
jurisdiction | jurisdicción |
lands | tierras |
efforts | esfuerzos |
decision | decisión |
we support | apoyamos |
the | la |
to address | abordar |
also | también |
to | sobre |
over | de |
EN We will also support Tribal governments and their authority to tax activities on their lands in support of Tribal self-sufficiency and government services
ES También apoyaremos a los gobiernos tribales y su autoridad para fiscalizar las actividades en sus tierras en apoyo de la autosuficiencia tribal y los servicios gubernamentales
Англи | Испани |
---|---|
lands | tierras |
self-sufficiency | autosuficiencia |
governments | gobiernos |
authority | autoridad |
activities | actividades |
services | servicios |
to | a |
in | en |
government | gubernamentales |
also | también |
support | apoyo |
of | de |
tribal | tribal |
their | su |
EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest
ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses
Англи | Испани |
---|---|
leasing | arrendamiento |
tribal | tribal |
sovereignty | soberanía |
ensure | garantizan |
consent | consentimiento |
lands | tierras |
tribes | tribus |
interest | intereses |
we commit | comprometemos |
strengthen | fortalecen |
regulations | regulaciones |
rights | derechos |
to | a |
in | en |
we | nos |
of | de |
hold | que |
EN Together, they created a plan to submit to the Tribal Language and Culture Committee that would support the goal of preserving and revitalizing the tribal language
ES Juntos, crearon un plan para someter al Comité de lengua y cultura tribales que apoyaría el objetivo de preservar y revitalizar el lenguaje tribal
Англи | Испани |
---|---|
created | crearon |
committee | comité |
plan | plan |
goal | objetivo |
preserving | preservar |
culture | cultura |
the | el |
to the | al |
to | a |
a | un |
tribal | tribal |
support | apoyar |
EN The Tribal Language and Culture Committee will report the committee’s progress to the full Tribal Council
ES El Comité de lengua y cultura tribales reportará el progreso del comité a todo el Consejo tribal
Англи | Испани |
---|---|
culture | cultura |
report | reportar |
progress | progreso |
committee | comité |
the | el |
to | a |
council | consejo |
tribal | tribal |
EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library
ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena
Англи | Испани |
---|---|
codes | códigos |
institute | instituto |
library | biblioteca |
online | en línea |
law | ley |
policy | política |
or | o |
at | en |
national | nacional |
list | lista |
of | de |
many | muchos |
a | una |
find | y |
tribal | tribal |
EN To find the contact information for the tribal court in your tribe/pueblo or village, you can look on the Tribal Court Clearinghouse website
ES Para conseguir la información de contacto de la corte tribal en su tribu/pueblo o poblado, puede buscar en el sitio web del Centro de Información de la Corte Tribal
Англи | Испани |
---|---|
tribal | tribal |
court | corte |
tribe | tribu |
or | o |
contact | contacto |
information | información |
in | en |
can | puede |
pueblo | pueblo |
your | su |
you | de |
to | conseguir |
find | buscar |
for | para |
EN Protection orders cannot guarantee your safety, but they can protect you in several different ways. Although the exact protections will vary from one tribal court to another, a tribal protection order may include terms that:
ES Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero sí pueden protegerle de distintas maneras. Aunque las protecciones exactas varían de una corte tribal a otra, una orden de protección tribal puede incluir términos que:
Англи | Испани |
---|---|
ways | maneras |
tribal | tribal |
court | corte |
another | otra |
terms | términos |
protection | protección |
exact | exactas |
vary | varían |
protections | protecciones |
safety | seguridad |
orders | órdenes |
guarantee | garantizar |
your | su |
but | pero |
include | incluir |
can | puede |
to | a |
from | de |
EN You will find a list of many Tribal Codes online at the Tribal Law and Policy Institute?s website or at the National Indian Law Library
ES Encontrará una lista en línea de muchos Códigos Tribales en el sitio web del Instituto de Ley y Política Tribal o en la Biblioteca Legal Nacional Indígena
Англи | Испани |
---|---|
codes | códigos |
institute | instituto |
library | biblioteca |
online | en línea |
law | ley |
policy | política |
or | o |
at | en |
national | nacional |
list | lista |
of | de |
many | muchos |
a | una |
find | y |
tribal | tribal |
EN To find the contact information for the tribal court in your tribe/pueblo or village, you can look on the Tribal Court Clearinghouse website
ES Para conseguir la información de contacto de la corte tribal en su tribu/pueblo o poblado, puede buscar en el sitio web del Centro de Información de la Corte Tribal
Англи | Испани |
---|---|
tribal | tribal |
court | corte |
tribe | tribu |
or | o |
contact | contacto |
information | información |
in | en |
can | puede |
pueblo | pueblo |
your | su |
you | de |
to | conseguir |
find | buscar |
for | para |
EN Protection orders cannot guarantee your safety, but they can protect you in several different ways. Although the exact protections will vary from one tribal court to another, a tribal protection order may include terms that:
ES Las órdenes de protección no pueden garantizar su seguridad, pero sí pueden protegerle de distintas maneras. Aunque las protecciones exactas varían de una corte tribal a otra, una orden de protección tribal puede incluir términos que:
Англи | Испани |
---|---|
ways | maneras |
tribal | tribal |
court | corte |
another | otra |
terms | términos |
protection | protección |
exact | exactas |
vary | varían |
protections | protecciones |
safety | seguridad |
orders | órdenes |
guarantee | garantizar |
your | su |
but | pero |
include | incluir |
can | puede |
to | a |
from | de |
EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"
ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".
Англи | Испани |
---|---|
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígena |
territory | territorio |
commercial | comercial |
exploitation | explotación |
tribal | tribales |
members | miembros |
call | llaman |
effort | esfuerzo |
large | grandes |
legal | legal |
a | un |
to open | abrir |
to | a |
of | de |
EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"
ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".
Англи | Испани |
---|---|
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígena |
territory | territorio |
commercial | comercial |
exploitation | explotación |
tribal | tribales |
members | miembros |
call | llaman |
effort | esfuerzo |
large | grandes |
legal | legal |
a | un |
to open | abrir |
to | a |
of | de |
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes ya partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
Англи | Испани |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
EN will have the following progressive discounts: from the 3rd and 4th members a 5% discount will be applied to all its members and from the 5th or more members, a discount will be applied to the 10% in all its members.
ES Familiares de Espot tendrán los siguientes descuentos progresivos: a partir del 3er y 4º miembro se aplicará un descuento del 5% a todos sus integrantes y a partir del 5º o más miembros, se aplicará un descuento del 10% en todos sus miembros.
Англи | Испани |
---|---|
progressive | progresivos |
applied | aplicar |
or | o |
discounts | descuentos |
discount | descuento |
in | en |
a | un |
members | miembros |
to | a |
from | partir |
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
audit | auditoría |
composed | formado |
states | estados |
executive | ejecutiva |
committee | comité |
members | miembros |
b | b |
c | c |
list | lista |
nine | de |
is | está |
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
Англи | Испани |
---|---|
wgg | wgg |
composed | formado |
was | estaba |
the | la |
members | miembros |
list | lista |
b | b |
c | c |
nine | de |
EN Get powerful call center features such as custom IVR menus, call routing, live call monitoring, call recordings, and more
ES Beneficiese de funcionalidades de centralita avanzadas, como menús IVR personalizados, enrutamiento de llamadas, monitoreo de llamadas en vivo, grabaciones y más
Англи | Испани |
---|---|
call | llamadas |
features | funcionalidades |
routing | enrutamiento |
monitoring | monitoreo |
recordings | grabaciones |
ivr | ivr |
as | como |
menus | menús |
more | más |
live | vivo |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita el sitio web de Call of Duty: Mobile y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty: Mobile en Twitter, Instagram y Facebook.
Англи | Испани |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
news | novedades |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For the latest Call of Duty intel, visit Call of Duty, as well as Call of Duty on YouTube. Also follow Call of Duty on Twitter, Instagram and Facebook.
ES Para estar al tanto sobre todas las novedades, visita Call of Duty y el canal de Call of Duty: Mobile en YouTube. También puedes seguir a Call of Duty en Twitter, Instagram y Facebook.
Англи | Испани |
---|---|
latest | novedades |
call | call |
visit | visita |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
also | también |
follow | seguir |
the | el |
on | en |
for | para |
as well | tanto |
well | a |
EN For Administrators and end-users. Manage user profiles and customise control of incoming and outgoing call settings, such as call forwarding, call return, call waiting and voicemail.
ES Para administradores y usuarios finales. Gestiona perfiles de usuario y personaliza el control de los ajustes de llamadas entrantes y salientes, como desvíos de llamadas, devolución de llamadas, llamadas en espera y buzón de voz.
Англи | Испани |
---|---|
administrators | administradores |
customise | personaliza |
outgoing | salientes |
settings | ajustes |
return | devolución |
waiting | espera |
voicemail | buzón de voz |
profiles | perfiles |
control | control |
call | llamadas |
end | finales |
users | usuarios |
user | usuario |
as | como |
for | para |
manage | gestiona |
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
Англи | Испани |
---|---|
customer | cliente |
journey | experiencia |
completion | finalización |
interaction | interacción |
segment | segmento |
ivr | ivr |
details | detalles |
of | de |
records | registros |
call | llamada |
include | incluyen |
all | todos |
each | cada |
from | desde |
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
Англи | Испани |
---|---|
methods | métodos |
similar | similar |
answer | contestar |
hang | colgar |
and | y |
is | es |
call | llamada |
parties | partes |
other | otros |
unlike | diferencia |
both | ambas |
when | cuando |
the | la |
voice | voz |
of | de |
must | deben |
to | a |
EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up
ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar
Англи | Испани |
---|---|
answer | contestar |
hang | colgar |
on | en |
is | es |
and | y |
other | otra |
parties | partes |
when | cuando |
both | ambas |
the | la |
voice | voz |
like | como |
must | deben |
call | llamada |
EN English If you need any document in large print, Braille, other formats or languages, or read aloud, or need another copy, call 800-511-5010. For TDD/TTY, call 888-803-4494. Call Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m./ The call is free.
ES Inglés Si necesita cualquier documento en letra grande, Braille, otros formatos o idiomas, o lea en voz alta, o necesita otra copia, llame a 800-511-5010. Para TDD / TTY, llame a 888-803-4494. Llame de lunes a viernes, 8 a 5 pm / La llamada es gratuita.
Англи | Испани |
---|---|
braille | braille |
copy | copia |
tty | tty |
free | gratuita |
if | si |
document | documento |
large | grande |
or | o |
is | es |
languages | idiomas |
the | la |
in | en |
other | otros |
monday | lunes |
another | otra |
friday | viernes |
formats | formatos |
call | llamada |
english | inglés |
read | lea |
to | a |
you | de |
any | cualquier |
for | para |
EN Management staff, governing body/Tribal Council, and Policy Council members can use this tool to refine their governance knowledge and leadership skills.
ES El personal de administración, el cuerpo directivo/Consejo tribal y los miembros del Consejo de Políticas pueden utilizar esta herramienta para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo.
Англи | Испани |
---|---|
body | cuerpo |
tribal | tribal |
refine | perfeccionar |
council | consejo |
members | miembros |
tool | herramienta |
leadership | liderazgo |
skills | habilidades |
staff | personal |
policy | políticas |
use | utilizar |
this | esta |
can | pueden |
governance | gobernanza |
management | administración |
to | sobre |
their | la |
EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.
ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.
Англи | Испани |
---|---|
modified | modificada |
body | cuerpo |
tribal | tribal |
council | consejo |
policy | políticas |
parents | padres |
community | comunitarios |
members | miembros |
partners | socios |
with | con |
strategy | estrategia |
for | para |
EN While many members of tribal communities view vaccines as important, Sabo explained, they still need support to get their shot
ES Si bien muchos miembros de las comunidades tribales consideran que las vacunas son importantes, explicó Sabo, aún necesitan apoyo para vacunarse
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
tribal | tribales |
communities | comunidades |
important | importantes |
support | apoyo |
vaccines | vacunas |
while | si |
need | necesitan |
many | muchos |
to | a |
EN The committee was formed due to a growing concern that fewer and fewer of their tribal members were fluent in their native language
ES El Comité se formó debido a una creciente preocupación de que cada vez menos miembros tribales tuvieran fluidez en su lengua materna
Англи | Испани |
---|---|
growing | creciente |
concern | preocupación |
fewer | menos |
tribal | tribales |
members | miembros |
committee | comité |
in | en |
the | el |
due to | debido |
to | a |
their | su |
of | de |
EN While many members of tribal communities view vaccines as important, Sabo explained, they still need support to get their shot
ES Si bien muchos miembros de las comunidades tribales consideran que las vacunas son importantes, explicó Sabo, aún necesitan apoyo para vacunarse
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
tribal | tribales |
communities | comunidades |
important | importantes |
support | apoyo |
vaccines | vacunas |
while | si |
need | necesitan |
many | muchos |
to | a |
EN Invite members from a specific team, department, or location to share relevant, ready-to-play kahoots for other group members to host. Group members can be from your organization or an external group.
ES Invita a los miembros de un equipo, departamento o ubicación específicos a compartir kahoots relevantes y listos para jugar para que otros miembros del grupo los presenten. Los miembros del grupo pueden ser de tu organización o de un grupo externo.
Англи | Испани |
---|---|
invite | invita |
members | miembros |
relevant | relevantes |
kahoots | kahoots |
other | otros |
external | externo |
ready | listos |
team | equipo |
department | departamento |
or | o |
organization | organización |
group | grupo |
location | ubicación |
play | jugar |
a | un |
share | compartir |
to | a |
your | tu |
can | pueden |
specific | de |
be | ser |
for | para |
EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.
ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.
Англи | Испани |
---|---|
other | otros |
names | nombres |
recorded | registrados |
documentation | documentación |
related | relacionada |
forum | foro |
members | miembros |
participants | participantes |
web | web |
in | en |
allow | permitir |
of | de |
site | sitio |
with | con |
to | tanto |
be | ser |
may | pueden |
EN Members of the National Organization who are not members of a Local organization shall be members-at-large.
ES Los miembros de la organización nacional que no sean miembros de una organización local serán miembros generales.
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
not | no |
local | local |
of | de |
national | nacional |
organization | organización |
shall | que |
the | la |
a | una |
be | ser |
EN Team Members are typically responsible for maintaining the comfortable, clean, and friendly atmosphere for all club members and guests, and for providing service that exceeds the expectations of members
ES Los miembros del equipo son típicamente responsables de mantener el ambiente cómodo, limpio y amigable para todos los miembros del Club y los huéspedes, y para proporcionar servicio que excede las expectativas de los miembros
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
typically | típicamente |
responsible | responsables |
maintaining | mantener |
comfortable | cómodo |
clean | limpio |
friendly | amigable |
atmosphere | ambiente |
guests | huéspedes |
exceeds | excede |
expectations | expectativas |
club | club |
the | el |
team | equipo |
service | servicio |
providing | proporcionar |
of | de |
for | para |
are | son |
that | que |
all | todos |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!
Англи | Испани |
---|---|
members | miembros |
engagement | compromiso |
points | puntos |
activities | actividades |
showcase | mostrar |
club | clubes |
compete | competir |
other | otros |
rankings | rankings |
ranking | clasificación |
system | sistema |
can | pueden |
in | en |
a | un |
to | a |
to give | dar |
your | y |
scores | de |
with | con |
EN To allow Members to network with other Members, the names of participants may be recorded and displayed on both the Members-only web site and in documentation related to the forum.
ES Para permitir que los miembros se relacionen con otros miembros, los nombres de los participantes pueden ser registrados y mostrados tanto en el sitio web sólo para miembros como en la documentación relacionada con el foro.
Англи | Испани |
---|---|
other | otros |
names | nombres |
recorded | registrados |
documentation | documentación |
related | relacionada |
forum | foro |
members | miembros |
participants | participantes |
web | web |
in | en |
allow | permitir |
of | de |
site | sitio |
with | con |
to | tanto |
be | ser |
may | pueden |
EN Wellness programs should decrease costs, and be relevant and actionable. Enroll members, improve experiences, and keep them engaged – because engaged members are healthier members.
ES Los programas de bienestar deben reducir los costos y ser relevantes y procesables. Inscriba a los afiliados, mejore las experiencias y mantenga un buen nivel de interacción, porque los afiliados bien atendidos son afiliados más saludables.
Англи | Испани |
---|---|
programs | programas |
wellness | bienestar |
should | deben |
decrease | reducir |
costs | costos |
relevant | relevantes |
members | afiliados |
improve | mejore |
experiences | experiencias |
because | porque |
healthier | saludables |
and | y |
keep | mantenga |
are | son |
be | ser |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
Англи | Испани |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
ES Llamadas de divulgaciónUsamos el término 'llamada de divulgación' para describir una llamada telefónica entre dos miembros cualesquiera de ITAA fuera de una reunión
Англи | Испани |
---|---|
outreach | divulgación |
term | término |
members | miembros |
itaa | itaa |
meeting | reunión |
the | el |
a | una |
phone | telefónica |
describe | describir |
of | de |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.
Англи | Испани |
---|---|
try | intentar |
regular | regulares |
outreach | alcance |
sponsor | patrocinador |
members | miembros |
calls | llamadas |
daily | diaria |
can | puede |
week | semanas |
with | con |
maybe | tal vez |
person | persona |
day | día |
your | llame |
set up | establezca |
call | llamada |
a | a |
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
Англи | Испани |
---|---|
provide | proporcionar |
normal | normal |
ios | ios |
including | incluidos |
skype | skype |
facetime | facetime |
api | api |
can | puede |
or | o |
device | dispositivo |
an | un |
others | otros |
apps | aplicación |
many | muchos |
the | la |
third | terceros |
records | registros |
on | en |
call | llamada |
any | cualquier |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна