Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"stellen werte ab" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "stellen werte ab" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

stellen werte ab-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "stellen werte ab"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

stellen a able about across address all also always an and answer any anything are as ask asking at at the be before build business but by can can be company complete content create deliver design digital do don during each ensure ensure that every first following for for the from get give go great has have help how how to if if you in in the information internet into is it it’s job just keep know like ll looking make make sure making many may more most multiple need needs network no not of of the on on the once one online only open or order other our out over own page people personal place possible product products project provide providing put question questions re related request right secure security see service set should show site so software some such sure survey take teams than that the their them there these they they are this those through time to to ask to be to do to get to make to provide to the to you tools up us use used user using video want way we we are we have we provide web website what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
werte a about after all also always an and any are as at at the been between both but by can culture design each even every first for for the from from the has have if important in in the individual into is it is levels means more most number of of the on one only open or out people principles quality so such system that the their them these they this those three through time to to the unique us users value values we well when which while who with within you your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Герман Англи
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

Герман Англи
unbekannte unknown
einbezogen included
hoher high
niedriger low
häufigkeit frequency
erwarteten expected
mustern patterns
oder or
werden be
außerhalb outside
werte values
mit with
nicht dont
den the
und and

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Герман Англи
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

Герман Англи
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…

EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

Герман Англи
automatisch automatically
ergebnis result
mappings mapping
werte values
damit to
entfernt of
mehrmals a

DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

Герман Англи
mapforce mapforce
schlüssel keys
generieren generation
dabei for
werte values
vom from
in either
zu let
oder or

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Герман Англи
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE Dann werden neue Werte in der werte.yaml -Datei hinzugefügt.

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

Герман Англи
werden would
neue new
werte values
in in
hinzugefügt add
yaml yaml
datei file
dann then
der the

DE Nach dem erfolgreichen Upload zeigt die Import-Übersicht alle neuen oder entfernten Werte der betroffenen dynamischen Felder. Diese Werte werden farbig hervorgehoben.

EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.

Герман Англи
erfolgreichen successful
upload upload
zeigt shows
neuen new
betroffenen affected
dynamischen dynamic
felder fields
oder or
alle all
werte values
werden are

DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Герман Англи
symbolleiste toolbar
dialogfeld dialog box
verwenden use
direkt directly
diagramm diagram
attribute attributes
oder or
im in the
bearbeiten edit
eigenschaften properties
können can
und and
zu to
werte values

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Герман Англи
numerische numeric
angesehen considered
schnelle quick
identifizieren identify
prüfen check
zu to
ist is
möglichkeit way
werte values
als as
eine a
der the
es being

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Герман Англи
häufig often
angesehen considered
zelle cell
ausgerichtet aligned
normalen normal
ausrichtung alignment
numerische numeric
in in
werte values
für for
als as
werden appear

DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

Герман Англи
numerische numeric
primären primary
spalte column
erkannt recognized
zelle cell
sofern nicht unless
etwas something
werte values
in in
und and
werden be
als as
der the

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

Герман Англи
spaltentyp column type
bevorzugte preferred
feld box
im in the
verwenden use
oder or
adresse address
option option
e-mail-adresse email address
name name
sind are
und and
liste list
für for
werte values
wenn to
ein a
nur only

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

Герман Англи
hälfte half
voll full
ball ball
gt gt
in in
viertel quarter
sortiert sorted
werden be
werte values
drei three
sortieren order
als as

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

Герман Англи
gt gt
in in
gelb yellow
sortiert sorted
grüne the
werte values
werden be
sortieren order
als as

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

Герман Англи
hinzufügen add
tabelle table
felder fields
zeilen rows
spalten columns
oder or
zu to
zwischen between
können can
und and
werte values
den the

DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen.  (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)

EN Type the values that you want to appear in the list under Values.  (You can separate each list value onto a new line by pressing Enter or Return.)

Герман Англи
zeilen line
drücken pressing
oder or
in in
indem by
geben sie enter
liste list
können can
werte values
erscheinen appear
sollen to

DE So bearbeiten Sie die unter Werte aufgeführten Werte.

EN Modify the values listed under Values.

Герман Англи
aufgeführten listed
werte values
unter under

DE Wenn Sie zwischen den Dropdown-Spaltentypen „Einfachauswahl“ und „Mehrfachauswahl“ wechseln möchten, bleiben die unter Werte in den Spalteneigenschaften aufgeführten Werte unverändert

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

Герман Англи
wechseln switching
dropdown dropdown
aufgeführten listed
bleiben remain
in in
zwischen between
unter under
und and
werte values

DE Schaltflächentext und verknüpfte Dropdown-Werte: Passen Sie den Text in den Schaltflächen an, mit denen der Genehmiger die Anforderung abzeichnet oder ablehnt, sowie die Werte, die basierend auf der Antwort des Genehmigers in Ihr Blatt eingehen

EN Button text and associated dropdown values—Customize the text in the buttons that the approver will use to sign-off or reject the request, as well as the values that enter your sheet based on the approver’s response

Герман Англи
verknüpfte associated
anforderung request
werte values
antwort response
blatt sheet
eingehen enter
passen customize
text text
schaltflächen buttons
oder or
ihr your
in in
basierend based
an and
den the

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

Герман Англи
doppelte duplicate
primären primary
usw etc
verwenden use
spalte column
um for
zeilen rows
in in
zu to
vermeiden avoid
werte values
ein a
der the

DE Alle Werte im grünen Bereich (inkl. mobiler Werte)

EN All values in the green range (incl. mobile values)

Герман Англи
alle all
werte values
im in the
bereich range
mobiler mobile
grünen the

DE Mit R7AL teilen wir gemeinsame Werte. Diese Rencontres finden zwischen Erbe und Zukunftsvision statt. Und wir bei der Bank haben Werte, die uns am Herzen liegen: Vermittlung und Innovation.?

EN With Think Cinema, we share the same values : the event combined heritage and prospection; at the bank we hold dear the values of transmission and innovation”

Герман Англи
werte values
erbe heritage
bank bank
innovation innovation
teilen share
am at the
statt the
mit with
wir we

DE Nachdem du alle diese Werte aufgelistet hast, empfehle ich dir, die Liste auf 5 grundlegende Werte zu reduzieren. Wenn alles wichtig ist, hat nichts Priorität.

EN After listing all those values, I recommend you reduce the list to 5 core values. If everything is important nothing is a priority.

Герман Англи
empfehle recommend
reduzieren reduce
priorität priority
ich i
wichtig important
zu to
ist is
werte values
liste list
alles everything
grundlegende a
alle all

DE Die Tabellenansicht zeigt die Werte der Signale an den Markerpositionen. Jede Zeile steht dabei für ein Signal. Die entsprechenden Werte sind hintereinander in den jeweiligen Spalten angegeben.

EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

Герман Англи
zeigt shows
signale signals
in in
spalten columns
zeile rows
jeweiligen respective
werte values
sind are
den the

DE Die Protokolleinträge enthalten die Werte aller Eingabeparameter und geben Werte zurück, die wertvollen Informationen für die Aktualisierung und die Supportarbeit enthalten.

EN The result is cleaner code that is easier to write and understand, contains fewer defects and is less expensive to maintain.

Герман Англи
die the
und and

DE Werte in umgekehrter Reihenfolge wird verwendet, um Werte in entgegengesetzter Reihenfolge anzuzeigen

EN Values in reverse order - is used to display values in an opposite direction

Герман Англи
reihenfolge order
wird is
verwendet used
werte values
in in
um to

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

Герман Англи
numerische numeric
logische logical
wahr true
falsch false
funktionen functions
andere other
als as
und and
können can
werte values
werden be

DE Mit diesem Verständnis öffnet das Unternehmen immer eine Tür für diejenigen, die hohe Werte haben, die Werte des Unternehmens schützen können, klug und fleißig sind und auch die Motivation hoch halten.

EN With this understanding, the company always opens a door to those who has high values, can protect the values of the company, smart and hardworking and also keeping the motivation high.

Герман Англи
öffnet opens
tür door
klug smart
motivation motivation
immer always
schützen protect
halten keeping
hohe high
mit with
diesem this
können can
werte values
eine a
unternehmens company
verständnis understanding

DE Wer bist du als Unternehmen und welche Werte vertrittst du? Die Werte und Entscheidungen deines Unternehmens sollten Teil deiner Markenbotschaft sein und können dabei helfen, Kunden anzulocken

EN Who are you as a company and what are your values? Your company’s values and decisions should be part of your brand’s messaging and can help attract customers

Герман Англи
entscheidungen decisions
helfen help
kunden customers
als as
wer who
deines your
sein be
können can
und and
werte values
bist are
unternehmens company
welche what

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

Герман Англи
berechnung calculation
libor libor
schätzungen estimates
banken banks
höchsten highest
sind are
zwischen between
und and

DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet

EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values

Герман Англи
betrachtet deemed
werte values
oder or

DE Dabei haben Sie die Möglichkeit, entweder in MapForce Werte für Schlüssel zu definieren oder die Werte automatisch vom Datenbanksystem generieren zu lassen.

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

Герман Англи
mapforce mapforce
schlüssel keys
generieren generation
dabei for
werte values
vom from
in either
zu let
oder or

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Герман Англи
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

Герман Англи
automatisch automatically
ergebnis result
mappings mapping
werte values
damit to
entfernt of
mehrmals a

DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.

EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.

Герман Англи
produktentwicklung product development
weiterentwicklung development
fünf five
unsere our
wachstum grow
werte values
marke brand
konstant constant
und and
als as
unternehmens company
sind are
unternehmen business

DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.

EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.

Герман Англи
olinn olinn
zentrale key
leiten guide
mitarbeiter employees
kunden clients
projekte projects
unsere our
drei three
werte values
teilen share
zu to
und and
uns us
alle all
gemeinsamen shared
in bring
ist life

DE Diese Funktion erzeugt keine kryptografisch sicheren Werte und sollte nicht für kryptografische Zwecke verwendet werden. Wenn kryptografisch sichere Werte benötigt werden, sollten stattdessen die Funktionen

EN This function does not generate cryptographically secure values, and should not be used for cryptographic purposes. If you need a cryptographically secure value, consider using

Герман Англи
erzeugt generate
funktion function
verwendet used
diese this
werden be
wenn if
und and
werte values
sollte should
zwecke purposes
benötigt you need
nicht not

DE Um die Attribute und Werte eines Objekts zu bearbeiten, können Sie die Symbolleiste oder das Dialogfeld "Eigenschaften" verwenden oder die Werte direkt im Diagramm ändern.

EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.

Герман Англи
symbolleiste toolbar
dialogfeld dialog box
verwenden use
direkt directly
diagramm diagram
attribute attributes
oder or
im in the
bearbeiten edit
eigenschaften properties
können can
und and
zu to
werte values

DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.

EN Often, values being considered as a text value appear left aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.

DE Diese Werte werden dennoch als numerische Werte erkannt, sofern nicht etwas in der Formel oder Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.   

EN However, these values will still be recognized as numeric values. Unless something in the formula or cell dictates otherwise. 

DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.

EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.

DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.

EN Red-Yellow-Green values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Red > Yellow > Green > Blank.

DE Sie können Formularfelder ausblenden, wenn dem Benutzer keine vorausgefüllten Werte angezeigt werden sollen. In der URL sind die Werte jedoch noch zu sehen. 

EN You can hide fields in your form if you don’t want the user to see prefilled values, though the values will still appear in the URL. 

DE Diese Funktion erzeugt keine kryptografisch sicheren Werte und darf nicht für kryptografische Zwecke verwendet werden oder für Zwecke, bei denen die zurückgegebenen Werte nicht abschätzbar sein dürfen.

EN This function does not generate cryptographically secure values, and must not be used for cryptographic purposes, or purposes that require returned values to be unguessable.

DE Wir haben vor Kurzem die Ergebnisse einer Mitarbeiterumfrage genutzt, um unsere neuen Werte als Unternehmen zu bestimmen. [Lesen Sie mehr dazu, wie Mitarbeiterfeedback in die Entwicklung der 5 zentralen Werte von SurveyMonkey einfloss.]

EN Recently, we gathered the results of an employee survey to help us create our new company values. [Read more about how employee feedback shaped SurveyMonkey’s 5 company values.]

DE Die meisten Werte werden von der Shell, unter der PHP läuft, unterstützt, da es aber die unterschiedlichsten Systeme mit unterschiedlichsten Shells gibt, ist es unmöglich, eine definitive Liste aller verfügbaren Werte zu erstellen

EN Many are provided by the shell under which PHP is running and different systems are likely running different kinds of shells, a definitive list is impossible

DE Optionale Werte sollten aus der Anfrage ausgeschlossen werden, da leere Zeichenfolgen oder andere Werte wahrscheinlich zu einem unerwünschten Verhalten führen.

EN Optional values should be excluded from the request; providing empty strings or other values will likely result in undesired behavior.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна