Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"user interface" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "user interface" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

user interface-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "user interface"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
interface anwendung anwendungen app benutzeroberfläche interface oberfläche schnittstelle schnittstellen sehen verbindung verwenden zugriff

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Англи Герман
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Англи Герман
user nutzer

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

Англи Герман
control control
graphical grafische
html html
page seite
saved gespeichert
app app
device gerät
or oder
system system
created erstellt
can können
without ohne
as als
directly direkt
for für
a eine
create erstellen
custom die
and und
the wird
user interface benutzeroberfläche
you sie
on auf

EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.

DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.

Англи Герман
control control
graphical grafische
html html
page seite
saved gespeichert
app app
device gerät
or oder
system system
created erstellt
can können
without ohne
as als
directly direkt
for für
a eine
create erstellen
custom die
and und
the wird
user interface benutzeroberfläche
you sie
on auf

EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications

DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst

EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications

DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst

EN interface user avatar people ui user man professions and jobs interface communications

DE zeit 1 datum zeitplan kalender technologie monat stunde eins zuerst

EN graphical user interface The graphical user interface of Plesk allows clear management of websites, databases, e-mails and DNS.

DE grafische Nutzeroberfläche Die grafische Oberfläche von Plesk ermöglicht eine übersichtliche Verwaltung von Websites, Datenbanken, E-Mails und DNS.

Англи Герман
graphical grafische
plesk plesk
allows ermöglicht
management verwaltung
websites websites
databases datenbanken
dns dns
clear übersichtliche
interface oberfläche
e-mails mails
mails e-mails
and und
of von
the die

EN A customizable user interface ensures the best user experience. You can align the interface with the roles and responsibilities of the system users.

DE Eine anpassbare Benutzeroberfläche sorg für besten Bedienkomfort. Stimmen Sie sie Oberfläche auf die Rollen und Verantwortlichkeiten der Benutzer ab.

Англи Герман
customizable anpassbare
roles rollen
responsibilities verantwortlichkeiten
and und
users benutzer
a eine
user interface benutzeroberfläche

EN graphical user interface The graphical user interface of Plesk allows clear management of websites, databases, e-mails and DNS.

DE grafische Nutzeroberfläche Die grafische Oberfläche von Plesk ermöglicht eine übersichtliche Verwaltung von Websites, Datenbanken, E-Mails und DNS.

Англи Герман
graphical grafische
plesk plesk
allows ermöglicht
management verwaltung
websites websites
databases datenbanken
dns dns
clear übersichtliche
interface oberfläche
e-mails mails
mails e-mails
and und
of von
the die

EN A customizable user interface ensures the best user experience. You can align the interface with the roles and responsibilities of the system users.

DE Eine anpassbare Benutzeroberfläche sorg für besten Bedienkomfort. Stimmen Sie sie Oberfläche auf die Rollen und Verantwortlichkeiten der Benutzer ab.

Англи Герман
customizable anpassbare
roles rollen
responsibilities verantwortlichkeiten
and und
users benutzer
a eine
user interface benutzeroberfläche

EN qBittorrent for Mac encompasses Qt4 user interface as well as a Web user interface that enables a remote control for searching content downloads

DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht

Англи Герман
mac mac
encompasses umfasst
interface benutzeroberfläche
web web
enables ermöglicht
searching suche
content inhalts
downloads downloads
remote control fernsteuerung
as als
for für
that die

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

Англи Герман
standards standards
container container
storage storage
interface interface
network network
or oder
enable ermöglichen
compatibility kompatibilität
components komponenten
csi csi
runtime runtime
between zwischen

EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)

DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-1x2HR: Hochauflösendes USB-Audiointerface (2 Eingänge / 1 Mic, 2 Ausgänge) US-2x2HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (2 Eingänge, 2 Ausgänge)

Англи Герман
series series
usb usb
interface interface
dsp dsp
mixer mixer
audio audio
mic mic
midi midi
with mit

EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface /  Recorder / Controller

DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-4x4HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (4 Eingänge, 4 Ausgänge) Model 12: Mischer / Interface /  Recorder / Controller

EN Along with the Semiconductor interface, the Semiconductor Module comes prepared with enhanced Electrostatics capabilities, available both within the Semiconductor interface and in a standalone Electrostatics interface

DE Zusammen mit dem Halbleiter-Interface beinhaltet das Semiconductor Module erweiterte Elektrostatik-Funktionalität, die sowohl im Halbleiter-Interface als auch in einem eigenen Elektrostatik-Interface verfügbar ist

Англи Герман
interface interface
module module
enhanced erweiterte
available verfügbar
in in
with zusammen
semiconductor halbleiter

EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)

DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.

Англи Герман
fix fix
transparent transparent
reporting reporting
stock exchange börse
trade trade
interface schnittstelle

EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.

DE Diese Dual-Interface-Smartcard ermöglicht die Kommunikation entweder über eine Kontaktschnittstelle oder eine kontaktlose ISO14443-Schnittstelle und ist auch mit vielen NFC-Lesern kompatibel.

Англи Герман
communication kommunikation
contactless kontaktlose
nfc nfc
allowing und
is iso
also auch
this diese
with mit
a eine
interface schnittstelle
or oder

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

Англи Герман
standards standards
container container
storage storage
interface interface
network network
or oder
enable ermöglichen
compatibility kompatibilität
components komponenten
csi csi
runtime runtime
between zwischen

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Англи Герман
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN Odoo has a user-friendly, intuitively comprehensible user interface that ensures a high level of user acceptance

DE Odoo verfügt über eine benutzerfreundliche intuitiv erfassbare Benutzeroberfläche, die für hohe Akzeptanz bei den Benutzern sorgt

Англи Герман
odoo odoo
user benutzern
ensures sorgt
acceptance akzeptanz
intuitively intuitiv
high hohe
has verfügt
a eine
user-friendly benutzerfreundliche
user interface benutzeroberfläche

EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.

DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.

Англи Герман
research research
experience experience
tool tool
countries ländern
design design
interface interface
in in
user user
and und
used genutzt
for für
the wird

EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.

DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.

Англи Герман
research research
experience experience
tool tool
countries ländern
design design
interface interface
in in
user user
and und
used genutzt
for für
the wird

EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.

DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.

Англи Герман
research research
experience experience
tool tool
countries ländern
design design
interface interface
in in
user user
and und
used genutzt
for für
the wird

EN Xamarin's applications are built with standard, native user interface controls. Applications not only look the way the end user expects, they also behave the way the end user does.

DE Die Anwendungen von Xamarin werden mit standardmäßigen, nativen Benutzerschnittstellen-Steuerelementen erstellt. Anwendungen sehen nicht nur so aus, wie es der Endbenutzer erwartet, sie verhalten sich auch so, wie es der Endbenutzer tut.

Англи Герман
built erstellt
native nativen
controls steuerelementen
expects erwartet
behave verhalten
standard standardmäßigen
end user endbenutzer
applications anwendungen
also auch
with mit
not nicht
are werden
they es
only nur

EN Cookiebot CMP displays a user friendly, no-nonsense interface the first time a user visits your website - no matter what page the user first lands on

DE Cookiebot CMP zeigt ein benutzerfreundliches Dialogfeld an, sobald ein Benutzer Ihre Website zum ersten Mal besucht - unabhängig davon auf welcher Seite der Benutzer zuerst landet

Англи Герман
cmp cmp
displays zeigt
lands landet
time mal
website website
page seite
no matter unabhängig
user benutzer
on an
your ihre
first zuerst

EN The frontend is often called the GUI (Graphical User Interface) because it is the interface that the visitors can see and use

DE Das Frontend wird oft auch Benutzeroberfläche (englisch: GUI – Graphic User Interface) genannt, weil es sich um die Oberfläche handelt, die der Besucher zu sehen bekommt und nutzen kann

Англи Герман
often oft
called genannt
visitors besucher
can kann
user user
use nutzen
because weil
and und
see sehen

EN User Interface:Modern interface for your team that can be personalized and a representative customer service portal for your customer.

DE User Interface:Modernes und personalisierbares User Interface für Ihre Mitarbeiter und repräsentatives Customer Service Portal für Ihre Kunden.

Англи Герман
modern modernes
team mitarbeiter
portal portal
service service
interface interface
your ihre
and und
for für
user user
customer kunden

EN UCI (universal chess interface) compatible engine and user interface. Load external engines into Shredder and let the Shredder engine play in other interfaces.

DE UCI (universal chess interface) kompatible Schachengine und Benutzerinterface. Lade externe Engines in Shredder oder lade die Shredderengine in anderen Programmen.

Англи Герман
universal universal
compatible kompatible
external externe
uci uci
chess chess
shredder shredder
other anderen
in in
interface interface
engines engines
and und
the die

EN The UCI protocol (UCI = universal chess interface) describes the communication of a chess engine and a chess user interface

DE Das UCI-Protokoll (UCI = universal chess interface) beschreibt wie eine Schachengine mit einer Schachbenutzeroberfläche kommuniziert

Англи Герман
protocol protokoll
universal universal
describes beschreibt
uci uci
chess chess
interface interface

EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download

DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download

Англи Герман
communicates kommuniziert
engine engine
start start
shredder shredder
uci uci
is steht
download herunterladen
for für
with mit
can können
chess schach
universal universal
the der
you sie
how wie

EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

Англи Герман
integrate integriert
functionality funktionalität
altova altova
application applikation
can kann
in in
and und
your ihre
user interface benutzeroberfläche

EN Note: Some videos show the user interface from previous versions of the software. While certain details may have been improved, using the interface of the latest version will not differ from what is show in the videos.

DE Hinweis: Einige Videos zeigen die Oberfläche von anderen Versionen von MAGIX Music Maker. Die gezeigten Funktionen und Abläufe sind aber weitestgehend gleich.

Англи Герман
videos videos
show zeigen
latest anderen
interface oberfläche
versions versionen
note hinweis
some einige
the gleich
have und
version die
of von

EN KNX and Gira Interface: the user interface for smart building control

DE KNX und Gira Interface: Die Benutzeroberfläche zur intelligenten Gebäudesteuerung

Англи Герман
knx knx
gira gira
smart intelligenten
and und
user interface benutzeroberfläche
the zur

EN The One Window Interface Brings COMSOL Multiphysics Into the SolidWorks User Interface

DE Ein-Fenster-Oberfläche - Integration von COMSOL Multiphysics in die SolidWorks-Benutzeroberfläche

Англи Герман
window fenster
multiphysics multiphysics
into in
one ein
the die

EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Learn more about our Customizable Interface

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Erfahren Sie mehr über die anpassbare Oberfläche

Англи Герман
preferences präferenzen
customizable anpassbare
can kann
learn erfahren
more mehr
according to laut
your ihren
user interface benutzeroberfläche

EN Note: Some videos show the user interface from previous versions of the software. While certain details may have been improved, using the interface of the latest version will not differ from what is show in the videos.

DE Hinweis: Einige Videos zeigen die Oberfläche von anderen Versionen von MAGIX Music Maker. Die gezeigten Funktionen und Abläufe sind aber weitestgehend gleich.

Англи Герман
videos videos
show zeigen
latest anderen
interface oberfläche
versions versionen
note hinweis
some einige
the gleich
have und
version die
of von

EN UCI (universal chess interface) compatible engine and user interface. Load external engines into Shredder and let the Shredder engine play in other interfaces.

DE UCI (universal chess interface) kompatible Schachengine und Benutzerinterface. Lade externe Engines in Shredder oder lade die Shredderengine in anderen Programmen.

Англи Герман
universal universal
compatible kompatible
external externe
uci uci
chess chess
shredder shredder
other anderen
in in
interface interface
engines engines
and und
the die

EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download

DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download

Англи Герман
communicates kommuniziert
engine engine
start start
shredder shredder
uci uci
is steht
download herunterladen
for für
with mit
can können
chess schach
universal universal
the der
you sie
how wie

EN The UCI protocol (UCI = universal chess interface) describes the communication of a chess engine and a chess user interface

DE Das UCI-Protokoll (UCI = universal chess interface) beschreibt wie eine Schachengine mit einer Schachbenutzeroberfläche kommuniziert

Англи Герман
protocol protokoll
universal universal
describes beschreibt
uci uci
chess chess
interface interface

EN KNX and Gira Interface: the user interface for smart building control

DE KNX und Gira Interface: Die Benutzeroberfläche zur intelligenten Gebäudesteuerung

Англи Герман
knx knx
gira gira
smart intelligenten
and und
user interface benutzeroberfläche
the zur

EN Transform your user interface into the Windows 8 interface

DE Verändern Sie Ihre Windows-Stil mit neuen Themen aus dem Internet

Англи Герман
windows windows
the verändern

EN Every part of the user interface can be customized according to your preferences. Learn more about our Customizable Interface

DE Jeder Teil der Benutzeroberfläche kann laut Ihren Präferenzen angepasst werden. Erfahren Sie mehr über die anpassbare Oberfläche

Англи Герман
preferences präferenzen
customizable anpassbare
can kann
learn erfahren
more mehr
according to laut
your ihren
user interface benutzeroberfläche

EN An ActiveX interface can integrate the user interface and functionality of an Altova application in your own application

DE Mit Hilfe einer ActiveX-Schnittstelle kann die Benutzeroberfläche und Funktionalität einer Altova-Applikation in Ihre eigene Applikation integriert werden

Англи Герман
integrate integriert
functionality funktionalität
altova altova
application applikation
can kann
in in
and und
your ihre
user interface benutzeroberfläche

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

Англи Герман
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

Англи Герман
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Англи Герман
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

Англи Герман
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

Англи Герман
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

Англи Герман
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна