"smallest" -г Герман руу орчуулах

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

• Rebstöcken
• Saillon
• misst Quadratmeter
• seit im Besitz
• Dalai Lama

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE Sint Maarten ist damit nach Sankt Bartholomäus das zweitkleinste Land Amerikas und das zehntkleinste Land der Welt

• Land Amerikas

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

• Rebstöcken
• Saillon
• misst Quadratmeter
• seit im Besitz
• Dalai Lama

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste

DE Durch die erhöhte Aufmerksamkeit von Behörden und Medien müssen Unternehmen selbst bei einer geringfügigen Kompromittierung von Kundendaten mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

• Medien müssen Unternehmen
• schwerwiegenden Konsequenzen rechnen

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

• Architektur
• Softwarekonzept
• voneinander unabhängig

DE Triff die niedlichen blauen Zwergpinguine von Oamaru.

• Triff die niedlichen

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

• Aufgrund des geringen
• Hintergrunddaten mobiler Apps
• denen aus Gründen

DE Das RodeVideoMicro ist das kleinste Richtrohrmikrofon im Rode VideoMic-Aufstellung

• Richtrohrmikrofon im Rode

DE Enterprise Commerce geht vom finalen Ziel aus, das die größten wie die kleinsten Unternehmen bei ihrer Suche nach Online-Lösungen vereint: zufriedene Kunden

• Enterprise Commerce geht
• Unternehmen bei ihrer
• Online-Lösungen vereint
• zufriedene Kunden

DE Mit einem Balkendiagramm bilden Sie Änderungen im Verlauf der Zeit ab, differenzieren so etwa im Hinblick auf Leistung, oder stellen Werte ab- oder aufsteigend dar.

• Balkendiagramm bilden Sie
• Verlauf der Zeit
• differenzieren so etwa
• Hinblick auf Leistung
• stellen Werte ab-
• aufsteigend

DE Entwickelt bis ins kleinste Detail, ist unser individuell anpassbares eBike auf Langlebigkeit und ein fantastisches Fahrerlebnis ausgelegt.

• Entwickelt bis ins
• Detail
• unser individuell anpassbares
• Langlebigkeit
• fantastisches Fahrerlebnis

DE An ihrer Seite findest du oft die kleinsten Pinguine der Welt, die sogenannten Little Blue Penguins oder Korora

• ihrer Seite findest
• oft die kleinsten
• Welt
• sogenannten Little Blue
• Korora

DE In Cortina gibt es zahlreiche Routen, die man mit dem Kinderwagen zurücklegen kann, damit auch die Kleinsten ein süßes Erlebnis haben!

• Routen

DE Die kleinsten Details machen den größten Unterschied

• kleinsten Details machen
• größten Unterschied

DE Das Cottage Otulina ist ein komfortables, geräumiges und sehr gemütliches Haus, das bis ins kleinste Detail verfeinert wurde. Perfekt für Familien und Paare, auch ideal für Gruppen. Eine ruhige Lage im Herzen der Tafelberge, in der Pufferzone des…

• komfortables
• geräumiges
• sehr gemütliches Haus
• ins kleinste Detail
• Perfekt für Familien
• Paare
• ideal für Gruppen
• Tafelberge
• Pufferzone

DE Ein Platz für vier und das kleinste Studio für ein Paar

• Platz für vier
• Paar

DE Zu Ihrer Verfügung eines modernen, voll ausgestattet mit: - 4 Einzelzimmer mit Zustellbetten - 4 Doppelzimmern mit Zustellbetten für Dich bereit, einen komfortablen Ruheraum ermöglichen. Jeder Gast wird mit gebührendem Respekt behandelt, weil wir…

• Ihrer Verfügung eines
• Doppelzimmern mit Zustellbetten
• Dich bereit
• komfortablen Ruheraum ermöglichen
• gebührendem Respekt behandelt
• weil

DE Die Hütten der Normandievon Tuul et Bruno Morandiab

• Hütten der Normandievon
• et Bruno Morandiab

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

• dritte
• thematisiert die politische
• Digitalisierung
• einiges

DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.

• lebendige Kultur-
• Bäderstadt Baden bietet

DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.

• Rekordreichste Etappe
• kleinsten Stadt Europas
• Chur
• St

DE Wir überwachen die Server rund um die Uhr. Jedes noch so kleine Problem der mehr als 400 Services schlägt sofort Alarm und informiert die zuständigen Mitarbeiter, um eine rasche Behebung zu ermöglichen.

• überwachen die Server
• Uhr
• Services schlägt sofort
• informiert die zuständigen

DE Ob Verpackungen, Anzeigen, Geldscheine oder Clubkarten — selbst das kleinste Stück Print wird so zum großen Kino der Brand Experience. Emotionen pur passgenau zur Markenwelt oder eine kompetitive USP-Kommunikation — alles ist möglich.

• Ob Verpackungen
• Geldscheine
• Clubkarten
• selbst das kleinste
• Experience
• Emotionen pur passgenau
• Markenwelt
• kompetitive USP-Kommunikation

DE Unsere Küchenchefs arbeiten mit Herzblut und möchten auch unseren kleinsten Gästen die Leidenschaft für gutes Essen näherbringen

• möchten auch unseren
• Gästen die Leidenschaft
• gutes Essen näherbringen

DE So werden auch kleinste Gasmengen zuverlässig detektiert

• kleinste Gasmengen zuverlässig

DE Der kleinste Studioblitz der Welt

DE Unsere kleinste Hüfttasche für Erwachsene

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Hergestellt mit dem kleinsten ökologischen Fußabdruck und den bequemsten, nachhaltigsten Materialien.

• ökologischen Fußabdruck
• bequemsten
• nachhaltigsten

DE Das kleinste Anti-Metall-NFC-Etikett auf dem Markt. Auf nur 6 mm Durchmesser befindet sich ein ICODE SLIX-Chip. Wasserdicht und für Metallanwendungen geeignet.

• Markt
• mm Durchmesser befindet
• ICODE SLIX-Chip
• Wasserdicht
• Metallanwendungen

DE Einer der kleinsten NFC-Aufkleber auf dem Markt. Klebende NFC-Mikroetiketten aus ultradünnem, wasserdichtem Kunststoff mit NFC-Chip vom Typ NTAG213 und Kupferantenne. Größe 12x19mm.

• Markt
• Typ
• Kupferantenne
• Größe

DE Transparente, selbstklebende NFC-Tags. NTAG213 NXP Chip mit universeller Kompatibilität. Der kleinste NTAG213 Aufkleber. Aus Aluminium und PET.

• Transparente
• selbstklebende NFC-Tags
• Kompatibilität
• kleinste Aufkleber
• Aluminium

DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

• Partnerschaft sprechen
• Logo
• Standards
• kleinsten Details
• möchten uns gegenseitig
• Synergien in Bezug
• Produkte
• Vertrieb
• zentrale Märkte

DE Unsere kleinsten Karten: Ideal, um die Region um dich herum zu erkunden.

• kleinsten Karten
• Ideal
• Region um dich

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

• schmalsten Wanderpfad
• deinen Wanderungen
• Läufen
• richtigen Weg

DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern

• China ist weltweit
• kleinsten Anbietern

DE Wir bieten unterschiedliche Matratzenbezüge aus hochwertigen Fasern. Alle Bezüge sind bei 60°C waschbar und selbstverständlich luftdurchlässig.

• bieten unterschiedliche Matratzenbezüge
• hochwertigen Fasern
• selbstverständlich

DE "Für die Sicherheit der von uns betreuten Opfer ist es entscheidend, dass unsere Mitarbeiter sicher auf Dokumente zugreifen und kommunizieren können, ohne das auch nur die kleinste Chance eines Datenmissbrauchs besteht."

• entscheidend
• zugreifen
• kleinste Chance eines

DE Als ähnlichste Spieler werden die Spieler betrachtet, deren Unterschiede in den Perzentilen am geringsten sind

• Spieler betrachtet
• Perzentilen am geringsten

DE Bis ins kleinste detail modelliert

• ins kleinste detail

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

• breitere Hallengänge
• genügend Platz geschaffen
• kleinste mögliche Standgröße
• verdoppelt
• Standbaukonzepte entsprechend großzügig

DE So gross ist der kleinste Schweizer Park, der Parco Val Calanca.

• Schweizer Park
• Parco Val

DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor ist unser kleinster und leichtester tragbarer Sensor

• AXIS Body Worn
• kleinster
• leichtester tragbarer Sensor

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

• Produktionsbetrieb verursachen selbst
• Fehler großen Ärger
• IoT-Lösungen helfen allen
• Verantwortung tragen
• machen Fertigungsprozesse transparent
• ermöglichen eine schnelle
• Echtzeit
• überall

DE Im Labor können viele Substanzen in kleinsten Konzentrationen dosiert werden. Jedes Experiment wird sorgfältig vorbereitet.

• Labor können viele
• kleinsten Konzentrationen dosiert

DE Seine Anwendung reicht von der kleinsten, der atomaren Ebene über die Komponentenebene bis hin zum ganzen System

• Seine Anwendung reicht
• kleinsten
• Komponentenebene bis hin
• ganzen System

DE Alle Details im Auge, sogar bei schwachen Lichtverhältnissen (10m*).

• Details im Auge
• sogar bei schwachen

DE Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor erfasst Reolink Go die kleinsten Details sogar bei schlechten Lichtverhältnissen (bis zu 10 m) - keine externe Beleuchtung ist erforderlich.

• Ausgestattet mit Sternenlicht-CMOS-Sensor
• Lichtverhältnissen