DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
"wellness als erste" -г Испани руу орчуулах
Герман -с Испани руу орчуулсан "wellness als erste" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
wellness als erste-ийн орчуулга
Герман хэл дээрх "wellness als erste"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Герман
Испани
ES Bienestar, placer y relajación: el pase «Wellness» le permite la entrada a los tres baños termales y de bienestar de Bad Schinznach, Rheinfelden y Zurzach.
| Герман | Испани |
|---|---|
| entspannung | relajación |
| pass | pase |
| ermöglicht | permite |
| eintritt | entrada |
| bad | baños |
| und | y |
| die | la |
| drei | tres |
| genuss | placer |
| der | el |
| wellness | wellness |
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
ES Fossil ha anunciado su primer reloj Wear OS 3, el Gen 6 Wellness Edition, junto con una nueva aplicación Wellness para su teléfono que hace un
| Герман | Испани |
|---|---|
| gen | gen |
| edition | edition |
| angekündigt | anunciado |
| fossil | fossil |
| wellness | wellness |
| neuen | nueva |
| telefon | teléfono |
| uhr | reloj |
| app | aplicación |
| ihr | su |
| einer | un |
| für | para |
| hat | ha |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| Герман | Испани |
|---|---|
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| markt | comercializar |
| backup | seguridad |
| benutzer | usuarios |
| apple | apple |
| daten | datos |
| ios | ios |
| war | fue |
| und | y |
| brachte | el |
| erste | primera |
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
| Герман | Испани |
|---|---|
| icloud | icloud |
| reincubate | reincubate |
| markt | comercializar |
| backup | seguridad |
| benutzer | usuarios |
| apple | apple |
| daten | datos |
| ios | ios |
| war | fue |
| und | y |
| brachte | el |
| erste | primera |
DE Der Screenshot, der die erste erkannte sinnvolle Änderung einbrachte, wird als die erste sinnvolle Farbe betrachtet, und der Zeitpunkt, zu dem der Screenshot aufgenommen wurde, wird als die erste sinnvolle Malzeit betrachtet.
ES La captura de pantalla que trajo el primer cambio significativo detectado se considera la Primera Pintura Significativa, y el tiempo en que se tomó la captura de pantalla se considera el Primer Tiempo de Pintura Significativo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| screenshot | captura de pantalla |
| betrachtet | considera |
| und | y |
| erste | primera |
| sinnvolle | significativa |
| zeitpunkt | tiempo |
| wird | en |
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beauty | belleza |
| beste | mejor |
| sieh | vistazo |
| event | evento |
| um | torno |
| und | y |
| spa | spa |
| geht | del |
| option | opción |
| wellness | bienestar |
| ist | es |
| marke | marca |
DE Cinq Mondes Spa und Wellness Center In unserem Spa und Wellness Center wird unser Bemühen um einen individuellen Service in einer wunderschönen, entspannenden Umgebung hautnah erlebbar
ES Spa y centro de bienestar Cinq Mondes Nuestro spa y centro de bienestar es la expresión perfecta de nuestro servicio personalizado en un entorno hermoso y profundamente relajante
| Герман | Испани |
|---|---|
| service | servicio |
| wunderschönen | hermoso |
| entspannenden | relajante |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| spa | spa |
| in | en |
| wellness | bienestar |
| center | centro de |
| unser | nuestro |
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
ES ¿Su marca gira en torno a la belleza y el bienestar? Entonces su mejor opción es mostrar sus productos con un evento de bienestar. Eche un vistazo al pop-up spa del 7mo cielo de Bunny de inspirarse.
| Герман | Испани |
|---|---|
| beauty | belleza |
| beste | mejor |
| sieh | vistazo |
| event | evento |
| um | torno |
| und | y |
| spa | spa |
| geht | del |
| option | opción |
| wellness | bienestar |
| ist | es |
| marke | marca |
DE Ermöglichen Sie Leistungen wie Versicherungen, finanzielle Wellness, Gesundheit und Wellness.
ES Habilitar prestaciones como seguros, bienestar financiero, salud y bienestar.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
ES Los eventos de bienestar son un fenómeno en crecimiento, y no se irán del radar en el corto plazo. ¿Pensando en entrar en esta gran tendencia? Aquí están las buenas noticias: Cualquiera puede administrar un evento de bienestar.
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
ES No todo el mundo está en la onda de bienestar. Un exitoso evento de bienestar se construye alrededor de la demografía correcta. Intente dirigirse a la gente de algunas de estas escenas o similar:
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
| Герман | Испани |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| mechanische | mecánico |
| world | world |
| gaming | juegos |
| headsets | auriculares |
| of | de |
| andere | otras |
| und | y |
| tastatur | teclado |
| maus | mouse |
| erste | primera |
| innovation | innovación |
DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.
ES Dr. Leary, defensor de la salud preventiva y del bienestar como primera línea de defensa para tratar enfermedades y lesiones, nos recomienda estos estiramientos, ideales para antes, durante y después del vuelo.
| Герман | Испани |
|---|---|
| krankheiten | enfermedades |
| verletzungen | lesiones |
| flug | vuelo |
| empfiehlt | recomienda |
| wellness | bienestar |
| und | y |
| gesundheitsvorsorge | salud |
| erste | primera |
| während | durante |
| nach dem | después |
| gegen | de |
DE 2014 wurde das erste Wellness Hostel der Welt erbaut
ES El primer albergue de bienestar del mundo se construyó en 2014
| Герман | Испани |
|---|---|
| wellness | bienestar |
| hostel | albergue |
| erbaut | construyó |
| erste | primer |
| welt | mundo |
DE Ebenso beindruckend: das Cresta Palace ist die erste Adresse für Medical Wellness im Oberengadin.
ES Igual de impresionante es el Cresta Palace, el centro de referencia de «medical wellness» en la Alta Engadina.
| Герман | Испани |
|---|---|
| ebenso | igual |
| wellness | wellness |
| ist | es |
| für | de |
| im | en |
DE Es ist dieses Versprechen, das die engagierte Marke für Tees & Wellness-Aufgüsse Panda Tea verführt und überzeugt hat, ihre erste RCS-Kampagne in Zusammenarbeit mit smsmode© einzusetzen.
ES Es esta promesa la que sedujo a la comprometida marca de tés e infusiones de bienestar Panda Tea, y la que la convenció para desplegar su primera campaña de RCS en colaboración con smsmode©.
| Герман | Испани |
|---|---|
| versprechen | promesa |
| panda | panda |
| tea | té |
| zusammenarbeit | colaboración |
| wellness | bienestar |
| kampagne | campaña |
| rcs | rcs |
| in | en |
| ist | es |
| erste | primera |
| und | e |
| marke | marca |
| mit | de |
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores
| Герман | Испани |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| tableau | tableau |
| kunden | clientes |
| auszeichnungen | premios |
| internationales | internacional |
| wachstum | expansión |
| erfindungen | inventos |
| christian | christian |
| ceo | director ejecutivo |
| mit | con |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
ES El Fitbit Blaze fue el primer "reloj" de Fitbit, la primera incursión de la compañía en dispositivos que eran más grandes que las bandas de fitness
| Герман | Испани |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| uhr | reloj |
| unternehmens | compañía |
| geräte | dispositivos |
| war | fue |
| erste | primera |
| in | a |
DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.
ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.
| Герман | Испани |
|---|---|
| elektrisch | eléctrica |
| hotel | hotel |
| schweiz | suiza |
| m | m |
| und | y |
| erste | primera |
| liegt | el |
| bereits | ya |
DE Infolgedessen wird die erste Seite, die als erste SERP (Search Engine Results Page) bekannt ist, häufig geändert
ES Como resultado, notablemente, su primera página, conocida como la primera SERP (página de resultados del motor de búsqueda), sufre cambios frecuentes
| Герман | Испани |
|---|---|
| search | búsqueda |
| engine | motor |
| results | resultados |
| bekannt | conocida |
| häufig | frecuentes |
| geändert | cambios |
| serp | serp |
| seite | página |
| wird | su |
| erste | primera |
DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.
ES Burberry es la primera marca en retransmitir en directo por Internet un desfile de moda.Burberry es la primera marca de lujo en unirse a la Iniciativa de Comercio Ético.
| Герман | Испани |
|---|---|
| burberry | burberry |
| initiative | iniciativa |
| handel | comercio |
| erste | primera |
| in | en |
| für | de |
DE Der erste signifikante Unterschied zwischen den Werten wird als die erste sinnvolle Änderung im Webseiteninhalt betrachtet
ES La primera diferencia significativa entre los valores se considera como el primer cambio significativo en el contenido de la página web
| Герман | Испани |
|---|---|
| unterschied | diferencia |
| werten | valores |
| betrachtet | considera |
| im | en el |
| erste | primera |
| sinnvolle | significativa |
| zwischen | de |
| wird | en |
DE First Responding? nur die erste gefundene Antwort mit dem gewünschten Datensatztyp wird weiter analysiert. Die erste geeignete Antwort wird auch als das Ende einer DNS-Struktur betrachtet.
ES En primer lugar responder? sólo se analiza la primera respuesta encontrada conel tipo de registro deseado. La primera respuesta apropiada también se considera el final de un árbol DNS.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gewünschten | deseado |
| analysiert | analiza |
| ende | final |
| betrachtet | considera |
| dns | dns |
| auch | también |
| erste | primera |
| nur | un |
| wird | en |
DE Die erste Zeile in der CSV-Datei, die Kontextparameterwerte enthält, wird als erste Wertzeile betrachtet
ES La primera fila del archivo CSV que contiene valores de parámetros de contexto se considera la primera fila de valores
| Герман | Испани |
|---|---|
| betrachtet | considera |
| zeile | fila |
| datei | archivo |
| enthält | contiene |
| csv | csv |
| erste | primera |
DE First Server - nur die erste gefundene Antwort mit dem gewünschten Datensatztyp wird weiter analysiert. Die erste geeignete Antwort wird auch als das Ende einer DNS-Struktur betrachtet.
ES First Server: solo se analiza la primera respuesta encontrada con el tipo de registro deseado. La primera respuesta apropiada también se considera el final de un árbol DNS.
| Герман | Испани |
|---|---|
| server | server |
| gewünschten | deseado |
| analysiert | analiza |
| ende | final |
| betrachtet | considera |
| dns | dns |
| first | first |
| auch | también |
| erste | primera |
| nur | solo |
DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.
ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| charge | lote |
| ausverkauft | agotado |
| maximal | máximo |
| chargen | lotes |
| monat | mes |
| öffnet | abre |
| sobald | una vez |
| neue | nuevo |
| oder | o |
| edition | edición |
DE Um Ihnen einen Eindruck davon zu geben, was Sie erwartet, ist hier der erste Newsletter, der am 1. Februar 2019 als unsere erste Ausgabe herauskam:
ES Para darle una idea de lo que puede esperar, aquí está el primer boletín que salió como nuestra primera edición el 1 de febrero de 2019:
| Герман | Испани |
|---|---|
| erwartet | esperar |
| newsletter | boletín |
| februar | febrero |
| ausgabe | edición |
| hier | aquí |
| geben | para |
| erste | primera |
| einen | de |
| sie | nuestra |
| ist | está |
DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...
ES El Fitbit Blaze fue el primer "reloj" de Fitbit, la primera incursión de la compañía en dispositivos que eran más grandes que las bandas de fitness
| Герман | Испани |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| uhr | reloj |
| unternehmens | compañía |
| geräte | dispositivos |
| war | fue |
| erste | primera |
| in | a |
DE Das änderte sich 1997, als Philippe Kahn das erste Fotohandy entwickelte, das buchstäblich eine Digitalkamera und ein Mobiltelefon kombinierte, und das erste Foto seiner neugeborenen Tochter machte
ES Todo eso cambió en 1997 cuando Philippe Kahn creó el primer teléfono con cámara, que se hizo combinando literalmente una cámara digital y un teléfono móvil, y tomó la primera foto de su hija recién nacida
| Герман | Испани |
|---|---|
| buchstäblich | literalmente |
| foto | foto |
| machte | hizo |
| und | y |
| mobiltelefon | teléfono móvil |
| erste | primera |
| tochter | hija |
DE Denn Pisa79 gilt als erste offizielle italienische Pride, da es sich um die erste von der Polizei genehmigte und von der Gemeinde Pisa unterstützte Veranstaltung eines homosexuellen Kollektivs handelte.
ES De hecho, Pisa79 se considera el primer Desfile del Orgullo oficial italiano, ya que fue el primer evento de un colectivo homosexual autorizado por la policía y patrocinado por el Ayuntamiento de Pisa.
| Герман | Испани |
|---|---|
| pisa | pisa |
| offizielle | oficial |
| pride | orgullo |
| polizei | policía |
| veranstaltung | evento |
| und | y |
DE Das erste elektrisch beheizte Hotel Europas liegt auf 1908 m ü. M. und wurde bereits 1142 urkundlich als das erste Gasthaus der Schweiz erwähnt.
ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.
| Герман | Испани |
|---|---|
| elektrisch | eléctrica |
| hotel | hotel |
| schweiz | suiza |
| m | m |
| und | y |
| erste | primera |
| liegt | el |
| bereits | ya |
DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.
ES Si la opción Rojo es la primera de la lista de símbolos en la vista de cuadrícula, aparecerá como el primer carril en la vista de tarjeta.
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
ES Símbolo del poder de la industria estadounidense, fue el primer edificio del mundo en tener más de 100 plantas y su estructura de acero se consideró una maravilla moderna.
| Герман | Испани |
|---|---|
| amerikanischen | estadounidense |
| etagen | plantas |
| modernes | moderna |
| zeichen | símbolo |
| stärke | poder |
| und | y |
| war | fue |
| gebäude | edificio |
| welt | mundo |
| mehr | más |
| industrie | la industria |
| erste | primer |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
ES Líder del mercado nacional, con más de 30 años de experiencia y más de 200 tiendas en España y Portugal, Bed’s Store es el referente en tu búsqueda de un buen descanso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nationaler | nacional |
| erfahrung | experiencia |
| geschäften | tiendas |
| store | store |
| und | y |
| jahren | años |
| spanien | españa |
| portugal | portugal |
| ist | es |
| suche | búsqueda |
| mehr | más |
| in | a |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
ES Líder del mercado nacional, con más de 30 años de experiencia y más de 200 tiendas en España y Portugal, Bed’s Store es el referente en tu búsqueda de un buen descanso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nationaler | nacional |
| erfahrung | experiencia |
| geschäften | tiendas |
| store | store |
| und | y |
| jahren | años |
| spanien | españa |
| portugal | portugal |
| ist | es |
| suche | búsqueda |
| mehr | más |
| in | a |
DE Als Zeichen für die Stärke der amerikanischen Industrie war das Empire State Building das erste Gebäude der Welt mit mehr als 100 Etagen, und sein Stahlrahmen galt als modernes Wunderwerk.
ES Símbolo del poder de la industria estadounidense, fue el primer edificio del mundo en tener más de 100 plantas y su estructura de acero se consideró una maravilla moderna.
| Герман | Испани |
|---|---|
| amerikanischen | estadounidense |
| etagen | plantas |
| modernes | moderna |
| zeichen | símbolo |
| stärke | poder |
| und | y |
| war | fue |
| gebäude | edificio |
| welt | mundo |
| mehr | más |
| industrie | la industria |
| erste | primer |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
ES Líder del mercado nacional, con más de 30 años de experiencia y más de 200 tiendas en España y Portugal, Bed’s Store es el referente en tu búsqueda de un buen descanso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nationaler | nacional |
| erfahrung | experiencia |
| geschäften | tiendas |
| store | store |
| und | y |
| jahren | años |
| spanien | españa |
| portugal | portugal |
| ist | es |
| suche | búsqueda |
| mehr | más |
| in | a |
DE Als nationaler Marktführer mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 200 Geschäften in ganz Spanien und Portugal ist der Bed‘s Store die erste Anlaufstelle auf Ihrer Suche nach erholsamem Ausruhen.
ES Líder del mercado nacional, con más de 30 años de experiencia y más de 200 tiendas en España y Portugal, Bed’s Store es el referente en tu búsqueda de un buen descanso.
| Герман | Испани |
|---|---|
| nationaler | nacional |
| erfahrung | experiencia |
| geschäften | tiendas |
| store | store |
| und | y |
| jahren | años |
| spanien | españa |
| portugal | portugal |
| ist | es |
| suche | búsqueda |
| mehr | más |
| in | a |
DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen
ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)
| Герман | Испани |
|---|---|
| beendigung | finalizar |
| abonnement | suscripción |
| tag | día |
| an | a |
| nicht | no |
| ist | es |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselungsunterstützung, iCloud-Zugriff und eine API einführte.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| Герман | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| weltweit | mundo |
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| tool | herramienta |
| daten | datos |
| icloud | icloud |
| war | fue |
| und | y |
| erste | primera |
| zugriff | acceso |
| anschließend | a |
DE Der Reincubate iPhone Backup Extractor war das weltweit erste Consumer-Tool (2008) für den Zugriff auf iPhone-Daten und anschließend das erste, das Verschlüsselung, iCloud-Zugriff und eine API einführte
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
| Герман | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| weltweit | mundo |
| verschlüsselung | cifrado |
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| tool | herramienta |
| daten | datos |
| icloud | icloud |
| war | fue |
| und | y |
| erste | primera |
| zugriff | acceso |
| anschließend | a |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.
| Герман | Испани |
|---|---|
| gute | buena |
| trägt | ayuda |
| beziehung | relación |
| umfrageteilnehmern | encuestados |
| und | y |
| erste | primera |
| eine | una |
| folgenden | siguientes |
| zu | a |
| frage | pregunta |
| alle | todas |
DE Erste zufriedene Farbe First Contentful Paint (FCP) ist eine Metrik, die in Lighthouse nachverfolgt wird. Es misst die Zeit, die der Browser benötigte, um das erste Bit von Inhalten aus dem DOM zu rendern oder zu malen.
ES Primera pintura contenta First Contentful Paint (FCP) es una métrica rastreada en Lighthouse. Mide el tiempo que tardó el navegador en renderizar, o pintar, el primer bit de contenido del DOM.
| Герман | Испани |
|---|---|
| metrik | métrica |
| misst | mide |
| browser | navegador |
| bit | bit |
| dom | dom |
| rendern | renderizar |
| malen | pintar |
| first | first |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| erste | primera |
| ist | es |
| oder | o |
DE Fahren Sie mit dem Boot durch Long Wharf, wo die erste in Amerika angekommene Lokomotive aus England in 1830 landete und wo Bostons erste Bananenladung in 1871 landete.
ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.
| Герман | Испани |
|---|---|
| boot | bote |
| england | inglaterra |
| und | y |
| in | en |
| wo | donde |
| fahren | a |
| erste | primera |
| amerika | américa |
| mit | de |
DE Das erste, was Sie sehen, wird die Seite sein, die Sie beim letzten Mal angesehen haben. Das erste Mal, in dem Sie sich anmelden, befinden Sie sich auf der ersten Registerkarte des Navigationsmenüs: Instanzen.
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
| Герман | Испани |
|---|---|
| instanzen | instancias |
| letzten | última |
| mal | vez |
| registerkarte | pestaña |
| sehen | verá |
| wird | estará |
| seite | página |
| in | a |
DE Wenn das erste Treffen gut verlaufen ist, plane ein zweites, das länger dauert, statt deine erste Verabredung auszudehnen
ES Si las cosas han salido bien, programa un segundo encuentro más prolongado, en vez de extender el primero
| Герман | Испани |
|---|---|
| treffen | encuentro |
| gut | bien |
| länger | más prolongado |
| dauert | más |
| statt | el |
| wenn | si |
DE Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung Erste Schritte mit der WLAN-Überwachung
ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas
| Герман | Испани |
|---|---|
| erste | primeros |
| schritte | pasos |
DE Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien Erste Schritte bei der Erkennung von Datenbankanomalien
ES Introducción a la detección de anomalías de base de datos Introducción a la detección de anomalías de base de datos
| Герман | Испани |
|---|---|
| erkennung | detección |
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.
| Герман | Испани |
|---|---|
| htc | htc |
| googles | |
| neues | nuevo |
| betriebssystem | sistema operativo |
| einige | algunos |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| android | android |
| anfang | principio |
| war | estuvo |
| brachte | el |
DE Wenn der erste Spieler einen Korb geworfen hat, dann muss der zweite Spieler kopieren, was der erste Spieler gemacht hat, auch wo er gestanden hat.
ES En caso de que el primer jugador haya logrado una canasta, el segundo jugador debe copiar lo que haya hecho el primer jugador, incluyendo el lugar en donde haya estado de pie.
| Герман | Испани |
|---|---|
| spieler | jugador |
| korb | canasta |
| kopieren | copiar |
| auch | incluyendo |
| wo | donde |
| muss | debe |
| wenn | en |
| gemacht | que |
| erste | primer |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
jahr als erste erste teil erste erste verteidigungslinie erste generation erste schritte erste stufe erste jahr erste schritt erste versuch erste tag erste weltmeisterschaft erste wahl erste runde erste rechenzentren erste linie erste episode erste registerkarte erste lektion erste liegt erste app erste armbanduhr erste quartal erste spanien filiale erste soc erste option erste grund erste phase erste stelle meine erste wahl erste kombination erste produkt erste meinung heute erste schritte erste system erste seite erste bild erste domain erste frage erste kapitel erste aufgabe schnelle erste ebene erste unterrichtsstunde erste telefon erste folie geclippt erste offizielle version erste firewall erlaubt erste wegbereiter erste halbjahr erste goldmedaille
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон