Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"capacity planning balances" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "capacity planning balances" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

capacity planning balances-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "capacity planning balances"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

capacity als aus bis daten ein einer entwicklung funktionen fähigkeit haben hat ist kann kapazität kapazitäten können leistung mit möglich müssen nutzen ressourcen sein sie können software unternehmen verfügt was wenn werden wie wird zeit zu
planning arbeiten architektur auch aufgaben budgetierung business daten des ein enterprise entwicklung erstellen kann konzeption können machen management nach planen planning plant planung planungs plattform projekt projekten projektplanung prozesse sein service software stellen strategie team tools treffen und unternehmen unterstützen unterstützung verbessern verwalten verwaltung vor werden wird zeit zu

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

DE Schließung eines allgemeinen Ledgers eines kleinen Unternehmens zur Übertragung von temporären Konto-Salden, um das Ergebnis beibehalten, um die Salden auf Null zu reduzieren

Англи Герман
closing schließung
small kleinen
general allgemeinen
retained beibehalten
earnings ergebnis
temporary temporären
reduce reduzieren
to zu
of von
the zur
a eines

EN Traditionally, capacity planning balances utilization of named resources with demand, noting constraints and gaps

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

Англи Герман
demand bedarf
constraints beschränkungen
gaps lücken
capacity planning kapazitätsplanung
utilization nutzung
resources ressourcen
and und
with wobei
of der

EN Traditionally, capacity planning balances utilization of named resources with demand, noting constraints and gaps

DE In der Regel wird bei der Kapazitätsplanung die Nutzung benannter Ressourcen auf den Bedarf abgestimmt, wobei Beschränkungen und Lücken berücksichtigt werden

Англи Герман
demand bedarf
constraints beschränkungen
gaps lücken
capacity planning kapazitätsplanung
utilization nutzung
resources ressourcen
and und
with wobei
of der

EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity

DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten

Англи Герман
contact contact
resource resource
planning planning
supports unterstützt
strategic strategische
portfolio portfolio
evenly gleichmäßig
organization organisation
capacity planning kapazitätsplanung
your ihre
and und
throughout im
entire gesamten
the die
no ohne

EN CONTACT Resource Planning supports strategic capacity planning throughout the entire portfolio in order to spread the load evenly across your organization with no excessive peak loads and no underused capacity

DE CONTACT Resource Planning unterstützt die strategische Kapazitätsplanung im gesamten Portfolio, um Ihre Organisation ohne Überlastspitzen und Lastsenken gleichmäßig gut auszulasten

Англи Герман
contact contact
resource resource
planning planning
supports unterstützt
strategic strategische
portfolio portfolio
evenly gleichmäßig
organization organisation
capacity planning kapazitätsplanung
your ihre
and und
throughout im
entire gesamten
the die
no ohne

EN Actuals and projected sales figures drive demand planning, which is directly connected to other planning processes such as capacity and procurement planning

DE Tatsächliche und prognostizierte Absatzzahlen treiben die Bedarfsplanung voran, die direkt mit anderen Planungsprozessen wie der Kapazitäts- und Beschaffungsplanung verbunden ist

Англи Герман
drive treiben
connected verbunden
other anderen
and und
is ist
directly direkt

EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?

DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.

Англи Герман
supply supply
chain chain
operations management
software software
a ein

EN Integrate demand planning, inventory planning, demand-driven materials planning, procurement planning and more to drive faster insights and better decisions.

DE Integrieren Sie Bedarfsplanung, Bestandsplanung, bedarfsgesteuerte Materialplanung, Beschaffungsplanung und mehr, um schnellere Erkenntnisse und bessere Entscheidungen zu erzielen.

Англи Герман
integrate integrieren
faster schnellere
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
and und
more mehr
to zu
better bessere

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

DE Die Kapazitätsberichte von IPAM ermöglichen Ihnen die Nachverfolgung der Subnetzauslastung und unterstützen Sie bei der Kapazitätsplanung

Англи Герман
track nachverfolgung
assist unterstützen
capacity planning kapazitätsplanung
and und

EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.

DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.

Англи Герман
leverage nutzen
capacity kapazität
allow ermöglichen
flexibility flexible
teams teams
capacity planning kapazitätsplanung
planning planung
types arten
variety vielfalt
capabilities capabilities
and und

EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.

DE Mit einer Software für die Kapazitätsplanung können Sie Ressourcenkapazitäten und den Bedarf für das gesamte Unternehmen analysieren.

Англи Герман
demand bedarf
capacity planning kapazitätsplanung
software software
analyze analysieren
and und
organization unternehmen
the den

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.

Англи Герман
capacity kapazitäten
demand bedarf
define definieren
plans pläne
planning planung
software software
with mit
and und

EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand

DE Capabilities für die Ressourcenkapazitätsplanung: Ausgewogenheit von Kapazität und Bedarf

Англи Герман
capacity kapazität
balance ausgewogenheit
demand bedarf
capabilities capabilities
and und

EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.

DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.

Англи Герман
increasingly zunehmend
team teams
capacity planning kapazitätsplanung
to manage managen
to zu
on darauf

EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.

DE Nutzen Sie für die Kapazitätsplanung solche Capabilities, die Ihnen eine flexible Planung der Kapazität auf Grundlage der Arten und der Vielfalt Ihrer Teams ermöglichen.

Англи Герман
leverage nutzen
capacity kapazität
allow ermöglichen
flexibility flexible
teams teams
capacity planning kapazitätsplanung
planning planung
types arten
variety vielfalt
capabilities capabilities
and und

EN Use capacity planning software to analyze resource capacity and demand across the organization.

DE Mit einer Software für die Kapazitätsplanung können Sie Ressourcenkapazitäten und den Bedarf für das gesamte Unternehmen analysieren.

Англи Герман
demand bedarf
capacity planning kapazitätsplanung
software software
analyze analysieren
and und
organization unternehmen
the den

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

DE Mit der Software von Planview für die Planung von Ressourcenkapazitäten können Sie Kapazitäten an den Bedarf anpassen und erreichbare rollen- und teambasierte Pläne definieren.

Англи Герман
capacity kapazitäten
demand bedarf
define definieren
plans pläne
planning planung
software software
with mit
and und

EN Resource capacity planning capabilities: Balance capacity and demand

DE Capabilities für die Ressourcenkapazitätsplanung: Ausgewogenheit von Kapazität und Bedarf

Англи Герман
capacity kapazität
balance ausgewogenheit
demand bedarf
capabilities capabilities
and und

EN Capacity planning increasingly focuses on enabling team empowerment to manage their own capacity to deliver.

DE Die Kapazitätsplanung konzentriert sich zunehmend darauf, Teams dabei zu unterstützen, ihre eigene Leistungsfähigkeit zu managen.

Англи Герман
increasingly zunehmend
team teams
capacity planning kapazitätsplanung
to manage managen
to zu
on darauf

EN Accomplish capacity planning to meet supply planning requirements.

DE Führen Sie eine Kapazitätsplanung durch, um die Anforderungen der Beschaffungsplanung zu erfüllen

Англи Герман
requirements anforderungen
capacity planning kapazitätsplanung
to zu
meet erfüllen

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

Англи Герман
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

Англи Герман
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

Англи Герман
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

Англи Герман
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Through Non-Billable Resource Planning, Salary & Compensation Planning, and Promotion & Pyramid Planning.

DE Machen Sie nicht abrechenbare Ressourcenplanung, Gehalts- und Vergütungsplanung sowie Beförderungs- und Hierarchieplanung transparent.

Англи Герман
planning ressourcenplanung
and und

EN We needed a planning system which integrates all planning processes. We needed a future-oriented planning system. We needed Board.

DE Wir brauchten eine Planungslösung, die alle Planungsprozesse zusammenführt. Wir brauchten ein zukunftsorientiertes Planungssystem. Wir brauchten Board.

Англи Герман
needed brauchten
board board
we wir
all alle
a ein

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

Англи Герман
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN Our solutions for financial planning and analysis, financial consolidation, sales planning, supply chain, workforce planning and more have the best practices built in with simple and straightforward installation with a few clicks.

DE Unsere Lösungen für Finanzplanung und -analyse, legale Konsolidierung, Vertriebsplanung, Supply Chain, Personalplanung und mehr verfügen über integrierte Best Practices und lassen sich mit wenigen Klicks einfach und unkompliziert installieren.

Англи Герман
solutions lösungen
analysis analyse
consolidation konsolidierung
supply supply
chain chain
practices practices
built integrierte
installation installieren
clicks klicks
financial planning finanzplanung
workforce planning personalplanung
and und
more mehr
our unsere
for für
with mit
the best best
a wenigen
simple einfach

EN It takes an integrated approach that provides an introduction to all of the core areas of architectural practice, from the planning of buildings through structural and detailed planning to town planning and landscape architecture.

DE Es verfolgt einen integrativen Ansatz, der in alle zentralen Praxisfelder der Architektur – von der Gebäudeplanung über die Tragwerks- und Detailplanung bis zu Städtebau und Landschaftsgestaltung – einführt.

Англи Герман
approach ansatz
core zentralen
all alle
and und
architecture architektur
an von
to zu

EN The design of communicative planning processes and the creation of the necessary legal certainty of planning are two essential facets of spatial planning competences

DE Die Gestaltung kommunikativer Planungsprozesse und die Schaffung einer notwendigen Rechtssicherheit von Planung sind dabei zwei wesentliche Facetten raumplanerischer Kompetenzen

Англи Герман
facets facetten
competences kompetenzen
planning planung
design gestaltung
and und
are sind
the creation schaffung
of von
necessary notwendigen

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Англи Герман
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Англи Герман
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN The combined project planning system and production planning system enables particularly efficient preparation of quotations and planning of projects.

DE Das kombinierte Projektplanungssystem und Produktionsplanungssystem ermöglicht besonders effiziente Erstellung von Angeboten und Planung von Projekten.

Англи Герман
combined kombinierte
enables ermöglicht
particularly besonders
efficient effiziente
production erstellung
planning planung
and und
projects projekten
of von
the das

EN the creation of standardized task structures, from demand planning to project planning, project coordination (work package planning) and product implementation based on agile configurations and conventions

DE der Erstellung von standardisierten Taskstrukturen besprochen, von der Demand- über die Projektplanung, Projektkoordination (Work Package-Planung) bis hin zur Produktimplementierung anhand agiler Konfigurationen und Konventionen

Англи Герман
standardized standardisierten
demand demand
package package
agile agiler
configurations konfigurationen
conventions konventionen
planning planung
work work
project planning projektplanung
and und
from hin
on anhand

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

Англи Герман
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN Analysts then plotted signals, planning assumptions, opportunities and risks that executives can build into both scenario planning and strategic planning.

DE Analysten planten dann Signale, Planungsannahmen, Chancen und Risiken, die Führungskräfte sowohl in die Szenarioplanung als auch in die strategische Planung integrieren können.

Англи Герман
analysts analysten
signals signale
executives führungskräfte
then dann
planning planung
risks risiken
strategic strategische
opportunities chancen
can können
into in
and und

EN Top-down planning highlights risks and opportunities early in the planning cycle. Insight into time, budget, and resource constraints improve planning efficiency.

DE Die Top-Down-Planung zeigt frühzeitig Risiken und Chancen im Planungszyklus auf. Erkenntnisse im Hinblick auf Zeit-, Budget- und Ressourcenbeschränkungen verbessern die Planungseffizienz.

Англи Герман
planning planung
early frühzeitig
insight erkenntnisse
budget budget
improve verbessern
risks risiken
time zeit
in the im
opportunities chancen
and und

EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."

DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“

Англи Герман
our unser
security sicherheit
access access
and und

EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness

DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen

Англи Герман
ryte ryte
immediately unverzüglich
correctness richtigkeit
completeness vollständigkeit
check überprüfen
to zu
and und
bills abrechnungen
customer kunde

EN Ryte can except accrued default interest from closings of accounts and statements of balances and bill them separately

DE Ryte kann angefallene Verzugszinsen von den Rechnungsabschlüssen und Saldenfeststellungen ausnehmen und gesondert abrechnen

Англи Герман
ryte ryte
can kann
separately gesondert
and und
of von

EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately

DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben

Англи Герман
access zugang
immediately unverzüglich
from ab
days tagen
other andere
and und
to zu
within innerhalb

EN Ryte will point out the consequences of failure of seasonable objections specifically on notifications of closings of accounts, statements of balances and other bills

DE Ryte wird bei der Mitteilung von Rechnungsabschlüssen, Saldenfeststellungen und sonstigen Abrechnungen auf die Folgen der Unterlassung rechtzeitiger Einwendungen besonders hinweisen

Англи Герман
ryte ryte
consequences folgen
specifically besonders
bills abrechnungen
point hinweisen
other sonstigen
and und
the wird
on auf

EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

Англи Герман
balance guthaben
otherwise anderes
corporation corporation
humble humble
federal federal
wallet wallet
insurance insurance
in the im
by law gesetzlich
insured versichert
and und
are werden
by bestimmt
is ist
the die

EN Any Humble Wallet balances that are deemed unclaimed property may be turned over to the applicable governmental authority

DE Guthaben in Humble Wallet, das als nichtbeanspruchtes Vermögen gilt, kann an die zuständige Regierungsbehörde übergeben werden

Англи Герман
applicable gilt
humble humble
wallet wallet

EN Take control and establish consistency in your code with more checks and balances.

DE Übernimm die Kontrolle und sorge mit mehr Tests und Balancen für einen einheitlichen Code.

Англи Герман
control kontrolle
code code
more mehr
and und
with mit

EN Optimizing AI for maximum benefit requires an approach that balances safety with effectiveness through judicious control.

DE Um KI optimal nutzen zu können, ist ein Konzept erforderlich, das mit sorgfältigen Kontrollmechanismen für ein ausgewogenes Verhältnis von Sicherheit und Effektivität sorgt.

Англи Герман
ai ki
requires erforderlich
safety sicherheit
effectiveness effektivität
maximum optimal
approach das
with mit
for um

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

Англи Герман
financial finanzen
real-time echtzeit
original originalen
to zu
from hin
get erhalten
the einen
true von

EN Fastly balances requests (HTTP and HTTPS) to your servers using granular content-aware routing decisions

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet anhand von inhaltsabhängigem Routing, welche (HTTP- und HTTPS-) Anfragen an welche Ihrer Server gesendet werden

Англи Герман
servers server
routing routing
http http
https https
and und
your ihrer
requests anfragen
to anhand

EN Passwordless Use Case 2: Consumer Access to Gift Card Balances

DE Anwendungsbeispiel für die passwortlose Anmeldung Nr.2: Verbraucherzugriff auf Geschenkkarten-Guthaben

Англи Герман
passwordless passwortlose
access anmeldung
case die

EN Explore this demo to understand how Qlik’s financial analytics empowers finance departments with the ability to monitor spending, payments and balances—along with contract status and dates—to more effectively manage the procurement process.

DE In dieser Demo erfahren Sie, wie Qlik Finanzabteilungen ermöglicht, Ausgaben, Zahlungen und Bilanzen (zusammen mit dem Vertragsstatus und -datum) zu überwachen und den Beschaffungsprozess effektiver zu steuern.

Англи Герман
demo demo
finance departments finanzabteilungen
empowers ermöglicht
spending ausgaben
payments zahlungen
effectively effektiver
monitor überwachen
with zusammen
to zu
the den
manage steuern
this dieser

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна