Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"resist corporate exploitation" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "resist corporate exploitation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

resist corporate exploitation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "resist corporate exploitation"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

resist resistir
corporate administración aplicaciones comunicación con control corporativa corporativas corporativo corporativos crear cumplimiento datos del empresa empresarial empresariales empresas forma gestión gobierno información manera marca marketing negocio negocios ofrece operaciones organizaciones organización personal procesos red servicio servicios sistema todo todos trabajo una uso
exploitation abuso acoso explotación uso violencia

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.

Англи Испани
demand demanda
donziger donziger
release liberación
judge juez
maximum máxima
message mensaje
climate climática
resist resistir
corporate corporativa
exploitation explotación
working trabaje
gives da
despite a pesar de
un onu
to address abordar
a un
to a
crisis crisis
for para

EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation

ES A pesar de la demanda de la ONU para la liberación de Donziger, el juez le da la sentencia máxima, un mensaje escalofriante para cualquiera que trabaje para abordar la crisis climática y resistir la explotación corporativa.

Англи Испани
demand demanda
donziger donziger
release liberación
judge juez
maximum máxima
message mensaje
climate climática
resist resistir
corporate corporativa
exploitation explotación
working trabaje
gives da
despite a pesar de
un onu
to address abordar
a un
to a
crisis crisis
for para

EN For each layer, a complex and precise process of material deposition, resist application, lithography, etching, and ion implantation is performed, after which the resist is removed.

ES Para cada capa, se lleva a cabo un proceso complejo y preciso de deposición de material, aplicación de una capa protectora, litografía, grabado e implantación de iones, tras lo cual se retira la capa protectora.

Англи Испани
layer capa
complex complejo
precise preciso
material material
lithography litografía
ion iones
implantation implantación
process proceso
application aplicación
a un
of de
is se
the la
each cada

EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.

ES “Nuestra lucha es por la supervivencia, por la vida, por el bosque y por nuestros hijos. Entonces resistiremos. A pesar de todos los ataques del gobierno, estamos resistiendo y seguiremos resistiendo ”, prometió.

Англи Испани
struggle lucha
forest bosque
children hijos
attacks ataques
government gobierno
is es
survival supervivencia
we estamos
life vida
of de
in los
all todos
to a
she la

EN This is a turning point for humanity to come together to resist systems of oppression and exploitation and uplift visionary solutions to protect and restore the balance of nature and human rights.

ES Este es un punto de inflexión para que la humanidad se una para resistir los sistemas de opresión y explotación y mejorar las soluciones visionarias para proteger y restaurar el equilibrio de la naturaleza y los derechos humanos.

Англи Испани
point punto
resist resistir
systems sistemas
exploitation explotación
solutions soluciones
restore restaurar
balance equilibrio
humanity humanidad
is es
a un
protect proteger
rights derechos
of de
nature naturaleza
this este

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

ES Es importante saber que nuestros espacios de trabajo, en muchas ocasiones, también están permeados por una cultura machista, patriarcal, de explotación y/o autoexplotación

Англи Испани
important importante
spaces espacios
exploitation explotación
is es
or o
are están
work trabajo
culture cultura
of de

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

Англи Испани
choose elegir
corporate empresa

EN Gibson, Dunn & Crutcher Exposed in New Report: How a Notorious Law Firm Enables Corporate Exploitation

ES Gibson, Dunn & Crutcher expuestos en un nuevo informe: cómo un conocido bufete de abogados permite la explotación corporativa

Англи Испани
gibson gibson
amp amp
exposed expuestos
in en
new nuevo
report informe
a un
enables permite
corporate corporativa
exploitation explotación
how cómo

EN We recognize that the destruction of the Amazon is rooted in historic and perpetual colonization that began with the Spanish and Portuguese, and continues via government and corporate exploitation

ES Reconocemos que la destrucción de la Amazonía tiene sus raíces en la colonización histórica y perpetua que comenzó con los españoles y portugueses, y continúa a través de la explotación gubernamental y corporativa

Англи Испани
destruction destrucción
amazon amazon
government gubernamental
corporate corporativa
exploitation explotación
we recognize reconocemos
historic histórica
began comenzó
continues continúa
in en
the la
with con
is tiene
of de

EN The corporate governance system is the company’s internal organization, which includes its Bylaws, Purpose, Mission, Vision, Corporate Values, internal codes and regulations, and corporate policies.

ES El Sistema de Gobierno Corporativo es el ordenamiento interno de la Sociedad del que forman parte los Estatutos Sociales, el Propósito, la Misión, Visión y Valores de la Sociedad, los reglamentos y códigos internos y las políticas corporativas.

Англи Испани
codes códigos
is es
purpose propósito
mission misión
policies políticas
governance gobierno
system sistema
values valores
vision visión
regulations reglamentos
bylaws estatutos
internal internos
corporate corporativo

EN In his primary role as Director of Corporate Affairs and Asia Strategy for RELX, he is responsible for government affairs, corporate communications, and corporate responsibility for RELX

ES En su principal papel como director de Asuntos corporativos y Estrategia en Asia para RELX, es responsable de los asuntos gubernamentales, las comunicaciones corporativas y la responsabilidad corporativa para RELX

Англи Испани
role papel
asia asia
government gubernamentales
communications comunicaciones
in en
director director
is es
primary principal
affairs asuntos
responsibility responsabilidad
as como
for para
responsible responsable
corporate corporativos
strategy estrategia
of de

EN Red Dot Award: Communication Design Germany, 2012 Arper corporate communication wins the Red Dot Award: Communication Design 2012 in the Corporate Design – Corporate identity category

ES Red Dot Award: Communication Design Alemania, 2012 La corporación de Arper ha sido premiada con el Red Dot Award: Communication Design 2012 en la categoría Corporate Design – Corporate identity

EN The corporate governance system is the company’s internal organization, which includes its Bylaws, Purpose, Mission, Vision, Corporate Values, internal codes and regulations, and corporate policies.

ES El Sistema de Gobierno Corporativo es el ordenamiento interno de la Sociedad del que forman parte los Estatutos Sociales, el Propósito, la Misión, Visión y Valores de la Sociedad, los reglamentos y códigos internos y las políticas corporativas.

Англи Испани
codes códigos
is es
purpose propósito
mission misión
policies políticas
governance gobierno
system sistema
values valores
vision visión
regulations reglamentos
bylaws estatutos
internal internos
corporate corporativo

EN Resist the urge to mail them to yourself.

ES Tan fantásticas que no podrás esperar al próximo cumpleaños para mandarlas.

Англи Испани
the al
them no
to tan

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

Англи Испани
peace paz
chance oportunidad
cult culto
comedy comedia
funny gracioso
resistance resistencia
protest protesta
song canción
dwarf enano
join únete
the la
red rojo
cat gato
a a

EN 3. Resist the urge to micro-manage

ES 3. Renuncia al impulso de microgestionar

Англи Испани
the al

EN Help your employees identify, resist and report attacks before the damage is done

ES Proteja a su personal y sus datos en Microsoft Office 365 con herramientas de seguridad y cumplimiento incomparables.

Англи Испани
report datos
help herramientas
your y
before de

EN We're launching offers in our coworking space that you won't be able to resist:

ES Lanzamos ofertas en nuestro espacio de coworking que no podrás resistir:

Англи Испани
offers ofertas
space espacio
resist resistir
coworking coworking
in en
be able to podrás
able podrá
our nuestro

EN Learn how to resist social pressure to drink.

ES Aprende a resistirte a la presión social de beber (en inglés).

Англи Испани
learn aprende
social social
pressure presión
to a
drink beber

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

ES Gracias a su carcasa de elastómero termoplástico (TPE), estas etiquetas NFC resisten a líquidos agresivos, ambientes hostiles, agua de mar, fluctuaciones de temperatura, vibraciones y choques.

Англи Испани
tpe tpe
housing carcasa
nfc nfc
tags etiquetas
aggressive agresivos
environments ambientes
temperature temperatura
fluctuations fluctuaciones
vibrations vibraciones
shocks choques
to a
their su

EN This four-week program improves their ability to identify, resist and report threats that can lead to breaches and data loss

ES Este programa de cuatro semanas mejora su capacidad para identificar, resistir y denunciar las amenazas que puede dar lugar a ataques y pérdida de datos

Англи Испани
program programa
improves mejora
resist resistir
loss pérdida
week semanas
threats amenazas
data datos
can puede
to a
identify identificar
this este
four cuatro
their su
ability capacidad

EN It’s total love at first sight and you can’t resist? Don’t!

ES Flechazo o capricho, la mejor forma de resistirse es caer en la tentación.

Англи Испани
first de
total o
at en
its la

EN You won't be able to resist this elegantly stylish beige cotton trench coat with an asymmetric zip fastening for an on-trend look

ES Estiloso, elegante, te rendirás a los encantos del trench beige de algodón, con cierre con cremallera asimétrica, para un look de tendencia

Англи Испани
beige beige
cotton algodón
zip cremallera
trench coat trench
stylish elegante
an un
look look
trend tendencia
to a
with con
you de
for para
on del

EN "Local bookstore with a comfy reading and browsing atmosphere and an in-store cafe. Hard to resist leaving without buying a few books. The store also boasts author readings and autographing sessions."

ES "Muy buen lugar para encontrar libros usados y baratos."

Англи Испани
books libros
atmosphere lugar

EN When you’re inundated with all these false alerts, it’s tempting to ignore most alerts and resist investigating them, creating friction between dev and security functions

ES Ante este tsunami de alertas falsas, es tentador pasar por alto la mayoría de las alertas y no investigarlas; se generan así roces entre los departamentos de desarrollo y seguridad

Англи Испани
false falsas
alerts alertas
tempting tentador
security seguridad
dev desarrollo
to a
between entre
its la
with pasar

EN Forced to Resist in the Peruvian Amazon

ES Obligados a resistir en la Amazonía peruana

Англи Испани
forced obligados
to a
resist resistir
in en
peruvian peruana
amazon amazon
the la

EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions

ES Ningún visitante del sitio se queja de que los menús de un sitio web sean demasiado fáciles de usar, así que resiste la tentación de presumir con menús que llevan en múltiples direcciones

Англи Испани
visitor visitante
easy fáciles
temptation tentación
no ningún
site sitio
a un
menus menús
the la
directions direcciones
in en
multiple múltiples
so así
off de
websites web

EN Try to help them resist these urges by telling them that this will not make their grief any easier and that medicating grief only postpones it

ES Trate de ayudarlos a resistir estos impulsos diciéndoles que esto no les hará más fácil el duelo y que medicar el duelo solo lo pospone

Англи Испани
try trate
resist resistir
grief duelo
help them ayudarlos
it lo
to a
not no
will hará
this esto
easier más fácil
these estos

EN Bosch uses silver alloys in the center electrode tip to resist wear and improve spark plug efficiency.

ES Bosch emplea aleaciones de plata en la punta del electrodo central para que resistan el desgaste y aumenten la eficacia de la bujía.

Англи Испани
bosch bosch
uses emplea
silver plata
alloys aleaciones
center central
tip punta
wear desgaste
efficiency eficacia
in en
to a

EN The large, 2.4mm high content iridium center and ground electrode resist wear and erosion caused by biogas applications

ES El enorme centro de 2.4 mm y alto contenido de iridio, así como el electrodo a tierra, resisten el desgaste y la erosión que se afronta en los usos con biogás

Англи Испани
content contenido
ground tierra
wear desgaste
applications usos
high alto
large enorme
center centro

EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.

ES En general, cuanto más puedas aguantar o interceptar explosivos, mejor mantendrás el objetivo.

Англи Испани
general general
or o
explosives explosivos
better mejor
the el
more más
in en
can objetivo
you can puedas

EN Is your data safe in the event of a problem? Is your backup plan regularly tested? Will it resist current threats, such as ransomware?

ES ¿Tus datos están protegidos en caso de problemas? ¿Tu plan de copia de seguridad se prueba regularmente? ¿Resiste a las amenazas actuales del tipo de ransomwares?

Англи Испани
data datos
plan plan
regularly regularmente
tested prueba
threats amenazas
current actuales
your tu
in en
backup copia de seguridad
is se
of de
a a
the caso
problem problemas

EN It also refers to bankers who want to use the system of distributed registries for their own purposes, and the wealthy pioneers of the cryptocurrency world who resist financial tycoons

ES También se refiere a los banqueros que desean utilizar el sistema de registros distribuidos para sus propios fines, y a los pioneros ricos del mundo de las criptomonedas que se resisten a los magnates financieros

Англи Испани
bankers banqueros
distributed distribuidos
wealthy ricos
pioneers pioneros
cryptocurrency criptomonedas
world mundo
financial financieros
system sistema
the el
to a
want desean
also también
refers refiere
of de
use utilizar
for fines

EN Few can resist the look of Eduardo's charming shack while strolling along Palm Beach. The ambiance pulls visitors in, but the delicious smoothies are what keep them coming back.

ES No muchos pueden resistirse a la encantadora choza de Eduardo's mientras pasean por Palm Beach. El sitio atrae a los visitantes, pero son los deliciosos batidos los que hacen que siempre vuelvan.

Англи Испани
charming encantadora
beach beach
visitors visitantes
delicious deliciosos
palm palm
can pueden
but pero
back vuelvan
are son
of de
coming que
what hacen

EN However, someone like Paul-Marc Julen is not always able to resist perfect snow conditions

ES Algunos, como Paul-Marc Julen, no siempre pueden resistir la tentación ante una nieve en condiciones perfectas

Англи Испани
resist resistir
perfect perfectas
snow nieve
conditions condiciones
not no
always siempre
able pueden
to ante

EN The principle of independence means that the Movement must resist any interference—be it political, ideological or economic—capable of diverting it from embodying the principles of humanity, impartiality and neutrality.

ES El principio de independencia significa que el Movimiento debe resistir cualquier injerencia, ya sea política, ideológica o económica, que pueda desviarlo de la personificación de los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.  

Англи Испани
principle principio
independence independencia
movement movimiento
resist resistir
economic económica
humanity humanidad
impartiality imparcialidad
neutrality neutralidad
and y
principles principios
or o
political política
means significa
of de
any cualquier

EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.

ES El programa Lions Quest proporciona a los jóvenes y sus educadores las herramientas para tomar decisiones positivas, resistirse a las drogas y el alcohol, aprender a través del servicio y convertirse en hombres y mujeres jóvenes sanos.

Англи Испани
quest quest
educators educadores
positive positivas
choices decisiones
drugs drogas
alcohol alcohol
healthy sanos
lions lions
provides proporciona
men hombres
women mujeres
the el
tools herramientas
service servicio
program programa
young jóvenes
to a

EN The recommendation is to include the keywords you want to rank for in the search results and make the title so eye-catching that users cannot resist entering the page.

ES La recomendación es incluir en los resultados de la búsqueda las palabras clave para las que se quiere clasificar y hacer que el título sea tan llamativo que los usuarios no puedan resistirse a entrar en la página.

Англи Испани
recommendation recomendación
users usuarios
is es
search búsqueda
keywords palabras clave
in en
page página
to a
title título
results resultados
that puedan
want to quiere

EN Think Bloody Mary oysters from France, blackened cod from Japan and few can resist finishing off with the delightfully named ‘Childhood feelings’ – candyfloss wrapped popping candy.

ES Imagina, por ejemplo, un menú de ostras ‘bloody mary’ de Francia, bacalao negro asado al carbón de Japón y algodón de azúcar cubierto por caramelo carbonatado, un postre irresistible bautizado con un nombre delicioso, Recuerdos de la infancia.

Англи Испани
oysters ostras
bloody bloody
mary mary
france francia
cod bacalao
japan japón
candy caramelo
childhood infancia
and y
from de
with con
the la

EN How to make a cheese fondue your family can’t resist - Living in Mallorca

ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca

Англи Испани
family familia
mallorca mallorca
your tu
in en
fondue fondue
living vida
to a
cheese la
how cómo

EN How to make a cheese fondue your family can’t resist

ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse

Англи Испани
family familia
your tu
fondue fondue
to a
cheese la
how cómo

EN The people most affected by the impacts of extractive projects often find themselves with little choice but to resist them

ES Los más afectados por los proyectos extractivistas muchas veces se encuentran sin más opción que resistir

Англи Испани
affected afectados
often muchas veces
choice opción
resist resistir
find encuentran
projects proyectos
most que
the más
themselves los

EN Help your employees identify, resist and report attacks before the damage is done.

ES Ayude a sus empleados a identificar, resistir y denunciar los ataques antes de que causen daño.

Англи Испани
help ayude
identify identificar
resist resistir
report denunciar
attacks ataques
damage daño
employees empleados
your y
before de
the los

EN NFC Tags specially made for Laundry. Suitable for use in clothing, thanks to 2 little holes. They can resist to industrial washing and high temperatures. This product is out of production. Alternatively, we recommend this 16mm washable NFC Tag.

ES El nuevo chip NTAG213TT es compatible con la función "Tag Tamper": puede detectar si una etiqueta ha sido manipulada o alterada, y si es así, devolver un mensaje diferente.

Англи Испани
is es
can puede
tag tag
alternatively o
and y
this sido
of así
they la
product el

EN The season’s padded jacket Don’t resist the khaki Waterproof padded jacket with a tunnel filling in DuPont™ Sorona® wadding that’s perfect for taking on any situation.

ES El plumas de temporada Déjate seducir por el plumas Waterproof caqui con su relleno de guata DuPont™ Sorona®, ideal para cualquier situación.

EN How can you resist the famous "Carreta" when strolling along avenue Lorenzo Merola? Representative of the city's trading past, this bronze monument dating back to 1934, is a magnificent, historical statement.

ES Seguro que no resistirá la tentación de visitar la famosa "Carreta" de la avenida Lorenzo Merola. Este monumento de bronce inaugurado en 1934, símbolo del pasado comercial de la ciudad, es una lección histórica en sí mismo. 

Англи Испани
resist resistir
famous famosa
avenue avenida
lorenzo lorenzo
trading comercial
bronze bronce
monument monumento
is es
historical histórica
the la
this este
a una
of de
to mismo

EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous! 

ES ¿Has probado alguna vez un sueño de frambuesa? ¡Nadie puede resistirse a la combinación de cremoso yogur natural, nata y frambuesas congeladas junto con crujientes trozos de merengue y muesli! ¡También se ve hermosa! 

Англи Испани
tried probado
raspberry frambuesa
dream sueño
creamy cremoso
natural natural
yogurt yogur
cream nata
raspberries frambuesas
crunchy crujientes
pieces trozos
muesli muesli
gorgeous hermosa
can puede
the la
combination combinación
a un
also también
of de
with con
looks ve

EN Years in the making, the film tells the story of the communities of Salinas Grandes, Jujuy province, who resist the arrival of mining companies for lithium extraction in Argentina

ES La temperatura regional seguirá aumentando a un ritmo superior a la media mundial y los fenómenos meteorológicos extremos se acelerarán aún más, advierte nuevo informe sobre el cambio climático

Англи Испани
arrival a
making y

EN Energizing color palette: Black is beautiful? We’re happy to go along with that – but steel and water inspire us too, so we couldn’t resist creating items in elegant gray and deep blue tones.

ES Energizante paleta de colores: ¿El negro es hermoso? Nosotros no vamos a contradecirlo, pero el acero y el agua también nos inspiran así que no nos pudimos resistir y creamos artículos en elegante gris y profundos tonos de azul.

Англи Испани
energizing energizante
palette paleta
steel acero
water agua
inspire inspiran
resist resistir
creating creamos
items artículos
deep profundos
tones tonos
and y
blue azul
black negro
is es
but pero
in en
gray gris
beautiful hermoso
elegant elegante
color colores
to a
so así

EN The boyfit has its fans. Why resist when it’s indigo, and has hearts embroidered on the back as a new added touch?

ES El boyfit tiene sus adeptas. Por su estilo casual, su tono añil y por sus corazones bordados.

Англи Испани
hearts corazones
a a
the el
back por
and y

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна