Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"create user flows" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "create user flows" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

create user flows-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "create user flows"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

create alle allen alles als an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bereitstellen bieten bilder create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des design designer designs die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln erfahren erhalten erstelle erstellen erstellt erstellung erzeugen es für ganz geben gestalten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine kreieren können können sie lassen machen mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder ohne planen projekt projekte schaffen sich sie sie können sind software sowie um und und erstellen unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wo zu zum zur über
user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
flows fliesst fließen fließt flow fluss

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Англи Герман
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Англи Герман
user nutzer

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Create flows that run with their own roles, so users can run flows they normally could not access.

DE Erstellen Sie Flows, die beim Ausführen eine eigene Rolle annehmen, damit Benutzer Flows ausführen können, auf die sie normalerweise keinen Zugriff hätten.

Англи Герман
roles rolle
users benutzer
normally normalerweise
access zugriff
flows flows
create erstellen
can können
not keinen
so damit
with beim
own eigene

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

Англи Герман
organisation unternehmens
tableau tableau
prep prep
conductor conductor
builder builder
comprised aus
managing verwaltung
and und
scheduling planung
for für
of von
building aufbau
the den
two zwei
products die

EN The Solinka river flows next to the property, which meanders through the High Bieszczady and flows into the…

DE Der Fluss Solinka fließt neben dem Grundstück, das sich durch den Hohen Bieszczady schlängelt und in den Solińskie-See…

EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"

DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“

Англи Герман
alfredo alfredo
team team
institute institut
heat wärme
transfer übertragung
tu tu
wien wien
composed zusammengesetzt
different unterschiedlichen
components komponenten
and und
of die

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

Англи Герман
aare aare
central switzerland zentralschweiz
steadily stetig
lake lucerne vierwaldstättersee
river fluss
is ist
in in
starting zu
the den

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

Англи Герман
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN Pipes and channels connected to 2D/3D fluid domains with nonisothermal flows, for both laminar and turbulent flows.

DE Rohre und Kanäle in Verbindung mit 2D/3D Fluiden mit nicht-isothermen Strömungen, sowohl für laminare als auch für turbulente Strömungen.

Англи Герман
pipes rohre
channels kanäle
connected verbindung
fluid fluiden
laminar laminare
with mit
for für
and und
to auch

EN Alfredo Soldati and his team at the Institute of Fluid Mechanics and Heat Transfer TU Wien are researching flows that are composed of different components - so called "multiphase flows"

DE Alfredo Soldati und sein Team am Institut für Strömungsmechanik und Wärmeübertragung der TU Wien beschäftigen sich mit Strömungen, die aus unterschiedlichen Komponenten zusammengesetzt sind – man spricht von „Mehrphasenströmungen“

Англи Герман
alfredo alfredo
team team
institute institut
heat wärme
transfer übertragung
tu tu
wien wien
composed zusammengesetzt
different unterschiedlichen
components komponenten
and und
of die

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

DE Deine Lieblings-Flows in Widgets auf Android und iOS. Du kannst sogar Siri Shortcuts verwenden, um deine Lieblings-Flows über den HomePod mit deiner Stimme zu starten.

Англи Герман
widgets widgets
android android
ios ios
siri siri
shortcuts shortcuts
homepod homepod
in in
favorite lieblings
use verwenden
to zu
you can kannst
with mit
and und
on auf
you du
start starten

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

Англи Герман
aare aare
central switzerland zentralschweiz
steadily stetig
lake lucerne vierwaldstättersee
river fluss
is ist
in in
starting zu
the den

EN The student start-up hired us to capture their platform idea in visual form for the MVP. We worked closely with them to create user flows, prototypes and the user interface design.

DE Das Studentenstartup vertraut unserer UX/UI Design Agentur für alles was das Design der Website angeht.

Англи Герман
design design
for für
we unserer

EN The student start-up hired us to capture their platform idea in visual form for the MVP. We worked closely with them to create user flows, prototypes and the user interface design.

DE Das Studentenstartup vertraut unserer UX/UI Design Agentur für alles was das Design der Website angeht.

Англи Герман
design design
for für
we unserer

EN The student start-up hired us to capture their platform idea in visual form for the MVP. We worked closely with them to create user flows, prototypes and the user interface design.

DE Das Studentenstartup vertraut unserer UX/UI Design Agentur für alles was das Design der Website angeht.

Англи Герман
design design
for für
we unserer

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Англи Герман
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step

DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys

Англи Герман
company unternehmen
expect erwarten
application applikation
content content
flows flows
journeys journeys
or oder
in the im
website website
we wir
step schritt
users nutzer
the nächsten
by durch
understanding verständnis
and und

EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective

DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt

Англи Герман
flows flows
needs erwartungen
we wir
user benutzer
to zu
the user user
database eine
the den

EN We redesigned the user flows completely to reflect user needs, rather than the database perspective

DE Wir haben die User Flows komplett geändert und eine Logik entworfen, die zu den Erwartungen der Benutzer passt

Англи Герман
flows flows
needs erwartungen
we wir
user benutzer
to zu
the user user
database eine
the den

EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step

DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys

Англи Герман
company unternehmen
expect erwarten
application applikation
content content
flows flows
journeys journeys
or oder
in the im
website website
we wir
step schritt
users nutzer
the nächsten
by durch
understanding verständnis
and und

EN Miro gives teams using Jira an easier way to kick-off the product design process with teammates using the online whiteboard and pre-built templates for user story mapping, user flows, etc.

DE Miro ermöglicht Teams, die Jira verwenden, einen einfacheren Start des Produktdesignprozesses mit Teamkollegen, indem sie das

Англи Герман
gives ermöglicht
teams teams
jira jira
teammates teamkollegen
easier einfacheren
with mit
using verwenden

EN Synthesize interview and survey data with Sticky Note clustering and tagging. Create personas, affinity maps, mind maps, user flows, and more to further develop your strategy.

DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.

Англи Герман
interview interview
maps maps
your deine
strategy strategie
user nutze
personas personas
develop entwickeln
more mehr
with mit
to zu
and und

EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.

DE Klicken Sie auf, um einen neuen Datenbankbenutzer zu erstellen Datenbankbenutzer hinzufügen Schaltfläche oben links. Sie können jetzt einen neuen Datenbankbenutzer erstellen und ihn jeder Datenbank zuweisen, die Sie haben.

Англи Герман
database datenbank
add hinzufügen
assign zuweisen
new neuen
now jetzt
click klicken
button schaltfläche
to zu
have haben
can können
it ihn
create erstellen
and und
the oben
a einen
you sie

EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.

DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.

EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.

DE Erstelle dein eigenes Smart Home in der Homey App – kostenlos. Verbinde bis zu fünf Geräte, erstelle unbegrenzte Flows & spare Geld mit Homey Energy.

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

Англи Герман
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

Англи Герман
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

Англи Герман
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Англи Герман
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

Англи Герман
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

Англи Герман
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

Англи Герман
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Англи Герман
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN We were mindful of this every step of the build and even worked with actual brand content when creating user flows, in an effort to help stimulate realistic key journeys throughout the experience

DE Wir waren uns dessen bei jedem Schritt der Entwicklung bewusst und arbeiteten bei der Erstellung der Benutzerströme sogar mit tatsächlichen Markeninhalten, um realistische Key Journeys im gesamten Erlebnis zu stimulieren

Англи Герман
step schritt
worked arbeiteten
actual tatsächlichen
stimulate stimulieren
realistic realistische
key key
experience erlebnis
journeys journeys
and und
with mit
to zu
creating erstellung
we wir

EN Choose from 100+ templates of wireframes, diagrams, charts, graphs, user experience flows and business frameworks. Then quickly customize them with our free mockup tool.

DE Über 100 Vorlagen für Wireframes, Diagramme, Grafiken, UX-Abläufe und Business Frameworks. Integrierte Anpassung mit unserem kostenlosen Modellierungs-Tool.

Англи Герман
frameworks frameworks
customize anpassung
free kostenlosen
tool tool
wireframes wireframes
templates vorlagen
business business
charts diagramme
and und
with mit

EN Analyze online user experience flows to identify best practices, customer expectations, where your brand is at parity and where you are excelling.

DE Analysieren Sie Online-Nutzererfahrungen, um Best Practices und Kundenerwartungen zu ermitteln und um festzustellen, wo Ihre Marke gleichauf liegt und wo Sie überragend sind.

Англи Герман
analyze analysieren
online online
practices practices
where wo
and und
is liegt
your ihre
brand marke
you sie
are sind
to zu

EN The simplified layout offers intuitive, smooth user flows and adapts to the users? needs and behavior.

DE Das vereinfachte Layout bietet einen intuitiven, reibungslosen Benutzerfluss und passt sich den Bedürfnissen und dem Verhalten der Benutzer an.

Англи Герман
simplified vereinfachte
layout layout
offers bietet
intuitive intuitiven
smooth reibungslosen
adapts passt
needs bedürfnissen
behavior verhalten
and und
users benutzer
the den

EN Draw simple wireframes for web, mobile apps and user flows.

DE Zeichnen Sie einfache Wireframes für Web, mobile Apps und Benutzerflüsse.

Англи Герман
draw zeichnen
simple einfache
web web
mobile mobile
wireframes wireframes
apps apps
and und
for für

EN Invision Studio allows designers to build user flows into the prototype. Image via Invision

DE Invision Studio ermöglicht es Designern, User Flows in den Prototypen einfließen zu lassen. Bild via Invision

Англи Герман
invision invision
studio studio
designers designern
user user
prototype prototypen
image bild
flows flows
allows ermöglicht
to zu
the den
into in

EN Enterprise applications tend to have complicated linear user flows. This was the status quo at Callsign.

DE In Enterprise Software ist es üblich, dass die Informationsarchitektur einem Index gleicht, der für die Anwender wenig benutzerfreundlich ist. Das war auch der Stand bei Callsign als unsere UX Agentur sich an die Arbeit gemacht hat.

Англи Герман
applications software
user anwender
enterprise enterprise
was war
to auch
the der

EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks

DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert

Англи Герман
user user
and und
delivered geliefert
in in
weeks wochen
flows flows

EN These human centric user flows are the foundation of a consumer grade UX and UI.

DE Diese Art von intuitiver User Experience kennt man meistens aus Apps, die sich an Verbraucher wenden. Eine logische Informationsarchitektur ist allerdings auch in allen anderen Bereichen von entscheidender Bedeutung.

Англи Герман
consumer verbraucher
user user
of von
the man

EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks

DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert

Англи Герман
user user
and und
delivered geliefert
in in
weeks wochen
flows flows

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна