Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tirar cosas" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "tirar cosas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tirar cosas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "tirar cosas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tirar werfen ziehen
cosas aktivitäten all alle alles als an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bestimmte bieten bietet bis bleiben da damit dann das dass daten dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesen dieser dieses dinge dingen dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erledigen erreichen erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz gehen gibt gut habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer indem informationen inhalte internet ist ist ein ist eine ist es jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie leicht machen macht mehr mit möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne paar produkte sachen sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sollten solltest team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verschiedene verwenden viele vielleicht vom von vor war waren was website weiß wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wurde während zeit zeug zu zu machen zum zur zwei über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

Испани Герман
ruta tour
suiza switzerland
descubrir entdecken
nuevas neues
típicas typisch
gran grand
de of
o oder
lugar ort
pero aber
muchas viel
por mal
hay es
en auf
la der
cosas ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

Испани Герман
ruta tour
suiza switzerland
descubrir entdecken
nuevas neues
típicas typisch
gran grand
de of
o oder
lugar ort
pero aber
muchas viel
por mal
hay es
en auf
la der
cosas ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

Испани Герман
ruta tour
suiza switzerland
descubrir entdecken
nuevas neues
típicas typisch
gran grand
de of
o oder
lugar ort
pero aber
muchas viel
por mal
hay es
en auf
la der
cosas ist

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

Испани Герман
ruta tour
suiza switzerland
descubrir entdecken
nuevas neues
típicas typisch
gran grand
de of
o oder
lugar ort
pero aber
muchas viel
por mal
hay es
en auf
la der
cosas ist

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

Испани Герман
reparación reparieren
ahorra spart
dinero geld
y und
te dir
ambiente umwelt

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

Испани Герман
reciclar recycling
solución lösung
verde grün
quieren wollen
es ist
mejor besser
y und
pero aber
no nicht
tan so
como wie
de es

ES Los botones físicos regresan a la carcasa exterior, mientras que el diseño plegable lo hace ideal para tirar en bolsas y cosas por el estilo. La duración de la batería de 24 horas, aunque no es líder en su clase, sigue siendo muy buena.

DE Physische Knöpfe kehren zur Außenhülle zurück, während das Faltdesign es ideal zum Werfen in Taschen und dergleichen macht. Auch die Akkulaufzeit von 24 Stunden ist zwar nicht klassenführend, aber dennoch sehr gut.

Испани Герман
físicos physische
tirar werfen
bolsas taschen
duración de la batería akkulaufzeit
ideal ideal
y und
lo es
en in
horas stunden
muy sehr
buena gut
regresan zurück
no nicht
siendo ist

ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.

DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.

Испани Герман
reciclar recycling
solución lösung
verde grün
quieren wollen
es ist
mejor besser
y und
pero aber
no nicht
tan so
como wie
de es

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

Испани Герман
reparación reparieren
ahorra spart
dinero geld
y und
te dir
ambiente umwelt

ES Los botones físicos regresan a la carcasa exterior, mientras que el diseño plegable lo hace ideal para tirar en bolsas y cosas por el estilo. La duración de la batería de 24 horas, aunque no es líder en su clase, sigue siendo muy buena.

DE Physische Knöpfe kehren zur Außenhülle zurück, während das Faltdesign es ideal zum Werfen in Taschen und dergleichen macht. Auch die Akkulaufzeit von 24 Stunden ist zwar nicht klassenführend, aber dennoch sehr gut.

Испани Герман
físicos physische
tirar werfen
bolsas taschen
duración de la batería akkulaufzeit
ideal ideal
y und
lo es
en in
horas stunden
muy sehr
buena gut
regresan zurück
no nicht
siendo ist

ES Acerca de las cosas que no puede tirar, Ministerio de Agricultura, Seúl, Corea del Sur

DE über die Dinge , die Sie nicht wegwerfen, MoA, Seoul, Südkorea

Испани Герман
seúl seoul
no nicht
de über
cosas dinge

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.

Испани Герман
reparación reparieren
ahorra spart
dinero geld
y und
te dir
ambiente umwelt

ES No se trata solo de seguridad. Las cámaras Nest Cam y Nest Hello también capturarán cosas divertidas, cosas sin gracia, cosas malas, cosas buenas, todo lo que quizás quieras compartir.

DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.

Испани Герман
seguridad sicherheit
divertidas lustige
malas schlechte
compartir teilen
cámaras kameras
y und
capturar erfassen
no nicht
solo nur
nest nest
también auch
lo es
quizás vielleicht
de die
quieras sie
cosas dinge

ES sílice, gel de sílice, paquete, embalaje, gel, raro, extraño, aesthetic, impar, gracioso, estúpido, no comas, tirar a la basura, silicona, silicato, friki, geek, peculiar, capricho

DE kieselsäure, kieselgel, paket, verpackung, gel, seltsam, bizarr, ästhetisch, lustig, blöd, iss nicht, wegschmeißen, silikon, silikat, nerdig, geeky, schrullig, nerd, geek, marotte

Испани Герман
gel gel
gracioso lustig
silicona silikon
paquete paket
extraño seltsam
embalaje verpackung
no nicht
geek geek

ES No está exactamente diseñado para ninguna grabación seria, pero el Samson Go Mic es perfecto para tirar en tu bolso para mejorar el micrófono incorporado de tu portátil en la carretera.

DE Nicht gerade für eine seriöse Aufnahme konzipiert, aber die Samson Go Mic ist perfekt, um das eingebaute Mikrofon Ihres Laptops unterwegs in die Tasche zu werfen.

Испани Герман
exactamente gerade
grabación aufnahme
samson samson
perfecto perfekt
tirar werfen
bolso tasche
incorporado eingebaute
portátil laptops
micrófono mikrofon
mic mic
pero aber
en in
diseñado konzipiert
no nicht
de für
la die
tu ihres

ES Recuerda que ir a por una venta no significa tirar todo lo que has obtenido a través de tu

DE Denk immer daran, dass Du das Vertrauen des potenziellen Kunden, das Du Dir mit Deiner gut durchdachten Marketingkampagne erworben hast, beim Verkauf nicht einfach so aus dem Fenster schmeißen kannst.

Испани Герман
venta verkauf
tu deiner
lo daran
no nicht
que immer

ES La pesca en agua salada es excepcional desde marzo hasta mayo. Podés hacer una excursión de pesca en barco o tirar una línea desde la costa.

DE Hochseeangeln ist eine außergewöhnliche Erfahrung und besonders von März bis Mai beliebt. Heure auf einem der lokalen Charterboote an, oder lass einen Köder vom Anleger an der Küste baumeln.

Испани Герман
excepcional außergewöhnliche
costa küste
marzo märz
mayo mai
es ist
o oder
en besonders
hacer und
hasta bis
de einen

ES Así tendrás un punto de contrapeso para la encuadernación y te permitirá tirar del espiral de una sola vez

DE Wenn du das Buch an die Kante einer flachen Fläche legst, erzeugst du eine Hebelwirkung auf die Bindung, die es dir erlaubt, die Spirale in einer Bewegung herauszuziehen

Испани Герман
espiral spirale
permitir erlaubt
te dir
de einer
la die
una eine

ES Es una gran elección si necesitas algo para tirar en tu bolso para el viaje

DE Es ist eine gute Wahl, wenn Sie etwas brauchen, das Sie für die Reise in Ihre Tasche werfen können

Испани Герман
gran gute
elección wahl
necesitas brauchen
tirar werfen
bolso tasche
viaje reise
en in
si wenn
es ist
una eine
para für
tu ihre
algo etwas

ES Desplegar la bicicleta para su uso es un proceso de cuatro etapas: Desbloquear, Combinar torcer el poste del sillín y el manillar, Tirar hacia arriba,

DE Das Aufklappen des Fahrrads zur Nutzung erfolgt in vier Schritten: Entriegeln, Sattelstütze und Lenker herausdrehen, Auf Höhe ziehen,

Испани Герман
uso nutzung
manillar lenker
tirar ziehen
y und
de vier
la des
hacia in

ES Solo tienes que colocar la herramienta en cualquier orificio y tirar de ella

DE Stecken Sie das Werkzeug einfach in eines der Löcher und ziehen Sie

Испани Герман
tirar ziehen
y und
solo einfach
en in
herramienta werkzeug

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.

Испани Герман
incorporada eingebauten
sido wurden
situaciones situationen
presión druck
fáciles leicht
extrema extreme
abrir öffnen
e und

ES Cierres de pulsar y tirar con cerraduras TSA con llave

DE Push-Pull Verriegelung mit TSA Schlössern

Испани Герман
de mit

ES Quita el lector de DVD. Tira ligeramente del lector directamente hacia afuera de la Xbox. Asegúrate de no tirar de los cables que conectan el lector con la circuitería de la Xbox.

DE Nimm das DVD-Laufwerk heraus. Ziehe das DVD-Laufwerk vorsichtig gerade aus der Xbox. Stelle sicher, dass du nicht an den Kabeln, die das Laufwerk mit den Schaltkreisen der Xbox verbinden, ziehst.

Испани Герман
lector laufwerk
dvd dvd
xbox xbox
cables kabeln
conectan verbinden
asegúrate sicher
a an
no nicht
de heraus
directamente mit

ES Desconecta el lector. Luego de tirar del lector para retirarlo, desconecta los dos cables que lo conectan a la Xbox. Podrás retirar el lector completamente de la consola.

DE Trenne das Laufwerk. Wenn du das Laufwerk herausgezogen hast, trenne die beiden Kabel, die das Laufwerk mit der Xbox verbinden. Du solltest das Laufwerk jetzt komplett aus der Konsole entfernen können.

Испани Герман
lector laufwerk
cables kabel
conectan verbinden
xbox xbox
completamente komplett
consola konsole

ES Ten cuidado de quitar la raíz de la mala hierba al tirar de ella de forma que no vuelva a crecer.[13]

DE Achte darauf, dass du das Unkraut an der Wurzel erwischst, damit es nicht wieder nachwächst.[13]

Испани Герман
raíz wurzel
no nicht
ten du
que darauf

ES Es mucho más fácil tirar de la mala hierba en tierra suelta o húmeda.

DE Aus lockerer oder feuchter Erde lässt sich Unkraut wesentlich leichter zupfen.

Испани Герман
tierra erde
más fácil leichter
o oder
la aus

ES Lanza sentado. Este es un tiro muy difícil, ya que, al tirar normalmente, usas la parte inferior de tu cuerpo para ayudarte, lo que significa que, al estar sentado, la única potencia que puedes obtener viene de tus brazos.[9]

DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]

Испани Герман
difícil schwierig
tirar werfen
normalmente normalerweise
ayudarte unterstützung
significa bedeutet
puedes kannst
potencia kraft
sentado sitzen
es ist
tus du
que kommt
de einzige
viene das
este dieser

ES Ten cuidado de no tirar la tabla del piso con mucha fuerza cuando estés metiendo el diario, pues no querrás dañarlo.

DE Zieh nicht zu fest an der Diele, wenn du sie anzuheben versuchst, damit du nicht am Ende den Holzboden beschädigst!

Испани Герман
no nicht
mucha zu
cuando wenn

ES Si tropieza con el cable, se caerá en lugar de tirar el Surface Laptop 4 de la mesa

DE Wenn Sie über das Kabel stolpern, fällt es heraus, anstatt den Surface Laptop 4 vom Tisch zu ziehen

Испани Герман
cable kabel
tirar ziehen
laptop laptop
mesa tisch
en lugar de anstatt
si wenn

ES En su lugar, debe tirar de él manualmente hasta que tenga la longitud deseada

DE Stattdessen müssen Sie es selbst manuell ziehen, bis es die gewünschte Länge hat

Испани Герман
tirar ziehen
manualmente manuell
longitud länge
deseada gewünschte
que stattdessen
hasta bis

ES El control remoto de 21 botones hizo que los niños se emocionasen mientras hacían bailar, tirar pedos y eructar a los pequeños bots a su antojo

DE Die 21-Tasten-Fernbedienung hatte Kinder in aufgeregten Anfällen, als sie die kleinen Bots nach Lust und Laune tanzen, furzen und rülpsen ließen

Испани Герман
remoto fernbedienung
bailar tanzen
bots bots
botones tasten
y und
niños kinder
pequeños kleinen
que hatte
de die

ES Con un teléfono deslizante, como elHonor Magic 2 , la cámara se abre al tirar de la parte superior de la pantalla hacia abajo

DE Bei einem Slider-Telefon wie demHonor Magic 2 wird die Kamera eingeblendet, indem der obere Bildschirmbereich nach unten gezogen wird

Испани Герман
teléfono telefon
superior obere
cámara kamera

ES El lanzador se encarga de tirar la pelota desde un montículo hacia el receptor, mientras que el bateador intenta golpearla y recorrer las bases hasta llegar al plato.

DE Der Pitcher wirft den Ball von einem Wurfkreis in Richtung des Fängers. Der Schlagmann (Batter) versucht, den Ball zu treffen und um die Bases herum zur Home Plate zu gelangen.

Испани Герман
pelota ball
intenta versucht
y und
hasta zu

ES Al tirar, se utilizan superficies extremadamente resbaladizas, como el teflón, en el pie de deslizamiento

DE Beim Schießen werden extrem rutschige Oberflächen wie Teflon am Gleitfuß verwendet

Испани Герман
utilizan verwendet
superficies oberflächen
extremadamente extrem
en el am
de beim
en werden
como wie

ES A bordo del moderno barco de tres motores o del antiguo a vapor (que navega hace cien años) lograra escapar del movimiento de la ciudad, tirar por la borda el cotidiano estrés y disfrutar la tranquilidad del lago

DE Der Hektik der Stadt den Rücken kehren, den Alltagsstress über Bord werfen und auf einem der drei Motor- oder dem über 100-jährigen Dampfschiff die Ruhe des Sees geniessen

Испани Герман
ciudad stadt
tirar werfen
disfrutar geniessen
tranquilidad ruhe
bordo bord
y und
barco die
o oder

ES Acércate a los orangutanes y pon a prueba su fuerza al jugar a tirar de una cuerda contra un tigre de Bengala en Jungala

DE Besuchen Sie Jungala, um einem Orang-Utan direkt ins Auge zu blicken und Ihre Kräfte beim Seilziehen gegen einen Königstiger zu messen

Испани Герман
prueba messen
y und
a zu

ES Al recoger, el viajero debe esperar fuera de la terminal antes de tirar acera; no está permitido estacionar su vehículo en la acera mientras se espera para que los viajeros que llegan salgan de la terminal

DE Bei der Abholung muss der Reisende vor dem Terminal warten bevor Sie am Straßenrand halten; Ihr Fahrzeug am Straßenrand zu parken, während Sie auf ankommende Reisende aus dem Terminal warten, ist nicht erlaubt

Испани Герман
terminal terminal
permitido erlaubt
estacionar parken
esperar warten
vehículo fahrzeug
viajeros reisende
no nicht
está ist

ES Los hoteles de todo el mundo de esta cadena solían tirar la impactante cantidad de 22 millones de botellas de plástico al año, algo que ahora, afortunadamente, ha llegado a su fin

DE Mit diesem Schritt werden nicht zuletzt rund 30 Mio

Испани Герман
millones mio
llegado werden
de mit
el diesem

ES Con la práctica de usar y tirar tan extendida, este establecimiento se implica en el ejercicio de insuflar nueva vida a enseres de segunda mano

DE Jedes Stück hat eine besondere Bedeutung und erzählt seine ganz eigene Geschichte

Испани Герман
y und
de eine
la seine
en besondere

ES Solo te sueles cruzar con los vecinos cuando sales a tirar la basura (¡esto también podría ser una ventaja!)

DE Man kann beim Mülltonnen aufstellen auf seine Nachbarn treffen (das könnte auch ein Vorteil sein!)

Испани Герман
vecinos nachbarn
ventaja vorteil
también auch
podría könnte
una ein
la seine

ES “En lugar de tirar los trastos viejos, pensamos en reutilizarlos

DE „Anstatt alte Sachen wegzuwerfen, haben wir überlegt, wie man sie in anderer Form verwenden kann

ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?

DE Wenn das Cursor-Symbol in diesem WordPress-Kind-Theme-Blog-Serie aufgeworfen wurde, bringen wir weiter auf, warum Hackwörter, wann wir das Zitat hochziehen können?

Испани Герман
ícono symbol
serie serie
blogs blog
theme theme
wordpress wordpress
cita zitat
en in
que wann
cuando wenn
podemos können
por warum

ES El Predator Helios 500 ve a Acer 'tirar de un cocodrilo Dundee': "¿A eso lo llamas portátil para juegos? Este es un portátil para juegos". Sabrás de

DE Der Predator Helios 500 sieht Acer 'ein Crocodile Dundee ziehen': "Sie nennen das einen Gaming-Laptop? Das ist ein Gaming-Laptop". Wenn Sie ein Fan vo...

Испани Герман
ve sieht
acer acer
tirar ziehen
portátil laptop
juegos gaming
es ist

ES Además, tampoco es ecológico porque tirar en lugar de reparar es crear contaminación a través de los desechos electrónicos

DE Darüber hinaus ist es auch nicht umweltfreundlich, da durch Werfen statt Reparieren eine Verschmutzung durch Elektroschrott verursacht wird

Испани Герман
tirar werfen
reparar reparieren
contaminación verschmutzung
en lugar de statt
través über
es ist
en darüber
de hinaus
tampoco es
porque da

ES Reparar en lugar de tirar es el gran postulado de los últimos años y todos podemos participar.

DE Reparieren statt wegwerfen ist das große Postulat der letzten Jahre und wir können alle mitmachen.

Испани Герман
reparar reparieren
últimos letzten
participar mitmachen
y und
gran große
podemos wir können
es ist
años jahre
todos alle
en lugar de statt

ES Reparar en lugar de tirar, ¡un reflejo que todos deberían tener para evitar la creación de desechos electrónicos!

DE Reparieren statt werfen, ein Reflex, den jeder haben sollte, um die Entstehung von Elektroschrott zu vermeiden!

Испани Герман
reparar reparieren
tirar werfen
evitar vermeiden
creación entstehung
en lugar de statt

ES Además de ahorrarle dinero, ahora tendrá el buen hábito de reparar en lugar de tirar

DE Sie sparen nicht nur Geld, sondern haben auch die gute Angewohnheit, zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen

Испани Герман
buen gute
reparar reparieren
en lugar de anstatt
dinero geld
tendrá sie
además auch
de die

ES Decidir reparar su teléfono inteligente no solo está haciendo algo por el planeta (¡porque tirar un teléfono contamina!), Sino también por su billetera (¡porque comprar un teléfono nuevo es costoso!)

DE Die Entscheidung, Ihr Smartphone zu reparieren, bedeutet nicht nur etwas für den Planeten (weil das Wegwerfen eines Telefons die Umwelt verschmutzt!), Sondern auch für Ihren Geldbeutel (weil der Kauf eines neuen Telefons teuer ist!)

Испани Герман
decidir entscheidung
reparar reparieren
planeta planeten
billetera geldbeutel
costoso teuer
teléfono inteligente smartphone
no nicht
nuevo neuen
porque weil
comprar kauf
por bedeutet
el der
sino sondern
haciendo zu
también auch
teléfono telefons
solo nur

ES Sin mencionar el gesto ecológico de no tirar un teléfono que aún funciona.

DE Ganz zu schweigen von der ökologischen Geste, ein noch funktionsfähiges Telefon nicht wegzuwerfen.

Испани Герман
gesto geste
teléfono telefon
ecológico ökologischen
a zu
no nicht

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна