EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
Англи хэл дээрх "shanghai eye disease"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Англи | Испани |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Англи | Испани |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Англи | Испани |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN Patient's Diagnosis: ALS Alzheimer's Cancer Heart Disease HIV and AIDS Liver Disease Lung Disease Renal Disease Sepsis Other/Unknown
ES Diagnóstico del paciente: ELA Alzheimer Cáncer Cardiopatía VIH y SIDA Enfermedad hepática Enfermedad pulmonar Enfermedad renal Sepsis Otro/Desconocido
Англи | Испани |
---|---|
patients | paciente |
diagnosis | diagnóstico |
cancer | cáncer |
disease | enfermedad |
lung | pulmonar |
other | otro |
unknown | desconocido |
renal | renal |
hiv | vih |
and | y |
aids | sida |
EN You can make an appointment for eye exams, eye infections, or eye disease care
ES Puede programar una cita para exámenes de la vista, infecciones oculares o atención de enfermedades oculares
Англи | Испани |
---|---|
exams | exámenes |
infections | infecciones |
or | o |
disease | enfermedades |
care | atención |
can | puede |
appointment | cita |
for | para |
eye | la vista |
an | una |
EN 5. Do you currently have an existing eye diagnosis, such as corneal disease, dry eye syndrome, cataracts, lazy eye, glaucoma, macular degeneration, blepharitis, or blepharospasm?
ES 5. ¿Actualmente tiene algún diagnóstico oftalmológico existente, como enfermedad de la córnea, síndrome del ojo seco, cataratas, ojo perezoso, glaucoma, degeneración macular, blefaritis o blefaroespasmo?
Англи | Испани |
---|---|
currently | actualmente |
eye | ojo |
diagnosis | diagnóstico |
disease | enfermedad |
dry | seco |
syndrome | síndrome |
lazy | perezoso |
or | o |
as | como |
existing | existente |
such | de |
do | sí |
an | algún |
EN Patching - Patching the normal eye a few hours each day forces the weaker eye to work harder. Over time, the vision in the weak eye becomes stronger, which may improve eye alignment.
ES Parches: Poner un parche en el ojo normal unas pocas horas cada día obliga al ojo más débil a trabajar más. Con el tiempo, la visión del ojo débil se fortalece, lo que puede mejorar la alineación.
Англи | Испани |
---|---|
normal | normal |
forces | obliga |
weak | débil |
alignment | alineación |
stronger | más |
improve | mejorar |
hours | horas |
time | tiempo |
vision | visión |
in | en |
a | un |
may | puede |
to | a |
day | día |
each | cada |
EN Prof Haidong Zou – Shanghai Eye Disease Prevention and Treatment Center
ES Prof. Haidong Zou - Centro de Prevención y Tratamiento de Enfermedades Oculares de Shanghai
Англи | Испани |
---|---|
center | centro |
prevention | prevención |
treatment | tratamiento |
disease | enfermedades |
shanghai | shanghai |
and | y |
EN Sofitel Shanghai Hongqiao captures the spirit of Shanghai's famous elegance with...
ES Ubicado en el distrito central de negocios, el hotel de 41 plantas Sofitel Liany...
Англи | Испани |
---|---|
sofitel | sofitel |
of | de |
the | el |
EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."
ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".
Англи | Испани |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
shanghai | shanghai |
china | china |
authentic | auténtica |
photos | fotos |
describing | describiendo |
i did | hice |
my | mi |
was | fue |
here | aquí |
to | a |
this | este |
so | tan |
how | cómo |
in | en |
i | estoy |
with | con |
there | allí |
what | qué |
trip | viaje |
EN Swissotel Grand Shanghai - Luxury Hotel In Shanghai - Swissôtel Hotels And Resorts
ES Swissôtel Grand Shanghai - Hotel de lujo en Shanghái - Swissôtel Hoteles y resorts:
Англи | Испани |
---|---|
grand | grand |
luxury | lujo |
in | en |
swissôtel | swissôtel |
hotel | hotel |
shanghai | shanghái |
resorts | resorts |
EN Popular attractions such as Jing'an Temple and Jing'an Park, Shanghai Grand Theatre and Shanghai Museum are also close by
ES También se encuentra cerca de atracciones populares como el templo de Jing'an y el parque Jing'an, el gran teatro de Shanghái y el museo de Shanghái
Англи | Испани |
---|---|
popular | populares |
temple | templo |
park | parque |
shanghai | shanghái |
grand | gran |
theatre | teatro |
attractions | atracciones |
museum | museo |
as | como |
close | cerca |
also | también |
EN Shanghai Past and Future: Huangpu River Cruise and Shanghai Museum
ES Candelaria Food Tour en Bogotá
Англи | Испани |
---|---|
past | en |
EN 99 Xianxia Road Shanghai, Shanghai 200051
ES Calle Serrano, 47 Madrid, Madrid 28001
Англи | Испани |
---|---|
road | calle |
EN Perfect to pair with that late night craving, cozy up to our exclusive W Shanghai Chopstick Pillows. Featured at W Shanghai - The Bund, these decorative pillows are sure to make a statement in your space.
ES Son los perfectos compañeros para acompañarte en las noches más caprichosas. Nuestros exclusivos cojines de palillos de W Shanghai - The Bund, son una pieza decorativa que de seguro añadirá carácter a tu dormitorio o estancia.
Англи | Испани |
---|---|
perfect | perfectos |
shanghai | shanghai |
pillows | cojines |
decorative | decorativa |
w | w |
your | tu |
pair | de |
in | en |
are | son |
to | a |
sure | que |
the | más |
night | las |
EN Craving a midnight snack? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi Pillow, featured at W Shanghai - The Bund. Our bold pillow is sure to satisfy any craving and make a statement all at once.
ES ¿Eres de los que asalta la nevera de noche? Acurrúcate en nuestro exclusivo cojín decorativo Bao W Shanghai Baozi Pillow, que encontrarás en W Shanghai - The Bund. Esta original pieza está dispuesta a saciar tu hambre de estilo y de una vez.
Англи | Испани |
---|---|
w | w |
shanghai | shanghai |
pillow | cojín |
the | la |
exclusive | exclusivo |
is | está |
to | a |
sure | que |
our | nuestro |
EN We are present at the APPP Expo 2021, 29th Shanghai International AD & Sign Technology & Equipment Exhibition, Shanghai, China.
ES Estamos presentes en la APPP Expo 2021, 29ª Exposición Internacional de Tecnología y Equipamiento para Publicidad y Rotulación de Shanghái, Shanghái, China.
EN National Exhibition and Convention Center (Shanghai)No. 333 Song Ze Avenue, Shanghai
ES Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones (Shanghai)No. 333 Song Ze Avenue, Shanghai
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
Англи | Испани |
---|---|
serious | graves |
cancer | cáncer |
heart | cardíaca |
lung | pulmonar |
s | s |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
alzheimer | alzheimer |
many | muchas |
disease | enfermedad |
include | incluyen |
more | más |
and | y |
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
Англи | Испани |
---|---|
serious | graves |
may | pueden |
cancer | cáncer |
heart | corazón |
kidney | renales |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
s | s |
parkinson | parkinson |
many | muchas |
more | más |
disease | enfermedades |
EN facts on kidney disease, kidney disease, kidney disease and palliative care
ES hechos sobre la enfermedad renal, nefropatía, enfermedad renal y cuidados paliativos
Англи | Испани |
---|---|
facts | hechos |
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
on | sobre |
and | y |
EN Placental site trophoblastic disease (PSTD) is a rare form of a type of uterine disease, called gestational trophoblastic disease (GTD) and is often treated with surgery.
ES La enfermedad trofoblástica del sitio placentario (PSTD) es una forma rara de un tipo de enfermedad uterina, llamada enfermedad trofoblástica gestacional o GTD y a menudo se trata con cirugía.
Англи | Испани |
---|---|
disease | enfermedad |
rare | rara |
called | llamada |
gestational | gestacional |
treated | trata |
surgery | cirugía |
type | tipo |
site | sitio |
is | es |
form | forma |
with | con |
a | un |
often | menudo |
of | de |
EN Underlying medical conditions like diabetes, liver disease, kidney disease, anemia, cancer, immunosuppressive disease (not related to HIV), cystic fibrosis, COPD, and bronchiectasis may increase your risk.
ES Las condiciones médicas subyacentes como diabetes, enfermedad del hígado, enfermedad renal, anemia, cáncer, enfermedad inmunosupresora (no relacionada con el VIH), fibrosis quística, COPD y bronquiectasias, pueden aumentar el riesgo.
Англи | Испани |
---|---|
underlying | subyacentes |
medical | médicas |
diabetes | diabetes |
liver | hígado |
disease | enfermedad |
anemia | anemia |
cancer | cáncer |
related | relacionada |
hiv | vih |
fibrosis | fibrosis |
increase | aumentar |
risk | riesgo |
conditions | condiciones |
not | no |
may | pueden |
your | y |
EN Are ≥55 years of age AND have cardiovascular disease, or hypertension, or chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease
ES Tiene ≥55 años Y tiene enfermedad cardiovascular, hipertensión o enfermedad pulmonar obstructiva crónica / otra enfermedad respiratoria crónica
EN Serious illnesses include but are not limited to: cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer?s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and many more
ES Las enfermedades graves incluyen, entre otras: cáncer, enfermedad cardíaca, enfermedad pulmonar, enfermedad renal, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA) y muchas más
Англи | Испани |
---|---|
serious | graves |
cancer | cáncer |
heart | cardíaca |
lung | pulmonar |
s | s |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
alzheimer | alzheimer |
many | muchas |
disease | enfermedad |
include | incluyen |
more | más |
and | y |
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
Англи | Испани |
---|---|
serious | graves |
may | pueden |
cancer | cáncer |
heart | corazón |
kidney | renales |
amyotrophic | amiotrófica |
lateral | lateral |
sclerosis | esclerosis |
s | s |
parkinson | parkinson |
many | muchas |
more | más |
disease | enfermedades |
EN facts on kidney disease, kidney disease, kidney disease and palliative care
ES hechos sobre la enfermedad renal, nefropatía, enfermedad renal y cuidados paliativos
Англи | Испани |
---|---|
facts | hechos |
disease | enfermedad |
palliative | paliativos |
care | cuidados |
on | sobre |
and | y |
EN Infections inside or outside the eye, such as cat-scratch disease, herpes zoster, syphilis, toxoplasmosis, tuberculosis, Lyme disease or West Nile virus
ES Infecciones dentro o fuera del ojo, como la enfermedad por arañazo de gato, el herpes zóster, la sífilis, la toxoplasmosis, la tuberculosis, la enfermedad de Lyme o el virus del Nilo Occidental
Англи | Испани |
---|---|
infections | infecciones |
eye | ojo |
disease | enfermedad |
syphilis | sífilis |
tuberculosis | tuberculosis |
nile | nilo |
virus | virus |
herpes | herpes |
or | o |
cat | gato |
as | como |
inside | por |
outside | de |
EN A child identifies pictures or reads letters on an eye chart with one eye at a time while the other eye is covered.
ES el niño identifica imágenes o lee letras en una tabla optométrica con un ojo a la vez mientras tiene el otro ojo cubierto.
Англи | Испани |
---|---|
child | niño |
identifies | identifica |
reads | lee |
pictures | imágenes |
chart | tabla |
other | otro |
or | o |
a | un |
with | con |
letters | a |
is | tiene |
time | vez |
on | en |
EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.
ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.
Англи | Испани |
---|---|
blurred | borrosa |
changes | cambios |
dry | seco |
pain | dolor |
or | o |
in | en |
of | de |
problems | problemas |
field | campo |
to report | informar |
colors | colores |
spots | el |
symptoms | síntoma |
sure | asegúrese |
EN This accentuated a fantastic color scheme and the heterochromia eye colors with one eye being brown and the other eye is light blue.Themed Skins Ranging from YouTubers to Cartoon characters
ES Esto acentúa un esquema de color fantástico y los colores de los ojos heterocromía con un ojo que es marrón y el otro ojo es azul claro.Themed Skins Que van desde YouTubers a los personajes de dibujos animados
Англи | Испани |
---|---|
scheme | esquema |
youtubers | youtubers |
characters | personajes |
skins | skins |
brown | marrón |
other | otro |
is | es |
ranging | que van |
fantastic | fantástico |
the | el |
a | un |
blue | azul |
with | con |
to | a |
this | esto |
colors | colores |
color | color |
from | desde |
EN In Catania, Marchisio was hit in the eye by a flake of volcanic stone which damaged his eye bulb and he was forced to wear a bandage over his eye for the rest of the Giro.
ES Marchisio en Catania fue golpeado en un ojo por una astilla de piedra volcánica y se vio obligado a correr todo el Giro con el ojo vendado.
Англи | Испани |
---|---|
stone | piedra |
giro | giro |
was | fue |
the | el |
in | en |
a | un |
forced | obligado |
to | a |
of | de |
EN Eye doctor appointments last anywhere from 30 minutes to 1 hour and half, depending on the busyness of the eye doctor’s schedule and the type of appointment you are visiting the eye doctor for.
ES Las citas con el oftalmólogo duran entre 30 minutos y 1 hora y media, según el ajetreo del horario del oftalmólogo y el tipo de cita para la que visite al oftalmólogo.
Англи | Испани |
---|---|
last | duran |
visiting | visite |
minutes | minutos |
appointments | citas |
appointment | cita |
hour | hora |
type | tipo |
eye | que |
of | de |
schedule | horario |
half | media |
depending | para |
EN First, along with the eyelid, eye socket, and sclera (the white part of the eye), and the tear film, the cornea shields the eye from dust, germs, and other harmful matter.
ES En primer lugar, junto con el párpado, la cuenca del ojo, la esclerótica (la parte blanca del ojo) y la película lagrimal, la córnea protege al ojo del polvo, los gérmenes y otras materias dañinas.
Англи | Испани |
---|---|
eye | ojo |
white | blanca |
dust | polvo |
germs | gérmenes |
other | otras |
film | película |
with | con |
and | y |
part | parte |
EN They can occur within the eye, on the eye's surface, in the skin cells around the eye, or in your glands that produce tears
ES Pueden aparecer dentro del ojo, sobre la superficie del ojo, en las células cutáneas alrededor de los ojos, o en las glándulas que producen las lágrimas
Англи | Испани |
---|---|
cells | células |
produce | producen |
tears | lágrimas |
or | o |
surface | superficie |
the | la |
can | pueden |
eyes | ojos |
in | en |
within | de |
EN Eye Muscle Surgery - If conservative treatments are not sufficient, an eye surgeon operates to weaken or strengthen the eye muscles and realign the eyes
ES Cirugía del músculo ocular: Si los tratamientos conservadores no son suficientes, un cirujano ocular opera para debilitar o fortalecer los músculos oculares y realinear los ojos
Англи | Испани |
---|---|
surgery | cirugía |
treatments | tratamientos |
sufficient | suficientes |
surgeon | cirujano |
operates | opera |
strengthen | fortalecer |
if | si |
or | o |
not | no |
muscles | músculos |
and | y |
eyes | ojos |
to | a |
are | son |
muscle | músculo |
EN The services provided through the Bascom Palmer Eye Institute Rapid Virtual Eye Care program are for problem-focused eye consultations
ES Los servicios proporcionados a través del programa de atención oftalmológica virtual rápida de Bascom Palmer Eye Institute son para consultas oftalmológicas centradas en problemas
Англи | Испани |
---|---|
institute | institute |
rapid | rápida |
virtual | virtual |
program | programa |
consultations | consultas |
palmer | palmer |
problem | problemas |
services | servicios |
care | atención |
are | son |
for | para |
EN In this way it could advance knowledge about this disease, which is the second most common neurodegenerative pathology after Alzheimer’s disease and affects about 1% of the Spanish population over 60 years old.
ES De este modo se podrá avanzar en el conocimiento de esta enfermedad, que es la segunda patología neurodegenerativa más frecuente después de la enfermedad de Alzheimer y afecta aproximadamente al 1% de la población española de más de 60 años.
Англи | Испани |
---|---|
disease | enfermedad |
pathology | patología |
affects | afecta |
population | población |
is | es |
in | en |
advance | avanzar |
about | aproximadamente |
knowledge | conocimiento |
this | este |
the | española |
EN cardiovascular diseases, cancer, diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and chronic kidney disease;
ES enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes, enfermedad pulmonar obstructiva crónica y enfermedad renal crónica;
Англи | Испани |
---|---|
cardiovascular | cardiovasculares |
cancer | cáncer |
diabetes | diabetes |
chronic | crónica |
pulmonary | pulmonar |
and | y |
disease | enfermedad |
diseases | enfermedades |
EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID-19
ES Los niños con afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19
Англи | Испани |
---|---|
children | niños |
medical | médicas |
underlying | subyacentes |
diabetes | diabetes |
cell | célula |
cancer | cáncer |
fibrosis | fibrosis |
and | y |
if | si |
conditions | afecciones |
disease | enfermedad |
with | con |
they | ellas |
may | pueden |
more | más |
EN Sickle cell disease – This is a blood disorder that can cause serious pain, infections, or stroke. If it’s found early, sickle cell disease can be treated.
ES Anemia de células falciformes: Este es un trastorno grave de la sangre que puede causar dolor intenso, infecciones y derrames o ataques cerebrales. Si se detecta a tiempo se puede tratar.
Англи | Испани |
---|---|
cell | células |
sickle | falciformes |
disorder | trastorno |
serious | grave |
blood | sangre |
cause | causar |
pain | dolor |
infections | infecciones |
or | o |
if | si |
a | un |
can | puede |
this | este |
is | es |
that | que |
EN Another way is by determining whether the illness is developing very quickly (acute disease) or slowly over time (chronic disease)
ES Otra forma es determinar si la enfermedad se está desarrollando muy rápidamente (enfermedad aguda) o lentamente con el tiempo (enfermedad crónica)
Англи | Испани |
---|---|
way | forma |
determining | determinar |
developing | desarrollando |
quickly | rápidamente |
acute | aguda |
slowly | lentamente |
chronic | crónica |
very | muy |
or | o |
is | es |
disease | enfermedad |
time | tiempo |
another | otra |
whether | si |
EN In January in Arizona, more than 600 per 100,000 people in Indigenous communities had the disease, according to data from the Centers for Disease Control and Prevention
ES En enero, en Arizona, más de 600 por cada 100,000 personas en comunidades de nativos tenían la enfermedad, según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.
ES El alcoholismo es una enfermedad de la familia. Aquellos que hemos vivido con esta enfermedad desde que éramos niños, a veces tenemos problemas que el programa de Al-Anon nos pueda ayudar a resolver.
Англи | Испани |
---|---|
alcoholism | alcoholismo |
disease | enfermedad |
family | familia |
lived | vivido |
children | niños |
sometimes | veces |
program | programa |
help | ayudar |
is | es |
can | pueda |
problems | problemas |
resolve | resolver |
of | de |
with | con |
have | tenemos |
those | aquellos |
us | nos |
to | a |
this | esta |
EN The Department of Health and Human Services Center for Disease Control is dedicated to protecting health and promoting quality of life through prevention and control of infections disease, injury, and disability
ES El Centro para el Control de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos se dedica a proteger la salud y promover la calidad de vida mediante la prevención y el control de infecciones, enfermedades, lesiones y discapacidades
Англи | Испани |
---|---|
human | humanos |
disease | enfermedades |
is | se |
promoting | promover |
life | vida |
infections | infecciones |
injury | lesiones |
disability | discapacidades |
control | control |
prevention | prevención |
protecting | proteger |
services | servicios |
health | salud |
center | centro |
quality | calidad |
department | departamento |
to | a |
of | de |
for | para |
EN Children with underlying medical conditions – including diabetes, sickle cell disease, cancer, cystic fibrosis, kidney disease and more – may be more likely to get severely ill if they get COVID‑19
ES Los niños que tienen afecciones médicas subyacentes, entre ellas, diabetes, enfermedad de célula falciforme, cáncer, fibrosis quística y enfermedad renal, pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente si contraen la COVID-19
Англи | Испани |
---|---|
children | niños |
medical | médicas |
underlying | subyacentes |
diabetes | diabetes |
cell | célula |
cancer | cáncer |
fibrosis | fibrosis |
and | y |
if | si |
conditions | afecciones |
disease | enfermedad |
may | pueden |
more | más |
EN Your doctor may also ask if anyone in your family has had lupus or another autoimmune disease (a disease where the immune system attacks healthy tissue)
ES Su doctor puede también preguntarle si alguien en su familia ha tenido lupus u otra enfermedad autoinmune (una enfermedad donde el sistema inmunológico ataca a tejidos sanos)
Англи | Испани |
---|---|
doctor | doctor |
family | familia |
lupus | lupus |
autoimmune | autoinmune |
disease | enfermedad |
healthy | sanos |
tissue | tejidos |
if | si |
another | otra |
in | en |
the | el |
where | donde |
also | también |
a | u |
system | sistema |
may | puede |
your | su |
has | ha |
EN Because Bryson's father had sickle cell disease, Melissa faced the realization that there was a chance that her son may be born with the disease
ES Como el padre de Bryson tenía la enfermedad de células falciformes, Melissa se dio cuenta de que existía la posibilidad de que su hijo naciera con la enfermedad
Англи | Испани |
---|---|
father | padre |
sickle | falciformes |
cell | células |
chance | posibilidad |
disease | enfermedad |
a | a |
with | con |
was | tenía |
because | de |
son | su |
the | dio |
EN If your child has renal failure, you’ll feel better knowing that you’re backed by a team of pediatric kidney disease specialists who are trained to diagnose and treat childhood kidney disease
ES Si su hijo tiene una insuficiencia renal, usted se sentirá mejor al saber que tiene el respaldo de un equipo de especialistas en enfermedades pediátricas que están capacitados para diagnosticar y tratar las enfermedades renales en la infancia
Англи | Испани |
---|---|
better | mejor |
kidney | renales |
disease | enfermedades |
specialists | especialistas |
treat | tratar |
childhood | infancia |
renal | renal |
if | si |
team | equipo |
are | están |
a | un |
trained | capacitados |
diagnose | diagnosticar |
feel | sentirá |
of | de |
your | y |
EN Our nephrology department staff and the team who works on helping to diagnose kidney disease and renal failure are experienced in treating childhood kidney disease
ES El personal de nuestro Departamento de Nefrología y el equipo que trabaja para ayudar a diagnosticar las enfermedades y las insuficiencias renales tienen experiencia en tratar enfermedades renales en la infancia
Англи | Испани |
---|---|
nephrology | nefrología |
works | trabaja |
kidney | renales |
disease | enfermedades |
experienced | experiencia |
treating | tratar |
childhood | infancia |
to | a |
diagnose | diagnosticar |
in | en |
department | departamento |
team | equipo |
helping | ayudar a |
our | nuestro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна