Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"opens a whole" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "opens a whole" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

opens a whole-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "opens a whole"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

opens a abierto abra abre abrir abrirá acceso al antes apertura como cómo de del desde el en en el es esta este está hay la las le lo más no nos nuestra nuestro nuestros o para personas por que si sin sobre son su sus también te the tiempo tiene tu tus ver y
whole a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes aquí así años bien cada cliente como completa completamente completo comunidad con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diferentes dos durante e el el equipo empresa en en el entera entero entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están general grupo ha hace hacer han hasta hay hemos herramienta incluso integral integrales la las le lo lo que los línea mejor mi mientras mismo mucho mucho más muchos muy más no nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por el productos puede que quieres qué sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus sólo también tan tanto tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los total totalidad totalmente través tu tus un una uno usted ver vida y ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Choose foods with whole grains – like 100% whole-wheat or whole-grain bread, cereal, and pasta.

ES Escoge alimentos que contengan granos integrales, como panes, cereales y pasta de trigo integral al 100% o de otros granos integrales.

Англи Испани
choose escoge
foods alimentos
pasta pasta
whole integral
and y
wheat trigo
or o
grains granos
grain cereales
like como

EN Iron shutter in the access to the premises that opens with remote control. Sliding glass door to the room, which also opens with remote control.

ES Persiana de hierro en el acceso al local que se abre con mando a distancia. Puerta de acceso al local de cristal, corredera, que también se abre con mando a distancia.

Англи Испани
iron hierro
glass cristal
control mando
access acceso
premises local
opens abre
door puerta
in en
to a
with con
also también
the el
to the al
that que

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

Англи Испани
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN External link, opens in new window. External link, opens in new window.

ES Enlace externo, se abre en ventana nueva.

Англи Испани
external externo
link enlace
opens abre
in en
new nueva
window ventana

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

Англи Испани
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Rosa Clará flagship store opens in Madrid. The first wedding dress store in Madrid opens on the majestic Calle Velázquez, in the Salamanca district

ES Apertura de la flagship store Rosa Clará en Madrid. La primera tienda de vestidos de novia en la capital española se abrió en la señorial calle Velázquez, del barrio de Salamanca

Англи Испани
rosa rosa
opens apertura
madrid madrid
wedding novia
calle calle
salamanca salamanca
district barrio
in en
store tienda
first de
the first primera
the española

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

ES Editar el contenido del archivo de imagen externo. Si es necesario, Photoshop abre una aplicación externa que puede administrar el archivo de la imagen de origen. Por ejemplo, Photoshop abre Adobe Illustrator si la imagen de origen externo es un archivo

Англи Испани
edit editar
contents contenido
photoshop photoshop
opens abre
handle administrar
source origen
illustrator illustrator
if si
adobe adobe
is es
file archivo
application aplicación
can puede
image imagen
necessary necesario
of de
external externo
a un
example ejemplo
for por

EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

Англи Испани
opens abre
doors puertas
whole en
new nuevo
developers desarrolladores
native nativas
essential esenciales
customer consumidor
apps aplicaciones
business negocio
processes procesos
data datos
need to necesitan
version versión
a un
to a
market mercado
of de
cross para

EN The User Authentication Add-on opens a whole new field of advanced features

ES El complemento de autenticación de usuario abre un campo completamente nuevo de funciones avanzadas

Англи Испани
authentication autenticación
a un
whole completamente
new nuevo
field campo
of de
advanced avanzadas
features funciones
add complemento
the el
user usuario
opens abre

EN Work has begun in Punta Arenas, in Patagonia, Chile, on the Enel Group’s first industrial-scale green hydrogen production plant. This opens a whole new chapter in the transition to decarbonization.

ES En Punta Arenas, en la Patagonia chilena, el Grupo Enel ha empezado a construir su primera planta a escala industrial para la producción de hidrógeno verde. Nace así un nuevo capítulo en el camino hacia la descarbonización.

Англи Испани
punta punta
arenas arenas
patagonia patagonia
hydrogen hidrógeno
new nuevo
chapter capítulo
decarbonization descarbonización
begun empezado
scale escala
enel enel
production producción
plant planta
industrial industrial
groups grupo
has ha
in en
first de
a un
to a
green verde

EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.

ES Lo maravilloso de la realidad virtual es que abre los juegos a todo un mundo de posibilidades y experiencias que no son posibles en otros lugares. Cla...

Англи Испани
wonderful maravilloso
opens abre
world mundo
experiences experiencias
elsewhere otros
virtual virtual
is es
whole en
possibilities posibilidades
it lo
possible posibles
the la
a un
of de
to a
reality realidad
gaming juegos
that que

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend

Англи Испани
basel basel
opens abra
doors puertas
international internacional
weekend fin de semana
the el
week semana
zurich zúrich
a un
art arte
for durante
before de

EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information

ES Transformar audio o vídeo en texto abre un nuevo mundo de oportunidades para la minería de datos y la información

Англи Испани
world mundo
opportunities oportunidades
mining minería
or o
opens abre
new nuevo
data datos
video vídeo
text texto
information información
audio audio
to a
whole en
for para
a un

EN A whole new way of living opens up as a consequence of a personal and passionate relationship with Jesus

ES Una forma de vivir completamente nueva se abre como consecuencia de una relación personal y apasionada con Jesús

Англи Испани
whole completamente
new nueva
living vivir
consequence consecuencia
passionate apasionada
relationship relación
jesus jesús
opens abre
a una
as como
with con

EN As with fashion, this then opens up a whole variety of possibilities to set ever-changing accents

ES Al igual que con la moda, esto luego abre toda una variedad de posibilidades para configurar acentos siempre cambiantes

Англи Испани
fashion moda
variety variedad
possibilities posibilidades
accents acentos
changing cambiantes
opens abre
of de
with con
a una
as igual
set configurar
this esto

EN In this fast paced age, while globalisation opens the door to whole new worlds of possibility, it is still the intelligent, thought-through strategies combined with vision that stand the test of time

ES En esta era de ritmo vertiginoso, mientras que la globalización abre la puerta a todo un nuevo mundo de posibilidades, siguen siendo las estrategias inteligentes y bien pensadas combinadas con una visión las que mejor soportan el paso del tiempo

Англи Испани
paced ritmo
opens abre
worlds mundo
possibility posibilidades
intelligent inteligentes
strategies estrategias
thought pensadas
in en
door puerta
new nuevo
time tiempo
to a
combined combinadas
vision visión
with con
of de
is siendo
this esta

EN Your phone opens doors. And a whole lot more.

ES Su teléfono abre puertas. Y muchísimo más.

Англи Испани
doors puertas
phone teléfono
opens abre
more más
your y

EN As with fashion, this then opens up a whole variety of possibilities to set ever-changing accents

ES Al igual que con la moda, esto luego abre toda una variedad de posibilidades para configurar acentos siempre cambiantes

Англи Испани
fashion moda
variety variedad
possibilities posibilidades
accents acentos
changing cambiantes
opens abre
of de
with con
a una
as igual
set configurar
this esto

EN Your phone opens doors. And a whole lot more.

ES Su teléfono abre puertas. Y muchísimo más.

Англи Испани
doors puertas
phone teléfono
opens abre
more más
your y

EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.

ES La versión 2.0 abre las puertas a un nuevo mercado de desarrolladores que necesitan crear aplicaciones nativas multiplataforma para el consumidor y que movilizan procesos esenciales de negocio basados en datos.

Англи Испани
opens abre
doors puertas
whole en
new nuevo
developers desarrolladores
native nativas
essential esenciales
customer consumidor
apps aplicaciones
business negocio
processes procesos
data datos
need to necesitan
version versión
a un
to a
market mercado
of de
cross para

EN The wonderful thing about virtual reality is that it opens gaming up to a whole world of possibilities and experiences that aren't possible elsewhere.

ES Lo maravilloso de la realidad virtual es que abre los juegos a todo un mundo de posibilidades y experiencias que no son posibles en otros lugares. Cla...

Англи Испани
wonderful maravilloso
opens abre
world mundo
experiences experiencias
elsewhere otros
virtual virtual
is es
whole en
possibilities posibilidades
it lo
possible posibles
the la
a un
of de
to a
reality realidad
gaming juegos
that que

EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend

ES Una semana antes de que Art Basel abra sus puertas, Zúrich se convierte en el punto de encuentro del arte internacional durante un fin de semana en el Zurich Art Weekend

Англи Испани
basel basel
opens abra
doors puertas
international internacional
weekend fin de semana
the el
week semana
zurich zúrich
a un
art arte
for durante
before de

EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information

ES La transformación de audio o vídeo en texto abre un mundo completamente nuevo de oportunidades para la minería de datos y la información

Англи Испани
transforming transformación
world mundo
opportunities oportunidades
mining minería
or o
opens abre
new nuevo
data datos
video vídeo
text texto
information información
audio audio
to a
whole en
for para
a un

EN A whole new way of living opens up as a consequence of a personal and passionate relationship with Jesus

ES Una forma de vivir completamente nueva se abre como consecuencia de una relación personal y apasionada con Jesús

Англи Испани
whole completamente
new nueva
living vivir
consequence consecuencia
passionate apasionada
relationship relación
jesus jesús
opens abre
a una
as como
with con

EN Measure every metric like email opens, document reads, time spent and whole lot more.

ES Mida cada métrica, como aperturas de correo electrónico, lecturas de documentos, tiempo dedicado y mucho más.

Англи Испани
document documentos
reads lecturas
every cada
time tiempo
metric métrica
more más

EN Make sure most of your grains are whole grains, like brown rice and whole-wheat bread.

ES Asegúrate de que la mayoría de los granos que comas sean integrales, por ejemplo, arroz integral y pan de trigo integral.

Англи Испани
grains granos
rice arroz
wheat trigo
bread pan
whole integral
sure asegúrate
your y
most of mayoría
are sean

EN Schoolchildren and teenagers should drink whole milk: skimmed cow´s milk has the same nutrients as whole milk, but contains less fat, and vitamins soluble in fat (A, D, E and K) have to be added

ES Escolares y adolescentes deben tomar la leche entera: La leche de vaca desnatada tiene los mismos nutrientes que la leche entera, salvo que contiene mucha menos grasa, y las vitaminas solubles en la grasa (A, D, E y K) han de ser añadidas

Англи Испани
teenagers adolescentes
milk leche
cow vaca
nutrients nutrientes
less menos
fat grasa
vitamins vitaminas
k k
added añadidas
d d
in en
be ser
to a
the la
should deben

EN The Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR) initiative, helping members establish and achieve self-determined whole health goals in 10 health domains

ES La iniciativa Peer Support Whole Health and Resiliency (PSWHR), que ayuda a los miembros a establecer y alcanzar objetivos de salud integral autodeterminados en 10 ámbitos de la salud

Англи Испани
peer peer
initiative iniciativa
members miembros
goals objetivos
in en
health salud
the la
establish establecer
support support
and and
helping ayuda
whole whole

EN of her skin, but there was a whole universe ? a whole history ? inside it that remained unknown. 

ES de su piel, pero había todo un universo -toda una historia- dentro de ella que permanecía desconocido.

Англи Испани
skin piel
unknown desconocido
whole toda
history historia
universe universo
but pero
a un
it ella
was había

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Англи Испани
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Англи Испани
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

ES Para la mayoría, Microsoft 365 supone una forma totalmente nueva de trabajar y, como tal, requiere una estrategia totalmente nueva para afrontar la seguridad y el cumplimiento de normativas

Англи Испани
many mayoría
microsoft microsoft
way forma
whole totalmente
new nueva
requires requiere
security seguridad
compliance cumplimiento
and y
of de

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

ES Para la pasta de trigo integral, el grano entero se muele con la plántula y el salvado, lo que conduce a un mayor contenido de fibra y muchas vitaminas B y minerales como hierro y potasio en la pasta

Англи Испани
wheat trigo
grain grano
fiber fibra
content contenido
vitamins vitaminas
minerals minerales
iron hierro
potassium potasio
in en
b b
pasta pasta
is se
leads conduce
a un
with con
to a
as como
many muchas
higher que
for para

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

ES Puedes descargar páginas web enteras e incluso sitos web enteros con HTML Spider. La herramienta se puede ajustar para descargar solo aquellos archivos que tengan una determinada extensión.

Англи Испани
html html
spider spider
whole enteras
pages páginas
files archivos
extensions extensión
web web
tool herramienta
download descargar
can puede
you can puedes
with con
even incluso
the la

EN I come from a low income neighborhood and I was the only one in the whole neighborhood, in the whole five blocks in my neighborhood, that had internet access at home,” Nicaraguan journalist Yamlek Mojica said at the CPJ briefing

ES Vengo de un barrio de bajos ingresos y era el único en todo el barrio, en las cinco cuadras de mi barrio, que tenía acceso a internet en casa”, dijo el periodista nicaragüense Yamlek Mojica en la sesión informativa del CPJ

EN Whole grains are important sources of many nutrients, including dietary fiber. Discover new ways to enjoy whole grains with these tips.

ES Encuentra las últimas noticias y enlaces para revisar los estudios clínicos e investigación relacionada con la fibra en la dieta.

Англи Испани
fiber fibra
with con
whole en
these la
new últimas

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

ES Traiga a toda la familia (los niños en edad de caminar son bienvenidos) y vea el Gran Cañón desde una perspectiva completamente nueva.

Англи Испани
children niños
grand gran
canyon cañón
new nueva
perspective perspectiva
family familia
age edad
are son
from desde

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

Англи Испани
google google
granular granular
updates actualizaciones
basis base
is es
url url
site sitio
the la
also también
affect afectar
a un
to a
more más
on en
may puede
of de

EN Whole grains including whole wheat bread, tortillas, and pasta

ES Granos enteros, incluyendo pan de trigo integral, tortillas y pasta

Англи Испани
whole integral
grains granos
including incluyendo
wheat trigo
bread pan
pasta pasta

EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

Англи Испани
conference conferencia
pass pase
exclusions exclusiones
apply aplican
notified notificación
november noviembre
sign up inscríbete
registration inscripción
receive recibe
in en
sign para
when cuando
your tu
off de

EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento. Nuestro monitoreo del servidor supervisa proactivamente su servidor y abre automáticamente un ticket de soporte en su nombre en caso de un problema técnico.

Англи Испани
plans planes
proactively proactivamente
automatically automáticamente
ticket ticket
technical técnico
real real
monitoring monitoreo
vps vps
hosting alojamiento
server servidor
monitors supervisa
a un
service servicio
support soporte
in en
time tiempo
real-time tiempo real
opens abre
of de
for nombre
your y
our nuestro
we offer ofrecemos
the caso
issue problema

EN Under ?General?, click the box ?Safari opens with? and select ?A new private window?.

ES Bajo «General», haz clic en la caja «Safari se abre con» y seleccionar «Una nueva ventana privada».

Англи Испани
general general
box caja
safari safari
opens abre
new nueva
window ventana
click clic
the la
and y
select seleccionar
a una
under bajo
with con

EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.

ES Haz clic en el símbolo de sumar en la parte inferior izquierda de la ventana que se abre.

Англи Испани
click clic
window ventana
sign símbolo
in en
left izquierda
opens abre
of de

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

ES En la ventana que se abre introduce la dirección IP de tu Amazon Fire TV que te apuntaste antes. Después haz clic en «guardar» .

Англи Испани
window ventana
address dirección
ip ip
amazon amazon
fire fire
tv tv
click clic
in en
the la
save guardar
you te
your tu
opens abre
of de

EN When an end user opens a PXF file in Authentic, it includes the required XML Schema(s), XML instance(s), and SPS design file(s)

ES Cuando el usuario final abre un archivo PXF en Authentic, el archivo incluye todos los documentos relacionados necesarios: esquemas XML, las instancias XML y archivos de diseño SPS

Англи Испани
opens abre
required necesarios
xml xml
authentic authentic
includes incluye
design diseño
the el
schema esquemas
user usuario
in en
when cuando
file archivo
a un

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

Англи Испани
new nueva
sql sql
editor editor
window ventana
query consulta
template plantilla
selected seleccionados
assigned asignados
parameters parámetros
generated generada
result resultados
table tabla
automatically automáticamente
the la
executed ejecuta
values valores
is se
with con
to a
shown de

EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

ES En los componentes de entrada XML ahora hay un botón junto a <xs:any> y <xs:anyAttribute> que abre un cuadro de diálogo de selección de comodines.

Англи Испани
selection selección
button botón
xml xml
component componentes
opens abre
dialog diálogo
gt gt
in en
any any
a un
to a
next to junto
input de
or hay

EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.

ES El Depurador XPath (más abajo): abre la ventana de evaluación XPath/XQuery para una depuración a fondo.

Англи Испани
xpath xpath
debugger depurador
opens abre
xquery xquery
window ventana
debugging depuración
shown de
below a
for para

EN When a stop point is reached, the appropriate debugging view opens and you can step through the execution of the Action or XPath expression.

ES Cuando se alcanza un punto de parada se abre el depurador correspondiente y se puede recorrer toda la ejecución de la acción o de la expresión XPath.

Англи Испани
point punto
reached alcanza
opens abre
expression expresión
a un
action acción
or o
xpath xpath
is se
execution ejecución
can puede
when cuando
of de

EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.

ES Se abre la ventana Acciones, donde puede cambiar las acciones de esa plantilla de control para esta instancia en concreto solamente.

Англи Испани
opens abre
actions acciones
window ventana
modify cambiar
control control
template plantilla
particular en
can puede
the la
instance instancia
where donde
for para
this esta
only de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна