Герман хэл дээрх "wem sie informationen"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.
IT "Con ActiveCampaign, non devo più domandarmi a chi devo scrivere un’email o chi devo ricontattare. Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
| Герман | Итали |
|---|---|
| automatisierungen | automazioni |
| kommunikation | comunicazione |
| muss | devo |
| kunden | clienti |
| nicht | non |
| eine | un |
| mit | con |
| oder | o |
| der | e |
DE Dennoch gibt es keine sichere Methode vorherzusagen, bei wem Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich sind und bei wem nicht.
IT Tuttavia, non vi sono modi certi di prevedere chi avrà un esito positivo dopo la rianimazione e chi non l’avrà.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vorherzusagen | prevedere |
| nicht | non |
| und | e |
| gibt | un |
| bei | di |
| sind | sono |
DE 4. Mit wem werden diese Informationen und Auswertungen geteilt und wer hat Zugriff auf die Informationen?
IT 4. Con chi vengono condivise queste informazioni e analisi e chi ha accesso alle informazioni?
| Герман | Итали |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| auswertungen | analisi |
| geteilt | condivise |
| zugriff | accesso |
| werden | vengono |
| und | e |
| wem | con chi |
| mit | con |
| hat | ha |
| wer | chi |
DE Sicherheitskontrollen geben vor, wie Sie sich bei Smartsheet anmelden können, mit wem Sie Informationen teilen und an wen Sie sie verschicken können und wen Sie zu einer Gruppe hinzufügen können (basierend auf der E-Mail-Adresse).
IT I controlli di sicurezza indicano come puoi accedere a Smartsheet, chi puoi condividere e a chi puoi inviare informazioni, e chi puoi aggiungere a un gruppo (in base all'indirizzo e-mail).
| Герман | Итали |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| teilen | condividere |
| hinzufügen | aggiungere |
| anmelden | accedere |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| gruppe | gruppo |
| sie | puoi |
| zu | a |
| basierend | base |
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.
| Герман | Итали |
|---|---|
| potenziellen | potenziali |
| kunden | clienti |
| kaufen | comprare |
| informationen | informazioni |
| oder | o |
| wollen | vogliono |
| wenn | quando |
| produkte | prodotti |
| solche | tali |
| was | cosa |
| sich | si |
| ihre | i |
| wie | come |
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.
DE Ja, Sie können unser WHOIS-Tool nutzen, um kostenlos herauszufinden, wem ein Domainname gehört. Außerdem ist die Anzahl der Abfragen unbegrenzt, Sie können also Informationen über so viele Websites einholen, wie Sie möchten.
IT Sì, puoi utilizzare il nostro strumento WHOIS per scoprire gratuitamente chi possiede un nome di dominio. Inoltre, non c'è alcun limite al numero di query che puoi eseguire, quindi sentiti libero di ottenere informazioni su tutti i siti web che vuoi.
DE Anhand dieser Funktion können Unternehmen Risiken in globalen und komplexen Lieferketten managen. Sie erhalten Informationen darüber, von wem sie kaufen und wer wiederum ihre Lieferanten beliefert – und zwar über die gesamte Kette hinweg.
IT Grazie a questa funzione le aziende possono gestire i rischi presenti in supply chain globali e complesse, acquisire informazioni sui fornitori da cui acquistano e sui fornitori dei fornitori, migliorando la trasparenza lungo l’intera filiera.
| Герман | Итали |
|---|---|
| funktion | funzione |
| können | possono |
| risiken | rischi |
| globalen | globali |
| komplexen | complesse |
| kaufen | acquistano |
| unternehmen | aziende |
| lieferanten | fornitori |
| managen | gestire |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| in | in |
DE Anhand dieser Funktion können Unternehmen Risiken in globalen und komplexen Lieferketten managen. Sie erhalten Informationen darüber, von wem sie kaufen und wer wiederum ihre Lieferanten beliefert – und zwar über die gesamte Kette hinweg.
IT Grazie a questa funzione le aziende possono gestire i rischi presenti in supply chain globali e complesse, acquisire informazioni sui fornitori da cui acquistano e sui fornitori dei fornitori, migliorando la trasparenza lungo l’intera filiera.
| Герман | Итали |
|---|---|
| funktion | funzione |
| können | possono |
| risiken | rischi |
| globalen | globali |
| komplexen | complesse |
| kaufen | acquistano |
| unternehmen | aziende |
| lieferanten | fornitori |
| managen | gestire |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| in | in |
DE Teilen Sie Ihre sensiblen Informationen sicher – egal, mit wem
IT Condividi le tue informazioni sensibili in modo sicuro, con chiunque
| Герман | Итали |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| sensiblen | sensibili |
| egal | chiunque |
| teilen | condividi |
| sicher | sicuro |
| sie | le |
| ihre | tue |
DE Teilen Sie Ihre sensiblen Informationen sicher – egal, mit wem
IT Condividi le tue informazioni sensibili in modo sicuro, con chiunque
| Герман | Итали |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| sensiblen | sensibili |
| egal | chiunque |
| teilen | condividi |
| sicher | sicuro |
| sie | le |
| ihre | tue |
DE Dieses Suchtool hilft dir, Informationen über einen Domain-Namen zu finden, wem er möglicherweise gehört und wann er abläuft.
IT Questo strumento di ricerca è progettato per aiutarti a trovare informazioni su un nome di dominio, come il nome del proprietario o la data di scadenza.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hilft | aiutarti |
| informationen | informazioni |
| domain | dominio |
| einen | un |
| namen | nome |
| über | di |
| zu finden | trovare |
| zu | progettato |
| und | la |
DE Mit wem teilt Stereo Informationen?
IT Con chi Stereo condivide le informazioni?
| Герман | Итали |
|---|---|
| teilt | condivide |
| stereo | stereo |
| informationen | informazioni |
| mit | con |
| wem | con chi |
DE Die offizielle Website von Bitcoin Pro ist recht spärlich und enthält keine Informationen darüber, wer den Bot gegründet hat und wem er gehört
IT Il sito web ufficiale di Bitcoin Pro è piuttosto scarso e manca di informazioni su chi ha fondato e possiede il bot
| Герман | Итали |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| bitcoin | bitcoin |
| recht | piuttosto |
| bot | bot |
| gegründet | fondato |
| informationen | informazioni |
| und | e |
| ist | è |
| hat | ha |
| website | sito |
| pro | pro |
| darüber | di |
| über | su |
DE Dieses Suchtool hilft dir, Informationen über einen Domain-Namen zu finden, wem er möglicherweise gehört und wann er abläuft.
IT Questo strumento di ricerca è progettato per aiutarti a trovare informazioni su un nome di dominio, come il nome del proprietario o la data di scadenza.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hilft | aiutarti |
| informationen | informazioni |
| domain | dominio |
| einen | un |
| namen | nome |
| über | di |
| zu finden | trovare |
| zu | progettato |
| und | la |
DE Dieses Suchtool hilft dir, Informationen über einen Domain-Namen zu finden, wem er möglicherweise gehört und wann er abläuft.
IT Questo strumento di ricerca è progettato per aiutarti a trovare informazioni su un nome di dominio, come il nome del proprietario o la data di scadenza.
| Герман | Итали |
|---|---|
| hilft | aiutarti |
| informationen | informazioni |
| domain | dominio |
| einen | un |
| namen | nome |
| über | di |
| zu finden | trovare |
| zu | progettato |
| und | la |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
| Герман | Итали |
|---|---|
| leads | lead |
| automatisch | automaticamente |
| aktionen | azioni |
| sicher | assicurati |
| wissen | sapere |
| mit | con |
| anhand | di |
DE Am besten tun Sie dies, indem Sie sehr bewusst darüber nachdenken, was auf den Bildern und Videos zu sehen ist, die Sie von sich selbst aufnehmen, und mit wem Sie diese teilen.
IT A tal fine, presta molta attenzione a ciò che è visibile nelle foto e nei video che fai, e pensaci bene prima di condividere questi materiali.
| Герман | Итали |
|---|---|
| teilen | condividere |
| videos | video |
| und | e |
| ist | è |
| darüber | di |
| bildern | foto |
DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
| Герман | Итали |
|---|---|
| optional | opzionale |
| möchten | vuole |
| auch | anche |
| video | video |
| sehen | vedere |
| können | può |
| mit | con |
| und | e |
| ist | è |
| wenn | se |
| wem | con chi |
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:
| Герман | Итали |
|---|---|
| blatt | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| und | e |
| personen | persone |
| in | in |
| wissen | sapere |
| mit | con |
| an | sullo |
| ob | se |
| werden | sarai |
| wem | con chi |
| sie arbeiten | lavorano |
DE Getrennte Accounts: Wenn Sie einen Familiencomputer haben, den Sie sich mit Ihren Kindern teilen, sollten Sie verschiedene Benutzerkonten erstellen. In den Benutzerprofilen können Sie dann definieren, bei wem die Kindersicherung aktiviert wird.
IT Account separati: se genitori e figli condividono un computer di famiglia è raccomandabile creare account separati, in modo da poter poi definire nei profili utenti per chi attivare la sicurezza bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| getrennte | separati |
| accounts | account |
| aktiviert | attivare |
| teilen | condividono |
| definieren | definire |
| einen | un |
| in | in |
| wenn | se |
| erstellen | creare |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, mit wem Sie sprechen. Segmentieren Sie Ihre Leads automatisch anhand der durchgeführten Aktionen.
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
| Герман | Итали |
|---|---|
| leads | lead |
| automatisch | automaticamente |
| aktionen | azioni |
| sicher | assicurati |
| wissen | sapere |
| mit | con |
| anhand | di |
DE Getrennte Accounts: Wenn Sie einen Familiencomputer haben, den Sie sich mit Ihren Kindern teilen, sollten Sie verschiedene Benutzerkonten erstellen. In den Benutzerprofilen können Sie dann definieren, bei wem die Kindersicherung aktiviert wird.
IT Account separati: se genitori e figli condividono un computer di famiglia è raccomandabile creare account separati, in modo da poter poi definire nei profili utenti per chi attivare la sicurezza bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| getrennte | separati |
| accounts | account |
| aktiviert | attivare |
| teilen | condividono |
| definieren | definire |
| einen | un |
| in | in |
| wenn | se |
| erstellen | creare |
DE Getrennte Accounts: Wenn Sie einen Familiencomputer haben, den Sie sich mit Ihren Kindern teilen, sollten Sie verschiedene Benutzerkonten erstellen. In den Benutzerprofilen können Sie dann definieren, bei wem die Kindersicherung aktiviert wird.
IT Account separati: se genitori e figli condividono un computer di famiglia è raccomandabile creare account separati, in modo da poter poi definire nei profili utenti per chi attivare la sicurezza bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| getrennte | separati |
| accounts | account |
| aktiviert | attivare |
| teilen | condividono |
| definieren | definire |
| einen | un |
| in | in |
| wenn | se |
| erstellen | creare |
DE Getrennte Accounts: Wenn Sie einen Familiencomputer haben, den Sie sich mit Ihren Kindern teilen, sollten Sie verschiedene Benutzerkonten erstellen. In den Benutzerprofilen können Sie dann definieren, bei wem die Kindersicherung aktiviert wird.
IT Account separati: se genitori e figli condividono un computer di famiglia è raccomandabile creare account separati, in modo da poter poi definire nei profili utenti per chi attivare la sicurezza bambini.
| Герман | Итали |
|---|---|
| getrennte | separati |
| accounts | account |
| aktiviert | attivare |
| teilen | condividono |
| definieren | definire |
| einen | un |
| in | in |
| wenn | se |
| erstellen | creare |
DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:
IT Quando più persone lavorano sullo stesso foglio, ne sarai sempre consapevole. Ecco cosa vedrai in Smartsheet in modo da sapere con chi stai lavorando e se hanno apportato modifiche:
DE Wenn Sie ein Elternteil sind, wissen Sie, mit wem Ihr Kind in Kontakt steht und wie oft. Sie können die Kontakte auf Bedrohungen wie Mobber und Sexualstraftäter hin überprüfen.
IT Se sei un genitore, saprai con chi è in contatto tuo figlio, e se le chiamate sono frequenti. Puoi esaminare i contatti per rilevare minacce come bulli o molestatori.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| überprüfen | esaminare |
| elternteil | genitore |
| kind | figlio |
| kontakte | contatti |
| ihr | tuo |
| in | in |
| und | e |
| sie | puoi |
| ein | un |
| sind | sono |
| mit | con |
| wem | con chi |
| kontakt | contatto |
| wenn | se |
| die | è |
| wissen | per |
DE Der Smart Speaker, den Sie auswählen, wird Sie hoffentlich bald nicht mehr von den Vorteilen anderer Ökosysteme abhalten, aber im Moment empfehlen wir Ihnen, lange und gründlich darüber nachzudenken, mit wem Sie sich einmischen.
IT Presto, si spera, l'altoparlante intelligente che scegli non ti tratterrà dai vantaggi di altri ecosistemi, ma, per ora, ti suggeriamo di pensare a lungo e intensamente con chi ti immergi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| smart | intelligente |
| auswählen | scegli |
| vorteilen | vantaggi |
| bald | presto |
| moment | ora |
| und | e |
| aber | ma |
| nicht | non |
| empfehlen wir | suggeriamo |
| mehr | per |
| anderer | altri |
| wir | che |
| mit | con |
DE Sie erhalten unsere Vorschläge per E-Mail. Die Makler nehmen mit Ihnen Kontakt auf, Sie können vergleichen und entscheiden, ob und mit wem Sie zusammenarbeiten möchten.
IT Riceverete le nostre proposte via e-mail. Gli agenti immobiliari vi contatteranno e voi potrete effettuare un confronto per decidere se e con chi collaborare.
| Герман | Итали |
|---|---|
| vorschläge | proposte |
| makler | agenti |
| entscheiden | decidere |
| zusammenarbeiten | collaborare |
| ob | se |
| können | potrete |
| und | e |
| wem | con chi |
| per | per |
| auf | via |
| vergleichen | con |
| sie | voi |
| unsere | le |
DE Wenn Sie ein Elternteil sind, wissen Sie, mit wem Ihr Kind in Kontakt steht und wie oft. Sie können die Kontakte auf Bedrohungen wie Mobber und Sexualstraftäter hin überprüfen.
IT Se sei un genitore, saprai con chi è in contatto tuo figlio, e se le chiamate sono frequenti. Puoi esaminare i contatti per rilevare minacce come bulli o molestatori.
| Герман | Итали |
|---|---|
| bedrohungen | minacce |
| überprüfen | esaminare |
| elternteil | genitore |
| kind | figlio |
| kontakte | contatti |
| ihr | tuo |
| in | in |
| und | e |
| sie | puoi |
| ein | un |
| sind | sono |
| mit | con |
| wem | con chi |
| kontakt | contatto |
| wenn | se |
| die | è |
| wissen | per |
DE Seien Sie wachsam und prüfen Sie, mit wem Sie welche Daten teilen.
IT Presta attenzione e fai il possibile per verificare a chi fornisci i tuoi dati.
| Герман | Итали |
|---|---|
| prüfen | verificare |
| daten | dati |
| und | e |
| sie | il |
DE Es ist nicht nur wichtig, dass Sie entscheiden, wie viel Sie wem zuweisen, sondern auch, dass Sie dies auf die richtige Weise tun, um sich und Ihr Unternehmen für den Fall zu schützen, dass es nicht wie erwartet funktioniert.
IT Oltre a decidere quanto destinare a chi, è anche molto importante che lo facciate nel modo giusto, proteggendo voi stessi e la vostra azienda quando non funziona come previsto.
DE Tolle Ideen bringen uns weiter, egal von wem und woher sie stammen. Sie sind das Herzstück unserer Kultur und ein wichtiger Bestandteil unserer unglaublich vielfältigen Belegschaft.
IT Le grandi idee ci guidano, non importa da chi o da dove vengano. Questo aspetto è al centro della nostra cultura e rappresenta un fattore chiave della nostra forza lavoro incredibilmente diversificata.
| Герман | Итали |
|---|---|
| ideen | idee |
| herzstück | centro |
| wichtiger | chiave |
| unglaublich | incredibilmente |
| belegschaft | forza lavoro |
| woher | da dove |
| kultur | cultura |
| und | e |
| ein | un |
| egal | o |
| tolle | grandi |
| unserer | nostra |
DE Fügen Sie Ihr Logo in Ihre Nachrichten, Wartezeiteninfos, E-Mails, Applets, Applet-Dateinamen und Feedbackbögen nach Sitzungsende ein. So sehen Ihre Kunden immer, von wem sie die Services erhalten.
IT Aggiungi il tuo logo a messaggi, applet, avvisi circa i tempi di attesa, e-mail, nome file dell’applet e sondaggi successivi alle sessioni per mettere in luce la tua immagine aziendale e gli strumenti che metti a disposizione.
| Герман | Итали |
|---|---|
| fügen | aggiungi |
| logo | logo |
| nachrichten | messaggi |
| in | in |
| e-mails | |
| mails | |
| und | e |
| ihre | i |
| ein | di |
| erhalten | il |
DE Medien-Steckbriefe, die zeigen, wem jede Webseite gehört, welche politische Ausrichtung sie hat und wie sie nach neun journalistischen Kriterien abschneidet.
IT Schede che spiegano chi possiede ciascun sito, il suo orientamento politico (se esiste) e il rispetto o meno dei nove criteri giornalistici.
| Герман | Итали |
|---|---|
| webseite | sito |
| politische | politico |
| ausrichtung | orientamento |
| kriterien | criteri |
| neun | nove |
| und | e |
| jede | o |
DE Lesen Sie die SMS Ihres Ziels, auch die gelöschten. Wissen Sie genau, mit wem und worüber derjenige spricht.
IT Leggi gli SMS del tuo bersaglio, compresi quelli cancellati. Scopri esattamente di cosa sta parlando e con chi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| sms | sms |
| ziels | bersaglio |
| gelöschten | cancellati |
| auch | compresi |
| und | e |
| genau | esattamente |
| spricht | parlando |
| mit | con |
DE Sie werden genau wissen, mit wem die Zielperson kommuniziert. Spyic gibt Ihnen Zugriff auf das Anrufprotokoll, die Nachrichten und die Social Media-Aktivitäten der Person. Sie können sogar ihr Adressbuch und ihre Lieblingskontakte einsehen.
IT Saprai esattamente con chi comunica il bersaglio. Spyic ti dà accesso al suo registro chiamate, ai messaggi e alle attività sui social media. Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| social | social |
| adressbuch | rubrica |
| aktivitäten | attività |
| genau | esattamente |
| einsehen | vedere |
| media | media |
| nachrichten | messaggi |
| sie | puoi |
| mit | con |
| und | e |
| wem | con chi |
DE Hier finden Sie eine riesige Liste von Kategorien mit einigen vorgeschlagenen Themen basierend darauf, wem Sie folgen
IT Qui puoi trovare un enorme elenco di categorie, con alcuni argomenti suggeriti in base a chi segui
| Герман | Итали |
|---|---|
| hier | qui |
| finden | trovare |
| riesige | enorme |
| kategorien | categorie |
| themen | argomenti |
| liste | elenco |
| folgen | segui |
| sie | puoi |
| basierend | con |
DE Unternehmen können genau ermitteln, wer ihre Lieferanten sind und mit wem sie Geschäfte machen: Sie können prüfen, ob alle Parteien ihren ethischen Vorgaben folgen
IT Le aziende possono individuare chi sono i loro fornitori e con chi fanno affari: possono verificare che tutte le parti seguano le loro linee guida etiche
| Герман | Итали |
|---|---|
| prüfen | verificare |
| parteien | parti |
| lieferanten | fornitori |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| sind | sono |
| mit | con |
| wem | con chi |
| ihre | i |
| können | possono |
| wer | chi |
DE Sie können sogar den AEU-Pool Ihres Unternehmens zusammen mit der Benutzeraktivität verfolgen, um zu sehen, welche Produkte von wem genutzt werden, so dass Sie bessere Budget- und Softwarekaufentscheidungen treffen können.
IT Puoi anche monitorare il pool di AEU della tua azienda insieme all'attività degli utenti per vedere quali prodotti vengono utilizzati e da chi, consentendoti di prendere decisioni migliori sul budget e sull'acquisto di software.
| Герман | Итали |
|---|---|
| unternehmens | azienda |
| verfolgen | monitorare |
| bessere | migliori |
| pool | pool |
| budget | budget |
| werden | vengono |
| genutzt | utilizzati |
| und | e |
| sie | puoi |
| produkte | prodotti |
| zu | sul |
DE Wählen Sie Ihre eigene Art und Weise, darüber nachzudenken, wem Sie Ihr Geschenk schenken möchten!
IT Scegli il tuo pensando a quale la persona a chi vuoi fare il tuo regalo!
| Герман | Итали |
|---|---|
| geschenk | regalo |
| möchten | vuoi |
| und | la |
| ihr | tuo |
| wählen | scegli |
| sie | il |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
| Герман | Итали |
|---|---|
| jahrzehnten | decenni |
| partei | parte |
| vertrauen | fidare |
| ist | è |
| aber | ma |
| auch | anche |
| kann | può |
| sind | potrebbero |
| sie | siete |
| ja | si |
| wird | che |
| seit | di |
| oder | persone |
DE Sie möchten wissen, mit wem sie zusammenarbeiten, und wir sind der Überzeugung, dass der Name Berkshire Hathaway für viele ein beruhigendes Gefühl mit sich bringt.“
IT Per questo vogliono affidarsi a qualcuno di comprovata esperienza, e noi riteniamo che la risonanza del nome Berkshire Hathaway sia già di per sé enormemente rassicurante per molte di loro.”
DE Medien-Steckbriefe, die zeigen, wem jede Webseite gehört, welche politische Ausrichtung sie hat und wie sie nach neun journalistischen Kriterien abschneidet.
IT Schede che spiegano chi possiede ciascun sito, il suo orientamento politico (se esiste) e il rispetto o meno dei nove criteri giornalistici.
| Герман | Итали |
|---|---|
| webseite | sito |
| politische | politico |
| ausrichtung | orientamento |
| kriterien | criteri |
| neun | nove |
| und | e |
| jede | o |
DE Mit wem würden Sie gerne etwas erleben? (Sie können mehr als eine Option auswählen)
IT Con chi ti piacerebbe vivere le nostre esperienze? (Puoi selezionare più opzioni)
| Герман | Итали |
|---|---|
| würden | piacerebbe |
| auswählen | selezionare |
| mit | con |
| wem | con chi |
| mehr | più |
| sie | puoi |
DE Unternehmen können genau ermitteln, wer ihre Lieferanten sind und mit wem sie Geschäfte machen: Sie können prüfen, ob alle Parteien ihren ethischen Vorgaben folgen
IT Le aziende possono individuare chi sono i loro fornitori e con chi fanno affari: possono verificare che tutte le parti seguano le loro linee guida etiche
| Герман | Итали |
|---|---|
| prüfen | verificare |
| parteien | parti |
| lieferanten | fornitori |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| sind | sono |
| mit | con |
| wem | con chi |
| ihre | i |
| können | possono |
| wer | chi |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
| Герман | Итали |
|---|---|
| jahrzehnten | decenni |
| partei | parte |
| vertrauen | fidare |
| ist | è |
| aber | ma |
| auch | anche |
| kann | può |
| sind | potrebbero |
| sie | siete |
| ja | si |
| wird | che |
| seit | di |
| oder | persone |
DE Natürlich erhalten Sie eine akustische Warnung, aber Sie sehen nicht, von wem oder was die Benachrichtigung kam, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet
IT Ovviamente, ricevi un avviso acustico, ma non vedi da chi o da cosa proviene la notifica quando il telefono è in standby
| Герман | Итали |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| telefon | telefono |
| standby | standby |
| warnung | avviso |
| aber | ma |
| benachrichtigung | notifica |
| nicht | non |
| die | è |
| eine | un |
| oder | o |
| erhalten | il |
| wenn | quando |
DE Lesen Sie die SMS Ihres Ziels, auch die gelöschten. Wissen Sie genau, mit wem und worüber derjenige spricht.
IT Leggi gli SMS del tuo bersaglio, compresi quelli cancellati. Scopri esattamente di cosa sta parlando e con chi.
| Герман | Итали |
|---|---|
| sms | sms |
| ziels | bersaglio |
| gelöschten | cancellati |
| auch | compresi |
| und | e |
| genau | esattamente |
| spricht | parlando |
| mit | con |
DE Sie werden genau wissen, mit wem die Zielperson kommuniziert. Spyic gibt Ihnen Zugriff auf das Anrufprotokoll, die Nachrichten und die Social Media-Aktivitäten der Person. Sie können sogar ihr Adressbuch und ihre Lieblingskontakte einsehen.
IT Saprai esattamente con chi comunica il bersaglio. Spyic ti dà accesso al suo registro chiamate, ai messaggi e alle attività sui social media. Puoi anche vedere la sua rubrica e i contatti preferiti.
| Герман | Итали |
|---|---|
| zugriff | accesso |
| social | social |
| adressbuch | rubrica |
| aktivitäten | attività |
| genau | esattamente |
| einsehen | vedere |
| media | media |
| nachrichten | messaggi |
| sie | puoi |
| mit | con |
| und | e |
| wem | con chi |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон