DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
Герман хэл дээрх "sachen wegzuwerfen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
Герман | Испани |
---|---|
recycling | reciclar |
lösung | solución |
grün | verde |
wollen | quieren |
ist | es |
besser | mejor |
und | y |
nicht | no |
aber | pero |
so | tan |
wie | como |
sachen | cosas |
DE „Anstatt alte Sachen wegzuwerfen, haben wir überlegt, wie man sie in anderer Form verwenden kann
ES “En lugar de tirar los trastos viejos, pensamos en reutilizarlos
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
Герман | Испани |
---|---|
recycling | reciclar |
lösung | solución |
grün | verde |
wollen | quieren |
ist | es |
besser | mejor |
und | y |
nicht | no |
aber | pero |
so | tan |
wie | como |
sachen | cosas |
DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“
ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."
Герман | Испани |
---|---|
implementierung | implementación |
konnten | podido |
lebensmittel | alimentos |
energie | energía |
wasser | agua |
reduzieren | reducir |
nicht | no |
und | y |
von | de |
um | aproximadamente |
wir | hemos |
DE Das Reparieren Ihres iPhones, anstatt es wegzuwerfen, muss ein echter Reflex werden und es ist eine Mission, die uns bei SOSav wichtig ist.
ES Reparar su iPhone en lugar de tirarlo debe convertirse en un verdadero reflejo y es una misión que nos importa en SOSav.
Герман | Испани |
---|---|
reparieren | reparar |
iphones | iphone |
mission | misión |
sosav | sosav |
und | y |
anstatt | en lugar de |
werden | convertirse |
ist | es |
bei | de |
muss | debe |
DE Denn ja, wenn Sie sein iPhone reparieren, anstatt es wegzuwerfen, entsteht kein Elektroschrott
ES Porque sí, reparar su iPhone en lugar de tirarlo evita la creación de desechos electrónicos
Герман | Испани |
---|---|
iphone | iphone |
reparieren | reparar |
anstatt | en lugar de |
denn | de |
wenn | en |
sie | la |
DE Das Reparieren Ihres iPhone SE, anstatt es wegzuwerfen, muss das neue Postulat aller sein! Sie sparen sich den Kauf eines neuen Smartphones und tun es selbst
ES ¡Reparar su iPhone SE en lugar de tirarlo debe ser el nuevo postulado de todos! Usted ahorra la compra de un nuevo teléfono inteligente y lo hace usted mismo, es hasta tres veces más barato que ir a través de un profesional
Герман | Испани |
---|---|
reparieren | reparar |
sparen | ahorra |
kauf | compra |
iphone | iphone |
smartphones | teléfono inteligente |
und | y |
anstatt | en lugar de |
es | lo |
sein | ser |
den | de |
DE Aber ist das ein Grund, es beim geringsten Bobo aufzugeben? Bei SOSav denken wir nein! Wir befürworten die Reparatur des iPhone SE, anstatt einfach zu denken und es wegzuwerfen!
ES ¿Pero es esta una razón para abandonarlo al menor abucheo? En SOSav, pensamos que no! ¡Abogamos por la reparación del iPhone SE en lugar de pensar en la facilidad y tirarlo!
Герман | Испани |
---|---|
geringsten | menor |
sosav | sosav |
denken | pensar |
reparatur | reparación |
iphone | iphone |
nein | no |
und | y |
aber | pero |
anstatt | en lugar de |
ist | es |
grund | razón |
zu | para |
DE Wir möchten unser Know-how mit allen teilen, damit Sie Ihr iPhone reparieren, anstatt es wegzuwerfen.
ES Queremos compartir con todos nuestros conocimientos técnicos para hacerle reparar su iPhone en lugar de desecharlo.
Герман | Испани |
---|---|
teilen | compartir |
iphone | iphone |
reparieren | reparar |
allen | en |
anstatt | en lugar de |
wir | queremos |
sie | nuestros |
DE Sie sparen nicht nur Geld, sondern haben auch die gute Angewohnheit, zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen
ES Además de ahorrarle dinero, ahora tendrá el buen hábito de reparar en lugar de tirar
Герман | Испани |
---|---|
gute | buen |
reparieren | reparar |
anstatt | en lugar de |
sie | tendrá |
geld | dinero |
auch | además |
die | de |
nur | el |
DE Ganz zu schweigen von der ökologischen Geste, ein noch funktionsfähiges Telefon nicht wegzuwerfen.
ES Sin mencionar el gesto ecológico de no tirar un teléfono que aún funciona.
Герман | Испани |
---|---|
ökologischen | ecológico |
geste | gesto |
telefon | teléfono |
zu | a |
nicht | no |
DE Es ist auch eine ökologische Geste, Ihr Telefon zu reparieren, anstatt es wegzuwerfen!
ES ¡Reparar su teléfono en lugar de tirarlo a la basura también es un gesto ecológico!
Герман | Испани |
---|---|
ökologische | ecológico |
geste | gesto |
telefon | teléfono |
reparieren | reparar |
anstatt | en lugar de |
auch | también |
ist | es |
ihr | de |
zu | a |
DE Die Schale des Koffers wird aus recyceltem Polypropylen aus Haushaltsabfällen hergestellt; so wird ein wertvolles Material, anstatt es wegzuwerfen, in ein hochwertiges, funktionales Produkt integriert.
ES La cubierta de esta maleta está hecha a base de polipropileno reciclado a partir de residuos domésticos después del consumo, de manera que convierte un material que es demasiado valioso para desecharse en un producto funcional de calidad óptima.
Герман | Испани |
---|---|
polypropylen | polipropileno |
wertvolles | valioso |
material | material |
funktionales | funcional |
produkt | producto |
in | en |
anstatt | que |
DE Die Herausforderung und das Wiederholen der Levels ließen uns weiter spielen und versuchten, die Art und Weise, wie wir spielten, zu perfektionieren, anstatt die Controller frustriert wegzuwerfen
ES El desafío y la repetición de los niveles en realidad nos mantuvieron jugando y tratando de perfeccionar la forma en que jugábamos en lugar de tirar los controles por la frustración
Герман | Испани |
---|---|
herausforderung | desafío |
levels | niveles |
spielen | jugando |
perfektionieren | perfeccionar |
controller | controles |
und | y |
anstatt | en lugar de |
weise | forma |
DE Finden Sie heraus, warum Benutzer OneSpan Sign the bewerten Nr. 1 in Sachen Supportqualität und Nr. 1 in Sachen Geschäftsabwicklung . Lesen Sie jetzt den kostenlosen Bericht.
ES Descubra por qué los usuarios califican a OneSpan Firme el # 1 en calidad de soporte y # 1 en facilidad para hacer negocios . Lea el informe complementario ahora.
Герман | Испани |
---|---|
finden | descubra |
benutzer | usuarios |
bewerten | calidad |
jetzt | ahora |
bericht | informe |
und | y |
lesen sie | lea |
in | en |
warum | por |
DE Wahrscheinlich hat sie ihre Sachen in ganz bestimmten Ordnungen und an ganz bestimmten Orten - sei respektvoll und stelle Fragen, wenn du deine eigenen Sachen aufbewahrst.
ES Posiblemente guarde sus cosas en un orden y lugar específicos. Sé respetuoso y haz preguntas a la hora de guardar tus cosas.
Герман | Испани |
---|---|
wahrscheinlich | posiblemente |
sachen | cosas |
respektvoll | respetuoso |
und | y |
in | en |
fragen | preguntas |
deine | la |
DE Cloudflare ist ein Vorreiter in Sachen SSL-Technologie.
ES Cloudflare ha liderado el camino de la tecnología SSL.
Герман | Испани |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
technologie | tecnología |
ssl | ssl |
in | a |
ein | de |
DE Ihre Website lässt in Sachen Conversions einiges zu wünschen übrig? Kein Problem! Unsere Designer können sofort Abhilfe schaffen.
ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.
Герман | Испани |
---|---|
designer | diseñadores |
können | pueden |
website | web |
kein | no |
unsere | de |
DE Mit mikrostrukturierter Polyesteroberfläche und rutschfester Unterseite musst du keine Abstriche in Sachen Performance machen, und die einzigartigen Designs bringen jede Menge Farbe in dein Leben
ES Mientras que sus superficies de poliéster entretejido y sus bases de goma antideslizante no dejan nada que desear en cuanto a rendimiento, sus diseños únicos llenan tu escritorio de vida y de color
Герман | Испани |
---|---|
performance | rendimiento |
leben | vida |
designs | diseños |
und | y |
in | en |
keine | no |
dein | tu |
mit | de |
farbe | color |
DE Schlechte Katzen, die Sachen umwerfen Tasse (konisch)
ES Gatos malos golpeando cosas Taza cónica
Герман | Испани |
---|---|
schlechte | malos |
tasse | taza |
katzen | gatos |
die | cosas |
DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
Герман | Испани |
---|---|
kostenloses | libre |
sachen | cosas |
aber | pero |
seite | sitio |
und | y |
zu | demasiado |
oder | o |
finden | encontrar |
thema | tema |
ich | me |
ihre | tu |
immer | que |
sind | son |
können sie | puedes |
mit | con |
DE Wenn Du Klicks optimierst, zeigt Facebook Deine Werbung den Nutzern, die öfter auf Sachen klicken. Die sind normalerweise qualitativ schlechterTraffic (aber nicht immer), weil sie immer auf alles Mögliche klicken.
ES Si optimizas para clics, Facebook va a mostrar tu anuncio a los usuarios que más hacen clic sobre las cosas. Estos son usualmente el tráfico de peor calidad (pero no siempre), porque siempre están listos para hacer clic en la siguiente publicación.
Герман | Испани |
---|---|
nutzern | usuarios |
qualitativ | calidad |
normalerweise | usualmente |
klicks | clics |
werbung | anuncio |
klicken | clic |
zeigt | mostrar |
aber | pero |
nicht | no |
immer | que |
wenn | si |
den | de |
sind | son |
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.
Герман | Испани |
---|---|
relevante | pertinente |
marke | marca |
zielgruppe | audiencia |
influencer | influencer |
und | y |
eine | un |
authentische | auténtica |
zwischen | entre |
in | en |
social | sociales |
DE Lassen Hostwinds Behandeln Sie das harte Sachen.
ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.
Герман | Испани |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
behandeln | manejar |
sachen | cosas |
sie | dejar |
das | las |
DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.
ES CactusVPN se caracteriza por su software simple y fácil de usar y por sus rápidos servidores. Por eso tenemos mucha curiosidad por ver si esta VPN puede competir con las VPN de primera división en cuanto a la velocidad.
Герман | Испани |
---|---|
server | servidores |
deshalb | por eso |
vpn | vpn |
benutzerfreundliche | fácil de usar |
software | software |
ob | si |
und | y |
kann | puede |
schnelle | rápidos |
in | en |
einfache | simple |
geschwindigkeit | velocidad |
DE Trotzdem hat Mullvad in Sachen Geschwindigkeit erstaunliche Leistungen erbracht und uns überrascht
ES En cualquier caso, el rendimiento de Mullvad es increíble cuando hablamos de velocidad y, logró sorprendernos
Герман | Испани |
---|---|
geschwindigkeit | velocidad |
erstaunliche | increíble |
leistungen | rendimiento |
und | y |
in | en |
DE Etsy Schweiz – Kaufe Handgefertigtes, Vintage-Sachen, Spezialanfertigungen und einzigartige Geschenke für alle ein.
ES Etsy México - Compra regalos hechos a mano, vintage, personalizados y únicos para todo el mundo
Герман | Испани |
---|---|
etsy | etsy |
kaufe | compra |
geschenke | regalos |
vintage | vintage |
und | y |
einzigartige | únicos |
DE Melden Sie sich für den Discogs Newsletter an - Bleiben Sie auf dem Laufenden in Sachen neue Veröffentlichungen, aktuelle Artikel und vielem mehr!
ES ¡Suscríbete a los boletines de noticias de Discogs para estar al día con las ediciones y noticias más recientes, entre otras novedades!
Герман | Испани |
---|---|
discogs | discogs |
und | y |
newsletter | boletines |
aktuelle | recientes |
DE chaotisch brötchen und sachen erledigen sticker
ES bollo desordenado y hacer cosas pegatinas
Герман | Испани |
---|---|
sticker | pegatinas |
und | y |
erledigen | cosas |
DE chaotisch brötchen und sachen erledigen
ES bollo desordenado y hacer cosas
Герман | Испани |
---|---|
und | y |
erledigen | cosas |
DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt
ES Los portátiles son buenos en muchas cosas, pero ser bonitos no es una de ellas
Герман | Испани |
---|---|
laptops | portátiles |
sachen | cosas |
aber | pero |
nicht | no |
viele | muchas |
sind | son |
DE chaotisch brötchen und sachen erledigen magnete
ES bollo desordenado y hacer cosas imanes
Герман | Испани |
---|---|
magnete | imanes |
und | y |
erledigen | cosas |
DE konzentriere dich auf die guten sachen kunstdrucke
ES centrarse en las cosas buenas láminas artísticas
Герман | Испани |
---|---|
auf | en |
die | cosas |
dich | las |
DE konzentriere dich auf die guten sachen t-shirts
ES centrarse en las cosas buenas camisetas
Герман | Испани |
---|---|
auf | en |
shirts | camisetas |
die | cosas |
dich | las |
DE konzentriere dich auf die guten sachen sticker
ES centrarse en las cosas buenas pegatinas
Герман | Испани |
---|---|
sticker | pegatinas |
auf | en |
die | cosas |
dich | las |
DE konzentriere dich auf die guten sachen masken
ES centrarse en las cosas buenas mascarillas
Герман | Испани |
---|---|
masken | mascarillas |
auf | en |
die | cosas |
dich | las |
DE konzentriere dich auf die guten sachen handyhüllen
ES centrarse en las cosas buenas fundas de móvil
DE konzentriere dich auf die guten sachen poster
ES centrarse en las cosas buenas pósters
Герман | Испани |
---|---|
poster | pósters |
auf | en |
die | cosas |
dich | las |
DE konzentriere dich auf die guten sachen sweatshirts & hoodies
ES centrarse en las cosas buenas sudaderas
Герман | Испани |
---|---|
auf | en |
die | cosas |
dich | las |
DE handyhülle und andere sachen, die sie wollen, ich darf keine angst haben düne, litanei gegen angst, düne, arrakis, frank herbert, bücher, atrides, scifi, sci fi, science fiction, mind killer, würzen, film, harkonnen, melange, muaddib, sand
ES caja del teléfono y otras cosas que quieras, no debo temer duna, letanía contra el miedo, duna, arrakis, frank herbert, libros, atrides, ciencia ficción, asesino mental, especia, película, harkonnen, mezcla, muaddib, arena
Герман | Испани |
---|---|
angst | miedo |
herbert | herbert |
bücher | libros |
science | ciencia |
film | película |
sand | arena |
frank | frank |
und | y |
andere | otras |
keine | no |
sie | quieras |
DE Die Edge-Cloud-Plattform von Fastly ist auf Performance ausgelegt: Mit einer Kapazität von über 145 Tbit/s (Tendenz steigend) skalieren wir, um selbst den höchsten Anforderungen der Branche in Sachen Video- und Streamingservices gerecht zu werden.
ES La plataforma de edge cloud de Fastly se ha creado pensando en el rendimiento: con una capacidad de más de 130 Tbit/s que no para de crecer, escalamos para dar cabida a las necesidades de los servicios de vídeo y streaming más grandes del sector.
Герман | Испани |
---|---|
s | s |
edge | edge |
cloud | cloud |
und | y |
video | vídeo |
plattform | plataforma |
anforderungen | necesidades |
in | en |
branche | sector |
gerecht | a |
kapazität | capacidad |
DE Jamie ist Reverse Engineer, Entwickler und WWDC17-Stipendiat. Er hat bei Dynastic und als Teil der Jailbreak-Teams checkra1n und Electra Sachen kaputt gemacht .
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
Герман | Испани |
---|---|
reverse | inverso |
engineer | ingeniero |
entwickler | desarrollador |
jamie | jamie |
teams | equipos |
und | y |
ist | es |
teil | de |
DE Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um die Umweltauswirkungen und Ihren Stromverbrauch zu begrenzen
ES Ponemos a su disposición lo mejor en seguridad y fiabilidad, utilizando las tecnologías más recientes para preservar el medio ambiente y reducir sus necesidades de alimentación eléctrica
Герман | Испани |
---|---|
verfügung | disposición |
technologien | tecnologías |
und | y |
es | lo |
in | en |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
sicherheit | seguridad |
zu | a |
beste | mejor |
DE Infomaniak ist ein nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziertes Unternehmen. Wir stellen Ihnen das Beste zur Verfügung, was es in Sachen Sicherheit und Zuverlässigkeit gibt, und setzen auf die neuesten Technologien, um Umweltauswirkungen zu begrenzen.
ES Infomaniak es una empresa con la certificación ISO 14001 e ISO 50001. Ponemos a su disposición lo mejor en materia de seguridad y fiabilidad integrando las tecnologías más recientes con el fin de preservar el medio ambiente.
Герман | Испани |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
zertifiziertes | certificación |
technologien | tecnologías |
iso | iso |
was | materia |
unternehmen | empresa |
es | lo |
in | en |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
sicherheit | seguridad |
ist | es |
zu | a |
und | e |
beste | mejor |
DE Der Laufradsatz bildet in Sachen Profilhöhe die goldene Mitte der Metron-Serie von Vision, ist aber dennoch am vielseitigsten
ES La profundidad de llanta del modelo Metron 60 está en la gama media de Vision y ofrece la mayor versatilidad dentro de ella
Герман | Испани |
---|---|
mitte | media |
serie | gama |
vision | vision |
aber | mayor |
in | en |
ist | está |
DE Suche nach neuen Kontakten, verbinde dich mit deinen Kunden und verkaufe mehr Sachen.
ES Encuentra a personas nuevas, conecta con tus clientes y vende más.
Герман | Испани |
---|---|
neuen | nuevas |
verbinde | conecta |
kunden | clientes |
verkaufe | vende |
mehr | más |
und | y |
mit | con |
deinen | a |
DE Die Gator Frameworks ID-Serie ist dort, wo sie in Sachen Mikrofon- und Lautsprecherständer am besten aufgehoben ist. Greifen Sie das
ES La Serie ID de Gator Frameworks es donde está cuando se trata de soportes de micrófonos y altavoces. Coge el soporte de micrófono trípode de
Герман | Испани |
---|---|
serie | serie |
und | y |
mikrofon | micrófono |
wo | donde |
dort | la |
DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.
ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.
Герман | Испани |
---|---|
krankheiten | enfermedades |
verletzungen | lesiones |
flug | vuelo |
empfiehlt | recomienda |
wellness | bienestar |
und | y |
gesundheitsvorsorge | salud |
erste | primera |
während | durante |
nach dem | después |
gegen | de |
DE Die neusten Trends in Sachen biometrische Identitätsprüfung und Automatisierung der menschlichen Identitätsauthentifizierung.
ES Las últimas tendencias en verificación de identidad biométrica y automatización de la autenticación biométrica.
Герман | Испани |
---|---|
trends | tendencias |
biometrische | biométrica |
automatisierung | automatización |
neusten | últimas |
und | y |
in | en |
identitätsprüfung | verificación |
DE Sie wird weithin als die letzte Grenze in Sachen Sicherheit angesehen."
ES Se considera la última frontera de la seguridad"
Герман | Испани |
---|---|
grenze | frontera |
sicherheit | seguridad |
letzte | última |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна