Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"labour exploitation" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "labour exploitation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

labour exploitation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "labour exploitation"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

labour del el diseño empleo empresas laboral laborales tareas trabajo
exploitation abuso acoso explotación uso violencia

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Child Labour Case Study | Child Labour Guidance and Tools for Labour Inspectors in Jordan

ES Mínimos estándares para la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria

Англи Испани
in en
for para

EN It is important to realise that our spaces for work are often permeated by a sexist, patriarchal culture of exploitation or self-exploitation

ES Es importante saber que nuestros espacios de trabajo, en muchas ocasiones, también están permeados por una cultura machista, patriarcal, de explotación y/o autoexplotación

Англи Испани
important importante
spaces espacios
exploitation explotación
is es
or o
are están
work trabajo
culture cultura
of de

EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors

ES Convertir el turismo en una fuente de beneficios para niños y jóvenes Nuestro sector no puede negar que la infraestructura turística se utiliza a veces con fines ilícitos de trata, explotación laboral e incluso prostitución de menores

Англи Испани
tourism turismo
sector sector
infrastructure infraestructura
trafficking trata
labour laboral
exploitation explotación
children niños
youth jóvenes
is se
even incluso
force puede
our nuestro
deny negar
at en
for fines

EN Many migrants and refugees, including children, continued to face arbitrary detention, gender-based violence, forced labour, extortion, and exploitation.

ES Muchos migrantes y refugiados, incluidos niños, siguieron siendo objeto de detención arbitraria, violencia de género, trabajo forzoso, extorsión y explotación.

Англи Испани
many muchos
including incluidos
children niños
detention detención
violence violencia
extortion extorsión
exploitation explotación
to siendo
gender género
migrants migrantes
refugees refugiados
labour trabajo

EN Without access to safe, quality inclusive education, children and young people are at greater risk of harm, including child labour, exploitation, and abuse

ES Sin acceso a una educación inclusiva, segura y de calidad, los niños, niñas y jóvenes corren un mayor riesgo de sufrir daños, como el trabajo infantil, la explotación y los abusos

Англи Испани
access acceso
quality calidad
inclusive inclusiva
education educación
risk riesgo
harm daños
exploitation explotación
children niños
to a
abuse abusos
young jóvenes
of de
child infantil
labour trabajo
without sin

EN work with companies that do not comply with adequate work conditions for their workers. We want to help our partners eradicate all kind of labour exploitation in this country.

ES Hacer negocios con fábricas chinas que no cumplan unos requisitos mínimos de calidad en las condiciones que aportan a sus trabajadores, contribuyendo con ello a erradicar cualquier tipo de explotación laboral en este país.

Англи Испани
exploitation explotación
country país
eradicate erradicar
conditions condiciones
workers trabajadores
not no
in en
to a
of de
with con
this este
comply with cumplan
labour laboral
that ello

EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors

ES Convertir el turismo en una fuente de beneficios para niños y jóvenes Nuestro sector no puede negar que la infraestructura turística se utiliza a veces con fines ilícitos de trata, explotación laboral e incluso prostitución de menores

Англи Испани
tourism turismo
sector sector
infrastructure infraestructura
trafficking trata
labour laboral
exploitation explotación
children niños
youth jóvenes
is se
even incluso
force puede
our nuestro
deny negar
at en
for fines

EN Empowering trade unions crucial to ending labour exploitation

ES Reforzar el papel de los sindicatos es crucial para acabar con la explotación laboral

Англи Испани
unions sindicatos
crucial crucial
ending acabar
labour laboral
exploitation explotación

EN As well as representing a grave violation of a fundamental human and labour right, forced labour is a primary cause of poverty and an impediment to development

ES Además de representar una grave violación de un derecho humano y laboral fundamental, el trabajo forzoso es causa de pobreza primordial y un obstáculo para el desarrollo

Англи Испани
representing representar
grave grave
violation violación
human humano
poverty pobreza
is es
development desarrollo
a un
of de
labour trabajo
to además
cause causa

EN The purpose of the Compliance Programme is to ensure that the labour conditions afforded by all our suppliers and manufacturers are aligned with the firm's Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers as well as international labour standards.

ES El objetivo de nuestro Programa de Cumplimiento es asegurar que las condiciones laborales de todos nuestros proveedores y fabricantes se adecuan a nuestro Código de Conducta y a los estándares laborales internacionales.

Англи Испани
compliance cumplimiento
programme programa
labour laborales
code código
conduct conducta
international internacionales
standards estándares
conditions condiciones
manufacturers fabricantes
the el
is es
to a
of de
suppliers proveedores
that que
all todos
our nuestro
to ensure asegurar

EN There is nothing sustainable about palm oil that is produced using child labour and forced labour

ES El aceite de palma que se produce usando trabajo infantil y trabajo forzoso no tiene nada de sostenible

Англи Испани
sustainable sostenible
palm palma
oil aceite
produced produce
child infantil
using usando
is se
labour trabajo
nothing no
that que

EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.

ES La certificación GOTS permite transparencia en el suministro y, mediante la certificación orgánica, se garntiza el cumplimiento de unos mínimos sociales y laborales mediante el ILO.

Англи Испани
certification certificación
enables permite
transparency transparencia
supply suministro
organic orgánica
minimum mínimos
social sociales
labour laborales
met cumplimiento
gots gots
of de
by mediante

EN PhD in History by the Pompeu Fabra University (UPF), she is a member of the research group Labour, Institutions and Gender of the University of Barcelona (UB) and of the European Labour History Network (ELHN).

ES Doctora en Historia por la Universidad Pompeu Fabra (UPF), es miembro del grupo de investigación Trabajo, Instituciones y Género de la Universidad de Barcelona (UB) y de la European Labour History Network (ELHN).

Англи Испани
pompeu pompeu
fabra fabra
group grupo
gender género
barcelona barcelona
ub ub
network network
european european
history historia
is es
institutions instituciones
in en
research investigación
the la
member miembro
of de
labour trabajo
university universidad
by por

EN a) to reject child labour and forced or compulsory labour;

ES a) rechazar el trabajo infantil y el trabajo forzoso u obligatorio;

Англи Испани
reject rechazar
child infantil
compulsory obligatorio
a u
to a
labour trabajo
and y

EN As a result, we earned a recognition from the Peruvian Ministry of Labour and Employment Promotion: first place in the “Good Labour Practices 2015” contest.

ES Esto también nos valió un reconocimiento, esta vez del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo que nos distinguió con el primer puesto en el concurso “Buenas Prácticas Laborales 2015”.

EN As well as representing a grave violation of a fundamental human and labour right, forced labour is a primary cause of poverty and an impediment to development

ES Además de representar una grave violación de un derecho humano y laboral fundamental, el trabajo forzoso es causa de pobreza primordial y un obstáculo para el desarrollo

Англи Испани
representing representar
grave grave
violation violación
human humano
poverty pobreza
is es
development desarrollo
a un
of de
labour trabajo
to además
cause causa

EN The purpose of the Compliance Programme is to ensure that the labour conditions afforded by all our suppliers and manufacturers are aligned with the firm's Code of Conduct for Manufacturers and Suppliers as well as international labour standards.

ES El objetivo de nuestro Programa de Cumplimiento es asegurar que las condiciones laborales de todos nuestros proveedores y fabricantes se adecuan a nuestro Código de Conducta y a los estándares laborales internacionales.

Англи Испани
compliance cumplimiento
programme programa
labour laborales
code código
conduct conducta
international internacionales
standards estándares
conditions condiciones
manufacturers fabricantes
the el
is es
to a
of de
suppliers proveedores
that que
all todos
our nuestro
to ensure asegurar

EN a) to reject child labour and forced or compulsory labour;

ES a) rechazar el trabajo infantil y el trabajo forzoso u obligatorio;

Англи Испани
reject rechazar
child infantil
compulsory obligatorio
a u
to a
labour trabajo
and y

EN International Labour Organization adopts historical labour standard to tackle the Informal Economy

ES Solidaridad con los compañeros del pueblo de Nepal

EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg

ES Acortado a VW, Volkswagen es un fabricante de automóviles alemán fundado en 1937 por el Frente Laboral alemán, un sindicato nazi y con sede en Wolfsburg

Англи Испани
volkswagen volkswagen
founded fundado
labour laboral
nazi nazi
union sindicato
vw vw
is es
in en
the el
headquartered con sede
a un
to a
german alemán
by por

EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.

ES La certificación GOTS permite transparencia en el suministro y, mediante la certificación orgánica, se garntiza el cumplimiento de unos mínimos sociales y laborales mediante el ILO.

Англи Испани
certification certificación
enables permite
transparency transparencia
supply suministro
organic orgánica
minimum mínimos
social sociales
labour laborales
met cumplimiento
gots gots
of de
by mediante

EN Nepalese journalist Hom Karki, has been researching and reporting on labour migration, human trafficking, forced labour and recruitment practices since 2009

ES El periodista nepalí Hom Karki lleva desde 2009 investigando e informando sobre la migración laboral, la trata de personas, el trabajo forzoso y las prácticas de contratación

Англи Испани
journalist periodista
researching investigando
migration migración
human personas
recruitment contratación
practices prácticas
reporting informando
labour trabajo
on el

EN PhD in History by the Pompeu Fabra University (UPF), she is a member of the research group Labour, Institutions and Gender of the University of Barcelona (UB) and of the European Labour History Network (ELHN).

ES Doctora en Historia por la Universidad Pompeu Fabra (UPF), es miembro del grupo de investigación Trabajo, Instituciones y Género de la Universidad de Barcelona (UB) y de la European Labour History Network (ELHN).

Англи Испани
pompeu pompeu
fabra fabra
group grupo
gender género
barcelona barcelona
ub ub
network network
european european
history historia
is es
institutions instituciones
in en
research investigación
the la
member miembro
of de
labour trabajo
university universidad
by por

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

ES Dada la complejidad de los problemas del trabajo forzoso y el trabajo infantil, no es posible que un actor actúe solo

Англи Испани
problems problemas
child infantil
actor actor
act actúe
is es
possible posible
not no
of de
labour trabajo
alone un

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

ES Por eso, en diciembre de 2017, Recursos Humanos sin Fronteras empezó un fondo para prevenir los riesgos del trabajo infantil y el trabajo forzoso

Англи Испани
december diciembre
risks riesgos
child infantil
fund fondo
in en
a un
the el
of de
labour trabajo
that eso
prevent prevenir

EN Ending forced labour, modern slavery, human trafficking and child labour

ES Acabar con la esclavitud moderna y el trabajo infantil

EN How much do you know about forced labour, modern slavery, human trafficking and child labour?

ES ¿Cuánto sabe sobre el trabajo infantil, la esclavitud moderna, el trabajo forzado y la trata de seres humanos?

EN Joining the Alliance connects you with others leading the way to a future without child labour, forced labour, modern slavery or human trafficking and helps you discover good practices.

ES Unirse a la Alianza le pone en contacto con otras personas que lideran el camino hacia un futuro sin trabajo infantil, trabajo forzoso, esclavitud moderna ni trata de seres humanos, y le ayuda a descubrir buenas prácticas.

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.

Англи Испани
gdpr gdpr
ensure garantizan
strict estrictas
collect recopilan
misuse mal uso
conditions condiciones
exploitation explotación
entities entidades
rules normas
data datos
is se
and y
to a

EN Check the section 10 – Exploitation and 11 Reimbursement of the Rules for participation for more information.

ES Consulte los apartados 10 (Explotación) y 11 (Reembolso) de las bases de participación para obtener más información.

Англи Испани
check consulte
exploitation explotación
reimbursement reembolso
participation participación
information información
and y
of de
for para

EN Exploitation of the vulnerability likely results in root-level compromise of servers or infrastructure devices.

ES La explotación de la vulnerabilidad podría poner en riesgo desde la base los servidores o los dispositivos de infraestructura.

Англи Испани
exploitation explotación
or o
infrastructure infraestructura
devices dispositivos
vulnerability vulnerabilidad
in en
servers servidores
the la

EN Vulnerabilities where exploitation provides only very limited access.

ES Vulnerabilidades en las que la explotación solo proporciona un acceso muy limitado.

Англи Испани
vulnerabilities vulnerabilidades
exploitation explotación
provides proporciona
very muy
limited limitado
access acceso
where que

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

Англи Испани
vulnerabilities vulnerabilidades
user usuario
privileges privilegios
successful exitosa
exploitation explotación
for para
require que

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

Англи Испани
vulnerabilities vulnerabilidades
impact afectar
exploitation explotación
local local
physical físico
access acceso
very muy
business negocio
or o
system sistema
organizations organización
little poco
an un
the la
low bajo
of de

EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs

ES Contextual bandits es un tipo de aprendizaje por refuerzo muy adecuado para problemas que requieren un equilibrio entre exploración y explotación ("Exploration-Exploitation Trade-off")

Англи Испани
contextual contextual
type tipo
reinforcement refuerzo
problems problemas
exploration exploración
exploitation explotación
is es
a un
well muy
of de
learning aprendizaje
that que
for para

EN POLDER URBAN DATA POLICY LAB: POLICY & DATA EXPLOITATION & RE-USE projectQuobis participates in[...]

ES SCRATCH: SECURE AND AGILE CONNECTED THINGS Quobis participa en el proyecto SCRATCH: SECURE AND AGILE C[...]

Англи Испани
participates participa
in en

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

Англи Испани
environment entorno
care care
feel sientan
sexual sexual
people personas
exploitation explotación
or o
working trabajo
abuse abuso
harassment acoso
we nos
a un
come de
to a
at en
are presentar

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

ES Estamos comprometidos con la transparencia en torno al acoso, abuso y explotación sexuales que involucran al personal de CARE

Англи Испани
committed comprometidos
transparency transparencia
sexual sexuales
involving involucran
care care
exploitation explotación
abuse abuso
harassment acoso
staff personal
are estamos
around en
to al

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

ES Es fundamental distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que están alojados sus datos y la explotación y aplicación de los datos que usted lleve a cabo.

Англи Испани
essential fundamental
infrastructures infraestructuras
hosted alojados
exploitation explotación
implementation aplicación
is es
security seguridad
the la
to a
on en
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
between entre

EN This video shows the work carried out by the maritime-environmental extension group of the Liceo de Costa de Pájaros within the framework of education, protection, good use and exploitation of marine resources.

ES Este vídeo muestra el trabajo que realiza el grupo de extensión marítimo- ambiental del Liceo de Costa de Pájaros en en el marco de la educación, protección, buen uso y aprovechamiento de los recursos marinos.

Англи Испани
video vídeo
shows muestra
extension extensión
framework marco
education educación
protection protección
resources recursos
environmental ambiental
de en
costa costa
group grupo
good buen
use aprovechamiento
work trabajo
marine marinos
carried out realiza
this este

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

Англи Испани
suspected sospecha
child menores
neglect descuido
exploitation explotación
abuse maltrato

EN GOVERNMENT REPORT | Inquiry into the Treatment of Migrants with Specific Focus on Rights to Education, Employment and Protection from Sexual Exploitation

ES DOCUMENTO GUBERNAMENTAL | Investigación sobre el Tratamiento de los Migrantes con Enfoque Específico en los Derechos a la Educación, el Empleo y la Protección contra la Explotación Sexual

Англи Испани
government gubernamental
treatment tratamiento
migrants migrantes
focus enfoque
employment empleo
sexual sexual
exploitation explotación
report documento
inquiry investigación
rights derechos
education educación
protection protección
to a
with con
of de
on en

EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation

ES Las crisis humanitarias anteriores también han demostrado que los niños son cada vez más vulnerables al maltrato, la violencia y la explotación

Англи Испани
humanitarian humanitarias
crises crisis
children niños
vulnerable vulnerables
exploitation explotación
violence violencia
previous anteriores
also también
and y
shown que
increasingly cada vez más

EN The premises have the possibility of commercial exploitation or conversion to housing. It has an open and square layout and includes inside an office, storage room and two bathrooms. The space has been renovated and has a new

ES El local cuenta con la posibilidad de explotación comercial o de conversión a vivienda. Dispone de una distribución diáfana y cuadrada e incluye en su interior un office, almacén y dos cuartos de baño. E

Англи Испани
possibility posibilidad
commercial comercial
exploitation explotación
storage almacén
square cuadrada
or o
includes incluye
office office
premises local
conversion conversión
of de
inside en
a un
it has dispone
to a
housing vivienda

EN Given its characteristics, it has multiple possibilities of exploitation

ES Dadas sus características, cuenta con múltiples posibilidades de explotación

Англи Испани
characteristics características
multiple múltiples
possibilities posibilidades
exploitation explotación
of de

EN In the 19th century, socio-economic features were transformed, and the agricultural economy turned into an industrial one, based on the exploitation of gypsum. But the War of Independence brought great ruin to the population.

ES Con la llegada del siglo XIX se fueron transformando los rasgos socioeconómicos y la economía pasó de ser agraria a industrial, basada en la explotación del yeso. Pero la Guerra de la Independencia ocasionó una gran ruina en la población.

Англи Испани
century siglo
industrial industrial
exploitation explotación
independence independencia
great gran
ruin ruina
population población
19th century xix
features rasgos
were fueron
economy economía
war guerra
the la
in en
but pero
to a
of de
based on basada

EN The graphic representation of the Guggenheim Museum Bilbao building is a registered trademark belonging to the GMBF, whose ownership gives it the exclusive right to economic exploitation

ES La representación gráfica del edificio del Museo Guggenheim Bilbao constituye una marca registrada cuya titularidad otorga a FMGB el derecho exclusivo para su utilización en el tráfico económico

Англи Испани
guggenheim guggenheim
museum museo
bilbao bilbao
building edificio
registered registrada
ownership titularidad
economic económico
representation representación
gives su
exclusive exclusivo
graphic gráfica
to a
trademark marca registrada

EN This protects your desktop against the exploitation of software flaws

ES Esto ofrece protección a su escritorio frente a la explotación de errores de software

Англи Испани
desktop escritorio
exploitation explotación
software software
the la
this esto
your su
of de

EN Exploitation involves a clever bypass of the isSafeExpression method, which checks if anything malicious is being called inside an OGNL expression

ES El aprovechamiento implica eludir con inteligencia el método isSafeExpression, que comprueba si las acciones invocadas dentro de cualquier expresión OGNL son maliciosas

Англи Испани
involves implica
bypass eludir
method método
checks comprueba
malicious maliciosas
expression expresión
if si
the el
of de
anything que
inside con
a dentro
is son

EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.

ES Conviene resolver este problema de inmediato. El código de vulnerabilidad de prueba de concepto lleva publicado desde el 31 de agosto de 2021, y nuestro equipo de Security Research ha detectado que la vulnerabilidad se está aprovechando activamente.

Англи Испани
aug agosto
security security
team equipo
active activamente
concept concepto
research research
code código
proof prueba
immediately que
of de
this este
is se
our nuestro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна