EN The peeler for both right-handed and left-handed.
Англи хэл дээрх "order is handed"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The peeler for both right-handed and left-handed.
DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.
Англи | Герман |
---|---|
the | den |
for | für |
and | und |
EN Get a handjob (one handed, two handed, cosy or hardcore, you choose)
DE Lassen Sie sich einen Handjob geben (einhändig, zweihändig, gemütlich oder Hardcore, Sie haben die Wahl)
Англи | Герман |
---|---|
cosy | gemütlich |
hardcore | hardcore |
or | oder |
a | einen |
you | sie |
choose | wahl |
EN This is optimized for both left-handed and right-handed users
DE Diese ist sowohl für Linkshänder sowie für Rechtshänder optimiert
Англи | Герман |
---|---|
optimized | optimiert |
both | sowohl |
is | ist |
this | diese |
for | für |
EN Rub in the balm on the palm one-handed with the fingers of the glove wearing hand (single gloves in Golf), or two-handed when you wearing a pair of gloves.
DE Massieren Sie die Leder Creme einhändig mit den Fingern der Handschuhtragenden Hand in die Innenfläche des Handschuh ein (bei einzelnen Handschuhen im Golf), oder beidhändig wenn Sie ein Paar Handschuhe tragen.
Англи | Герман |
---|---|
wearing | tragen |
golf | golf |
hand | hand |
or | oder |
in the | im |
in | in |
gloves | handschuhe |
with | mit |
when | wenn |
EN The peeler for both right-handed and left-handed.
DE Den Sparschäler gibt es für Rechts- und Linkshänder/innen.
Англи | Герман |
---|---|
the | den |
for | für |
and | und |
EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also
DE Ein rechtshändiger Angler führt den Wurf normalerweise von der rechten (Backbord-)Seite des Bootes aus; Linkshänder können problemlos auch von der rechten Seite aus werfen
Англи | Герман |
---|---|
usually | normalerweise |
right | rechten |
easily | problemlos |
can | können |
also | auch |
from | aus |
a | ein |
the | den |
EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.
DE Sobald Ihre Bestellung an den lokalen Zuteiler übergeben ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail mit einer Sendungsverfolgungsnummer von uns. Sie können Ihre Bestellung verfolgen, indem Sie sich bei "Meine Seite" einloggen.
Англи | Герман |
---|---|
local | lokalen |
automatic | automatisch |
tracking | verfolgen |
logging | einloggen |
order | bestellung |
page | seite |
when | sobald |
us | uns |
get | erhalten |
by | indem |
my | meine |
handed | übergeben |
your | ihre |
is | ist |
to | an |
with | mit |
can | können |
you | sie |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
Англи | Герман |
---|---|
order | auftrag |
confirmed | bestätigt |
website | seite |
warehouse | lager |
and | und |
refers | bezieht |
from | vom |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN Once the order has been handed over or the products left, the benefits and risk, particularly the risk of theft, damage by third parties or environmental factors, pass to the customer.
DE Bestellt der Kunde ausschliesslich Weine, gilt folgende Regelung für die Lieferung:
Англи | Герман |
---|---|
order | bestellt |
the | folgende |
third | die |
of | der |
customer | kunde |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN Letters of reference should either be handed in together with the application or shortly afterward in order to avoid unnecessary application processing delays
DE Referenzgutachten sollten entweder mit oder möglichst zeitnah zur Bewerbung eingehen, um die Bearbeitung nicht unnötig zu verzögern
Англи | Герман |
---|---|
application | bewerbung |
shortly | zeitnah |
unnecessary | unnötig |
processing | bearbeitung |
to | zu |
with | mit |
should | sollten |
or | oder |
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
DE Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen
Англи | Герман |
---|---|
format | format |
basis | grundlage |
or | oder |
in | in |
we | wir |
process | erfüllung |
consent | einwilligung |
contract | vertrags |
to | zu |
data | daten |
automatically | automatisiert |
third | die |
have | haben |
right | recht |
EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete
DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist
Англи | Герман |
---|---|
cancel | stornieren |
reasonable | angemessenen |
exception | ausnahme |
ii | ii |
payment | zahlung |
incomplete | unvollständig |
time | zeitraums |
i | i |
order | bestellung |
we | wir |
accept | annehmen |
is | ist |
with | mit |
for | für |
within | innerhalb |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
Англи | Герман |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
Англи | Герман |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.
Англи | Герман |
---|---|
customize | passen |
notifications | benachrichtigungen |
customers | kunden |
order confirmation | bestellbestätigung |
sent | gesendet |
stages | phasen |
your | ihre |
the | den |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.
Англи | Герман |
---|---|
generated | generiert |
order form | bestellformular |
order | bestellung |
client | kunden |
it | es |
in | in |
details | details |
available | verfügbar |
can | kann |
person | person |
for | für |
a | ein |
of | von |
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
DE Sauberer Traffic wird für optimale Latenz und Durchsatz über das Cloudflare-Netzwerk geroutet und kann über GRE-Tunnel, Private Network Interconnects (PNI) oder andere Formen des Peerings zum Kundennetzwerk weitergeleitet werden.
Англи | Герман |
---|---|
traffic | traffic |
routed | geroutet |
optimal | optimale |
latency | latenz |
throughput | durchsatz |
tunnels | tunnel |
or | oder |
network | netzwerk |
and | und |
can | kann |
other | andere |
to | formen |
the | wird |
for | für |
EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.
DE Anstatt zu seinem Markennamen zu stehen, übergab HideMyAss.com die Informationen eines Hackers an das FBI.
Англи | Герман |
---|---|
information | informationen |
fbi | fbi |
brand | markennamen |
to | anstatt |
EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.
DE Im Jahr 2016 übermittelte IPVanish, ein Anbieter mit einer ?No Logs?-Politik, laut einer eidesstattlichen Erklärung Informationen über einen Nutzer an das Ministerium für Innere Sicherheit.
Англи | Герман |
---|---|
provider | anbieter |
policy | politik |
user | nutzer |
information | informationen |
security | sicherheit |
no | no |
logs | logs |
with | mit |
according to | laut |
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
Англи | Герман |
---|---|
model | modell |
heavy | schwer |
great | großartig |
sharing | teilen |
or | oder |
for | um |
is | ist |
to | zu |
mode | von |
a | einer |
but | aber |
the | zum |
EN They spent hours searching through assets and archives, often coming up empty-handed.
DE Die Mitarbeiter verbrachten Stunden damit, in Archiven und Assets nach den gewünschten Dateien zu suchen und standen am Ende oft mit leeren Händen da.
Англи | Герман |
---|---|
hours | stunden |
searching | suchen |
often | oft |
empty | leeren |
assets | assets |
archives | archiven |
spent | verbrachten |
and | und |
EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.
DE Für jedes Ereignis im Leben, wie Geburt und Ehe, gibt es Rituale und Bräuche, die über Generationen weitergegeben werden.
Англи | Герман |
---|---|
event | ereignis |
birth | geburt |
marriage | ehe |
rituals | rituale |
generations | generationen |
customs | bräuche |
life | leben |
and | und |
for | für |
every | jedes |
like | wie |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.
Англи | Герман |
---|---|
won | gewann |
hands | händen |
eric | eric |
he | er |
in | in |
the | den |
EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.
DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.
Англи | Герман |
---|---|
won | gewann |
hands | händen |
eric | eric |
he | er |
in | in |
the | den |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
Англи | Герман |
---|---|
contact | wenden |
usually | in der regel |
in | in |
your | oder |
the | nächsten |
EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
Англи | Герман |
---|---|
engaging | engagement |
t | t |
directions | anweisungen |
and | und |
be | sein |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
Англи | Герман |
---|---|
origin | herkunft |
glasses | brillen |
generation | generation |
history | geschichte |
where | wo |
heritage | erbe |
most | wichtigsten |
producing | produzieren |
work | arbeiten |
our | unsere |
to | zu |
from | aus |
land | von |
and | und |
a | eine |
EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.
DE Für jede Vermittlung von Freunden oder Bekannten erhalten unsere Kunden eine Prämie von CHF 111.-. Selbstverständlich gehen aber auch ihre Freunde nicht leer aus: Sie erhalten CHF 111.- Rabatt auf die Hardware.
Англи | Герман |
---|---|
customers | kunden |
reward | prämie |
chf | chf |
discount | rabatt |
hardware | hardware |
of course | selbstverständlich |
our | unsere |
not | nicht |
for | für |
friends | freunde |
a | freunden |
each | jede |
of | von |
go | gehen |
the | leer |
receive | sie |
on | auf |
EN How does their role change in an organization as more and more tasks are handed off to technology, AI, etc.
DE Wie verändert sich ihre Rolle in einem Unternehmen, wenn immer mehr Aufgaben an Technologie, KI, etc. übergeben werden?
Англи | Герман |
---|---|
role | rolle |
technology | technologie |
ai | ki |
etc | etc |
handed | übergeben |
tasks | aufgaben |
organization | unternehmen |
in | in |
change | verändert |
more | mehr |
an | an |
EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.
DE Zweihändige Nahkampfwaffe. Axt mit zwei Schneiden und einem geraden Holzgriff für kräftige Hiebe. Zerhacke deine Feinde zu Streichhölzern.
Англи | Герман |
---|---|
axe | axt |
and | und |
for | für |
your | deine |
two | zwei |
a | einem |
them | zu |
EN The Object is clean, eating in the canteen zmaczne - children rather not marudziły at the table, so this is a good sign and we as guardians at the end of your stay was handed the chocolate and paper
DE Die Anlage ist sauber, das Essen in der Cafeteria zmaczne - Kinder eher marudziły nicht am Tisch, also ist es ein gutes Zeichen, und wir als Betreuer am Ende Ihres Aufenthaltes und ein Stück Schokolade übergeben
Англи | Герман |
---|---|
clean | sauber |
children | kinder |
table | tisch |
chocolate | schokolade |
handed | übergeben |
stay | aufenthaltes |
at the | am |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
good | gutes |
and | und |
as | als |
of | stück |
a | zeichen |
the end | ende |
is | ist |
rather | eher |
the | der |
object | das |
eating | die |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна