Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"extorsión" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "extorsión" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

extorsión-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "extorsión"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

extorsión extortion

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Este seguro contra riesgos cibernéticos cubre pérdidas financieras derivadas de fugas de datos, virus, piratería, denegación de servicio, extorsión cibernética y otros incidentes relacionados.

EN Cyber liability insurance covers financial losses arising from data breaches, viruses, hacking, denial of service, cyber extortion and other cyber incidents.

Испани Англи
cubre covers
pérdidas losses
financieras financial
datos data
virus viruses
piratería hacking
servicio service
extorsión extortion
incidentes incidents
otros other
contra denial

ES Un objetivo de un ataque DDoS puede ser la extorsión

EN One goal of a DDoS attack can be extortion

Испани Англи
ataque attack
extorsión extortion
un a
de of
ddos ddos
la one
objetivo goal
puede can
ser be

ES Se trata de una forma de extorsión cibernética.

EN It is a form of cyber extortion.

Испани Англи
forma form
extorsión extortion
se is
de of
una a

ES 4. Los datos robados se utilizan para realizar ataques de phishing y extorsión

EN 4. Stolen data is used to target phishing attacks and extortion

Испани Англи
utilizan used
ataques attacks
phishing phishing
extorsión extortion
se is
datos data

ES Estos intentos de extorsión explotan dos vulnerabilidades. La primera es la técnica, la segunda y más peligrosa, la humana.

EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.

Испани Англи
intentos attempts
extorsión extortion
técnica technical
peligrosa dangerous
humana human
es is
la the

ES Muchos migrantes y refugiados, incluidos niños, siguieron siendo objeto de detención arbitraria, violencia de género, trabajo forzoso, extorsión y explotación.

EN Many migrants and refugees, including children, continued to face arbitrary detention, gender-based violence, forced labour, extortion, and exploitation.

Испани Англи
muchos many
incluidos including
niños children
siendo to
detención detention
violencia violence
género gender
extorsión extortion
explotación exploitation
migrantes migrants
refugiados refugees
trabajo labour

ES Nuestra acción preventiva evita el desembolso de grandes sumas por reparación de daños, amenazas de extorsión, rescate de datos y multas del mercado regulador.

EN Our preventive action avoids the disbursement of large amounts for damages, extortion threats, data ransom, and regulatory market fines.

Испани Англи
acción action
evita avoids
desembolso disbursement
grandes large
daños damages
amenazas threats
extorsión extortion
rescate ransom
datos data
multas fines
regulador regulatory
el the
mercado market

ES Esto puede llevar al robo de dinero u otros activos, a la extorsión o al robo de identidad.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

Испани Англи
puede can
llevar lead
robo theft
otros other
activos assets
extorsión extortion
identidad identity
o or
dinero money
a to
de of
esto this

ES El objetivo es robar, espiar o modificar los datos con un fin malicioso, como la extorsión.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

Испани Англи
robar steal
modificar modify
malicioso malicious
es is
o or
datos data
como as

ES Protección contra virus, software de extorsión y otras plagas

EN Protection against viruses, ransomware, and other malware

Испани Англи
protección protection
otras other
virus viruses
contra against

ES Trabajar contra la corrupción en cualquiera de sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Work against corruption in all its forms including extortion and bribery

Испани Англи
trabajar work
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
en in
contra against

ES Lucha contra la corrupción. Trabajamos contra la corrupción en todas sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Anti-corruption. We work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

Испани Англи
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
trabajamos we work
en in
y and
contra against
todas all

ES "Las actividades de ransomware de «caza mayor» son aún más potentes con la adición de técnicas de chantaje y extorsión."

EN "‘Big game hunting” ransomware activities – are even more potent with the addition of blackmail and extortion techniques."

Испани Англи
actividades activities
ransomware ransomware
caza hunting
potentes potent
técnicas techniques
extorsión extortion
y and
son are
aún even
con with
la the

ES Analizamos una campaña de extorsión que amenaza a empresas y organizaciones con filtrar o vender la base de datos extraída de su sitio en caso de no pagar.

EN These factors can be key to the success or failure of the ISMS implementation, due to the day-to-day activities in the organization and the resources required for system operation.

Испани Англи
o or
la the
base be
en in
organizaciones organization
a to
de of
y and

ES La extorsión en Centroamérica viene en muchas formas y apunta a diferentes víctimas. Los actores detrás de la actividad también varían, así como la manera en que el importe pasa?

EN Extortion in Central America comes in many forms and targets different victims. The actors behind it also vary, as does the way in which these illicit earnings exchange hands. In?

Испани Англи
extorsión extortion
víctimas victims
actores actors
varían vary
en in
formas forms
diferentes different
también also
muchas many
de way
y and
detrás behind
que comes

ES Respuestas estatales y comunitarias a la extorsión

EN State and Community Responses to Extortion

Испани Англи
respuestas responses
estatales state
comunitarias community
extorsión extortion
a to
y and

ES Muchas víctimas, en especial habitantes de los países del Triángulo Norte —Guatemala, Honduras y El Salvador—, se sienten impotentes para responder a la extorsión. El miedo generado por las poderosas?

EN Many victims, especially those in the Northern Triangle nations of Guatemala, Honduras and El Salvador, feel powerless to fight back against extortion. The fear generated by the powerful street gangs?

Испани Англи
víctimas victims
norte northern
triángulo triangle
países nations
guatemala guatemala
honduras honduras
sienten feel
extorsión extortion
miedo fear
generado generated
poderosas powerful
el el
en in
salvador salvador
muchas many
de of
y and

ES Triángulo del Norte, epicentro mundial de la extorsión

EN Brazil Cuts Anti-Graft Unit Funding as Bribe Scandal Hits President

ES Este seguro contra riesgos cibernéticos cubre pérdidas financieras derivadas de fugas de datos, virus, piratería, denegación de servicio, extorsión cibernética y otros incidentes relacionados.

EN Cyber liability insurance covers financial losses arising from data breaches, viruses, hacking, denial of service, cyber extortion and other cyber incidents.

Испани Англи
cubre covers
pérdidas losses
financieras financial
datos data
virus viruses
piratería hacking
servicio service
extorsión extortion
incidentes incidents
otros other
contra denial

ES Se trata de una forma de extorsión cibernética.

EN It is a form of cyber extortion.

Испани Англи
forma form
extorsión extortion
se is
de of
una a

ES Analizamos una campaña de extorsión que amenaza a empresas y organizaciones con filtrar o vender la base de datos extraída de su sitio en caso de no pagar.

EN These factors can be key to the success or failure of the ISMS implementation, due to the day-to-day activities in the organization and the resources required for system operation.

Испани Англи
o or
la the
base be
en in
organizaciones organization
a to
de of
y and

ES Estos intentos de extorsión explotan dos vulnerabilidades. La primera es la técnica, la segunda y más peligrosa, la humana.

EN These extortion attempts exploit two shortcomings: The first is technical and the second, more dangerous type is human.

Испани Англи
intentos attempts
extorsión extortion
técnica technical
peligrosa dangerous
humana human
es is
la the

ES Esto puede llevar al robo de dinero u otros activos, a la extorsión o al robo de identidad.

EN This can lead to outright theft of money or other assets, extortion or identity theft.

Испани Англи
puede can
llevar lead
robo theft
otros other
activos assets
extorsión extortion
identidad identity
o or
dinero money
a to
de of
esto this

ES El objetivo es robar, espiar o modificar los datos con un fin malicioso, como la extorsión.

EN The purpose of the interception is to either steal, eavesdrop, or modify the data for some malicious purpose, such as extorting money.

Испани Англи
robar steal
modificar modify
malicioso malicious
es is
o or
datos data
como as

ES Trabajar contra la corrupción en cualquiera de sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Work against corruption in all its forms including extortion and bribery

Испани Англи
trabajar work
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
en in
contra against

ES Lucha contra la corrupción. Trabajamos contra la corrupción en todas sus formas, incluyendo la extorsión y el soborno.

EN Anti-corruption. We work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

Испани Англи
formas forms
incluyendo including
extorsión extortion
corrupción corruption
trabajamos we work
en in
y and
contra against
todas all

ES La extorsión en Centroamérica viene en muchas formas y apunta a diferentes víctimas. Los actores detrás de la actividad también varían, así como la manera en que el importe pasa?

EN Many victims, especially those in the Northern Triangle nations of Guatemala, Honduras and El Salvador, feel powerless to fight back against extortion. The fear generated by the powerful street gangs?

Испани Англи
extorsión extortion
víctimas victims
el el
la the
a to
muchas many
en in
de of
y and

ES Muchas víctimas, en especial habitantes de los países del Triángulo Norte —Guatemala, Honduras y El Salvador—, se sienten impotentes para responder a la extorsión. El miedo generado por las poderosas?

EN Extortion in Central America comes in many forms and targets different victims. The actors behind it also vary, as does the way in which these illicit earnings exchange hands. In?

Испани Англи
extorsión extortion
víctimas victims
en in
muchas many
a behind
de it
y and

ES La extorsión azota a gran parte de Latinoamérica, afectando a los ciudadanos de muy nefastas maneras.

EN Extortion plagues much of Latin America. The pernicious crime plays out in many ways, and citizens suffer.

Испани Англи
extorsión extortion
maneras ways
la the
muy much
de of
ciudadanos citizens

ES Honduras es una pieza clave para el tráfico de cocaína y epicentro de desarrollo de otras economías criminales como el tráfico de migrantes y la extorsión. Acompáñenos  el próximo martes 16 de febrero de 2021 a una charla en la que nue...

EN Honduras is a key territory for cocaine trafficking and a hub for other criminal economies, such as human smuggling and extortion. Join us next Tuesday, February 16, for a discussion in which  InSight  Crime Co-director Steven Dudley —...

ES Respuestas estatales y comunitarias a la extorsión

EN Impunity in the Northern Triangle

Испани Англи
la the

ES Mujeres de Guatemala: ¿La nueva cara de la extorsión?

EN Women in Guatemala: The New Faces of Extortion?

Испани Англи
mujeres women
de of
guatemala guatemala
la the
extorsión extortion
nueva new

ES Extorsión y violencia sexual: el padecimiento oculto de las mujeres

EN Extortion and Sexual Violence: Women’s Unspoken Suffering

Испани Англи
extorsión extortion
violencia violence
sexual sexual

ES Extorsión a buses rojos de Guatemala: unión de intereses criminales de pandillas y élites

EN Extortion of Guatemala’s Red Buses: Where Gang and Elite Criminal Interests Meet

Испани Англи
extorsión extortion
buses buses
rojos red
intereses interests
criminales criminal
de of
y and

ES Cómo el sector privado ayudó a contrarrestar la extorsión rural en El Salvador

EN Guatemala's Mafia State and the Case of Mauricio López Bonilla

ES La extorsión azota a gran parte de Latinoamérica, afectando a los ciudadanos de muy nefastas maneras.

EN Extortion plagues much of Latin America. The pernicious crime plays out in many ways, and citizens suffer.

Испани Англи
extorsión extortion
maneras ways
la the
muy much
de of
ciudadanos citizens

ES La extorsión en Centroamérica viene en muchas formas y apunta a diferentes víctimas. Los actores detrás de la actividad también varían, así como la manera en que el importe pasa?

EN Many victims, especially those in the Northern Triangle nations of Guatemala, Honduras and El Salvador, feel powerless to fight back against extortion. The fear generated by the powerful street gangs?

Испани Англи
extorsión extortion
víctimas victims
el el
la the
a to
muchas many
en in
de of
y and

ES Muchas víctimas, en especial habitantes de los países del Triángulo Norte —Guatemala, Honduras y El Salvador—, se sienten impotentes para responder a la extorsión. El miedo generado por las poderosas?

EN Extortion in Central America comes in many forms and targets different victims. The actors behind it also vary, as does the way in which these illicit earnings exchange hands. In?

Испани Англи
extorsión extortion
víctimas victims
en in
muchas many
a behind
de it
y and

ES Una nueva serie de arrestos y acusaciones en un caso de extorsión recién descubierto en Argentina, que involucra a un club de hinchas criminalizados, o “barra brava”, indica la creciente?

EN An upcoming strike of the largest union conglomerate in Argentina is shedding light on labor groups’ criminal relationships and “mafia style” operations, as a cat-and-mouse game unfolds between the country’s?

ES Extorsión: un costo operativo fijo para los restaurantes en Quintana Roo, México

EN How Extortion Became Fixed Business Cost for Restaurants in Quintana Roo

Испани Англи
extorsión extortion
costo cost
fijo fixed
restaurantes restaurants
quintana quintana
para for
en in

ES Los cultivadores de limón en México son las víctimas más recientes de la extorsión de los carteles, lo que ha provocado alteraciones en las cosechas y aumento de los precios.

EN Cartels are known for shakedowns of avocado growers, but lime farmers have been unnoticed victims of similar extortion schemes in Mexico, causing prices to skyrocket.

Испани Англи
cultivadores growers
limón lime
méxico mexico
víctimas victims
extorsión extortion
en in
precios prices
de of
son are
lo but
y have
los similar
más to

ES Un nuevo informe sostiene que la tasa de éxito de la extorsión telefónica en México va en descenso, pero la naturaleza variable de este delito dificulta demostrar dicha afirmación.

EN A criminal borrowed the surname of the imprisoned Monos gang boss to receive extortion payments from businesses in the Argentine city of Rosario – a play that smacks of a?

Испани Англи
extorsión extortion
un a
en in
la the
dicha that
de of

ES Pese a que los efectos del descalabro económico se sienten a lo largo de toda la Riviera Maya, los carteles han mantenido sus esquemas de extorsión en el popular destino?

EN A new report claims the success rate of phone extortion is dropping in Mexico, but the fluid nature of this crime makes it difficult to prove.

Испани Англи
extorsión extortion
lo it
en in
se is
de of
a to

ES En el corazón de cada pandilla se encuentra la "clica", cuyos miembros dirigen las actividades criminales de la pandilla: la extorsión -el alma de la pandilla- y el tráfico de drogas

EN At the heart of each gang is the clique or "clica" whose members direct the gang's criminal activities such as extortion -- the gang's lifeblood-- and drug dealing

Испани Англи
pandilla gang
miembros members
dirigen direct
actividades activities
criminales criminal
extorsión extortion
drogas drug
de of
encuentra is
y and
cada each

ES El dueño de una tienda, quien se niega a pagar una demanda de extorsión a las maras, una mujer que rechaza las atenciones de un miembro de una pandilla, o una persona que sea vista hablando con la policía, todos corren el riesgo de ser asesinados

EN A shop owner who refuses to pay a mara extortion demand, a girl who rejects the attentions of a gang member or a person seen talking to the police all risk being killed

Испани Англи
dueño owner
tienda shop
demanda demand
extorsión extortion
rechaza rejects
pandilla gang
policía police
riesgo risk
quien who
miembro member
o or
hablando talking
de of
mujer girl
un a
a to
pagar pay
persona person
todos all

ES Las cuotas de extorsión pueden aumentar y cualquier negación se encuentra con la muerte inmediata, sin dar previo aviso.

EN Extortion quotas may be raised and any refusals met with immediate death, with no warning given.

Испани Англи
cuotas quotas
extorsión extortion
muerte death
aviso warning
sin no
cualquier any
inmediata immediate

ES Además, muchos, especialmente los más nuevos, se diversificaron con la extorsión y cobrando impuestos sobre diversas actividades criminales locales.

EN In addition, many, especially the newer ones, diversified into extortion and charging taxes on various local criminal activities.

Испани Англи
especialmente especially
extorsión extortion
impuestos taxes
actividades activities
criminales criminal
locales local
nuevos newer
la the
muchos many
y and
diversas various
sobre on

ES En la capital hondureña de Tegucigalpa, por ejemplo, más del 90 por ciento de las empresas reportaron haber experimentado amenazas, la mayoría en forma de intento de extorsión

EN In the Honduran capital of Tegucigalpa, for instance, more than 90 percent of businesses report having experienced threats, mostly in the form of attempted extortion

Испани Англи
hondureña honduran
empresas businesses
experimentado experienced
amenazas threats
extorsión extortion
por ciento percent
capital capital
forma form
en in
la the
por ejemplo instance

ES Su equipo prometió hacer frente a los crímenes que más afectan a la sociedad mexicana, como la extorsión y el secuestro.

EN His team promised to tackle the crimes that most impact Mexican society, such as extortion and kidnapping.

Испани Англи
crímenes crimes
afectan impact
mexicana mexican
extorsión extortion
secuestro kidnapping
frente a tackle
equipo team
sociedad society
a to
como as
y and

ES "Las actividades de ransomware de «caza mayor» son aún más potentes con la adición de técnicas de chantaje y extorsión."

EN "‘Big game hunting” ransomware activities – are even more potent with the addition of blackmail and extortion techniques."

Испани Англи
actividades activities
ransomware ransomware
caza hunting
potentes potent
técnicas techniques
extorsión extortion
y and
son are
aún even
con with
la the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна