Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fis glaubt" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "fis glaubt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fis glaubt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "fis glaubt"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

glaubt cree cree que creen creen que

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei FIS glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei FIS positiv ist

ES La mayoría de empleados en FIS creen que el ambiente en FIS es positivo

Герман Испани
mitarbeiter empleados
positiv positivo
fis fis
mehrheit la mayoría
ist es
bei de

DE 130 Angestellte bei FIS haben FIS über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 3 Tage

ES 130 empleados en FIS han revisado FIS en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 3 dias.

Герман Испани
angestellte empleados
kulturdimensionen dimensiones de la cultura
tage dias
fis fis
rezensiert revisado
äußern el
meinungen opiniones
hinweg en
wobei fue
bewertung revisión
bis hasta

DE Mitarbeiter bei FIS sind nicht zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei FIS

ES Empleados de FIS no están muy satisfechos con su remuneración total en FIS, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

Герман Испани
mitarbeiter empleados
zufrieden satisfechos
fis fis
nicht no

DE FIS wurde von Innovatoren für Innovatoren und Innovation gegründet. Die Welt verlässt sich auf Fintech und als Marktführer arbeitet FIS daran, die Art und Weise, wie die Welt Geschäfte tätigt, zu verbessern.

ES FIS fue fundada por innovadores para innovadores y para la innovación. El mundo funciona con fintech y, como líder, FIS trabaja para avanzar en la forma en que el mundo hace negocios.

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei FIS effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

ES La mayoría creen que las reuniones de FIS son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

Герман Испани
meetings reuniones
effektiv efectivas
interaktion interactuar
fis fis
und y
mehrheit la mayoría
mitarbeitern compañeros
sind son

DE Der Magier ist optimistisch und glaubt, dass alles möglich ist. Dieser Archetyp glaubt an Wachstum und Transformation durch die Kraft der Magie.

ES El Mago es optimista y cree que todo puede suceder. Este arquetipo cree en el crecimiento y la transformación con el poder de la magia.

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

ES Las superaplicaciones financieras móviles presentan una oportunidad única para las instituciones...

Герман Испани
mobile móviles
chance oportunidad
finanz financieras
für para

DE FIS Moderne Banking-Plattform Bringen Sie Ihre Bank mit einer modernen Core-Plattform voran.

ES Plataforma de banca moderna FIS Haga avanzar su banco con una plataforma central moderna.

Герман Испани
fis fis
banking banca
bank banco
plattform plataforma
bringen con
voran de

DE Code-Verbindung Die Leistung von APIs im Umfang von FIS.

ES Código de conexión El poder de las API con la escala de FIS.

Герман Испани
apis api
code código
verbindung conexión
fis fis
von de
leistung con

DE PSD2: Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein | Worldpay von FIS

ES PSD2: Vale la pena estar preparado | Worldpay de FIS

Герман Испани
vorbereitet preparado
fis fis
von de
aus la

DE Bei der FIS legen wir einen unaufhörlichen Fokus auf unsere Kunden, ihren Bedarf und ihren letztendlichen Erfolg. Sehen Sie, wie unsere Partnerschaften mit verschiedenen Kunden dazu beitragen, die Finanzwelt zu stärken.

ES En FIS, tenemos un enfoque incesante en nuestros clientes, sus necesidades y su éxito definitivo. Vea cómo nuestras asociaciones con diferentes clientes ayudan a impulsar el mundo financiero.

Герман Испани
fokus enfoque
kunden clientes
partnerschaften asociaciones
verschiedenen diferentes
beitragen ayudan
fis fis
erfolg éxito
und y
sehen sie vea
bedarf necesidades
einen un
zu a
mit con
der el

DE Kurz gesagt, die adaptive Authentifizierung ermöglicht es FIs, das genaue Sicherheitsniveau zum richtigen Zeitpunkt für jede einzelne Kundeninteraktion anzuwenden

ES En resumen, la autenticación adaptativa permite a las instituciones financieras aplicar el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, para cada interacción única con el cliente

Герман Испани
kurz resumen
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
ermöglicht permite
zeitpunkt momento
anzuwenden aplicar
richtigen adecuado
genaue preciso
einzelne de

DE Warum laufen FIs auf Hindernisse bei der Verbesserung der Authentifizierung?

ES ¿Por qué las IF se encuentran conobstáculos a la hora de mejorar la autenticación?

Герман Испани
verbesserung mejorar
authentifizierung autenticación
warum por
bei de

DE OneSpan kann FIs beim schnellen und einfachen Übergang zur adaptiven Authentifizierung unterstützen

ES OneSpan puede ayudar a las IF a realizar la transición a la autenticación adaptativa de forma rápida y sencilla

Герман Испани
schnellen rápida
adaptiven adaptativa
authentifizierung autenticación
kann puede
und y
unterstützen ayudar
einfachen de

DE Über zwei Dutzend Betrüger, die bei Finanzinstituten (FIs) arbeiten, haben zu dem Bericht beigetragen.

ES Más de dos docenas de profesionales del fraude que trabajan en instituciones financieras (FI) contribuyeron al informe.

Герман Испани
bericht informe
beigetragen contribuyeron
arbeiten trabajan
bei de
zu profesionales

DE Die adaptive Authentifizierung bietet FIs die Möglichkeit, ihren Kuchen zu haben und ihn auch zu essen

ES La autenticación adaptativa ofrece a las IF una forma de tener su pastel y comerlo también

Герман Испани
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
bietet ofrece
und y
auch también
zu a
essen una

DE Mithilfe eines orchestrierten Authentifizierungsansatzes kann IAA FIs in die Lage versetzen, Betrug endgültig zu bekämpfen und gleichzeitig das Kundenerlebnis zu optimieren.

ES Utilizando un enfoque de autenticación orquestada, la IAA puede permitir a las instituciones financieras combatir por fin el fraude, optimizando al mismo tiempo la experiencia del cliente.

Герман Испани
betrug fraude
bekämpfen combatir
kundenerlebnis experiencia del cliente
optimieren optimizando
mithilfe utilizando
und las
zu a
kann puede

DE ISMG und Aite bieten einen ehrlichen Einblick in die wichtigsten Herausforderungen, denen sich FIs bei der Verbesserung der Kundenauthentifizierung gegenübersehen

ES ISMG y Aite ofrecen una visión sincera de los principales desafíos que enfrentan las IF para mejorar la experiencia de autenticación del cliente

Герман Испани
aite aite
bieten ofrecen
einblick visión
wichtigsten principales
verbesserung mejorar
herausforderungen desafíos
und y
einen de

DE FIs wenden sich nun der adaptiven Authentifizierung zu, um das Kundenerlebnis zu vereinfachen, Kontobetrug zu reduzieren und die Compliance zu verbessern.

ES Las IF ahora están recurriendo a la autenticación adaptativa para simplificar la experiencia del cliente, reducir el fraude de cuentas y fortalecer el cumplimiento.

Герман Испани
adaptiven adaptativa
authentifizierung autenticación
kundenerlebnis experiencia del cliente
compliance cumplimiento
nun ahora
reduzieren reducir
und y
vereinfachen simplificar
verbessern fortalecer
zu a
um para

DE Wie FIs den ROI von Authentifizierungstechnologien berechnen 

ES Cómo las IF calculan el ROI de las tecnologías de autenticación 

Герман Испани
roi roi

DE Im Jahr 2017 Finanzinstitute (FIs) verlor 16,8 Milliarden Dollar zu Cyberkriminalität und erfahren 5,1 Milliarden US-Dollar unter Berücksichtigung von Übernahmeverlusten

ES En 2017, las instituciones financieras (IF) perdieron 16.800 millones de dólares a causa de la ciberdelincuencia y experimentaron 5.100 millones de dólares en pérdidas por toma de cuentas

Герман Испани
milliarden millones
dollar dólares
cyberkriminalität ciberdelincuencia
und y
im en
zu a
unter de

DE Um das Risiko von Betrug und Datenverlust zu verringern, empfiehlt das Analystenunternehmen KuppingerCole, dass FIs Cloud-basiert implementieren Multi-Faktor-Authentifizierung oder vor Ort Adaptive Authentifizierung

ES Para ayudar a reducir el riesgo de fraude y pérdida de datos, la empresa de análisis KuppingerCole recomienda que las IF implementen la autenticación multifactor basada en la nube o la autenticación adaptativa local

Герман Испани
betrug fraude
datenverlust pérdida de datos
verringern reducir
empfiehlt recomienda
multi-faktor-authentifizierung multifactor
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
basiert basada
cloud nube
risiko riesgo
und y
oder o
zu a
ort para

DE Was verhindert, dass FIs einen digitalen Kontoeröffnungsprozess erstellen?   

ES ¿Qué impide que las IF creen un proceso de apertura de cuenta digital?   

Герман Испани
verhindert impide
digitalen digital
was qué

DE Schließlich versuchen Banken und andere Finanzinstitute (FIs) zunehmend, die Leistungsfähigkeit mobiler Geräte im Onboarding-Prozess zu nutzen

ES Finalmente, los bancos y otras instituciones financieras (IF) buscan cada vez más aprovechar el poder de los dispositivos móviles en el proceso de incorporación

Герман Испани
leistungsfähigkeit poder
mobiler móviles
prozess proceso
banken bancos
geräte dispositivos
im en el
und y
onboarding incorporación
schließlich finalmente
andere otras
zunehmend cada vez más
die de

DE Um den digitalen Umsatz zu steigern, konzentrieren sich Finanzinstitute (FIs) auf die Transformation digitaler und mobiler Kontoeröffnungsprozesse

ES Para aumentar los ingresos digitales, las instituciones financieras (IF) se centran en transformar los procesos de apertura de cuentas digitales y móviles

Герман Испани
umsatz ingresos
mobiler móviles
steigern aumentar
und y
digitalen digitales
den de
zu para

DE Finanzinstitute (FIs) mussten ihr Geschäft von einem Geschäft, das auf der Interaktion mit Kunden an stationären Standorten basiert, auf ein Geschäft verlagern, das zuerst digitalisiert wurde

ES Las instituciones financieras (IF) han tenido que cambiar su negocio de uno basado en la interacción con los clientes en ubicaciones físicas a uno que se haya convertido primero en digital

Герман Испани
geschäft negocio
interaktion interacción
standorten ubicaciones
wurde convertido
kunden clientes
zuerst primero
basiert basado en

DE Neue und aufkommende Technologien, die FIs dabei helfen können, die Erfahrung bei der Kontoeröffnung und beim Onboarding zu verändern

ES Tecnologías nuevas y emergentes que pueden ayudar a las IF a transformar la experiencia de apertura de cuenta e incorporación

Герман Испани
neue nuevas
technologien tecnologías
onboarding incorporación
öffnung apertura
die emergentes
helfen ayudar
erfahrung experiencia
zu a
und e

DE Finanzinstitute (FIs) auf der ganzen Welt unterzeichnen, verwalten und schließen millionenfach täglich Vereinbarungen mit ihren Kunden

ES Las instituciones financieras (IF) de todo el mundo firman, gestionan y promulgan acuerdos con sus clientes millones de veces al día

Герман Испани
welt mundo
vereinbarungen acuerdos
kunden clientes
verwalten gestionan
ganzen todo el mundo
und y
täglich las

DE Dies verbessert auch das Kundenerlebnis, was neben der Betrugsprävention ein Ziel vieler FIs ist."

ES Esto también mejora la experiencia del cliente, que es un objetivo de muchas IF, además de prevenir el fraude"

Герман Испани
verbessert mejora
kundenerlebnis experiencia del cliente
ziel objetivo
auch también
ist es
neben de

DE Die Automatisierung von Vereinbarungen kann auch FIs helfen Erfüllen Sie die erforderlichen KYC-Anforderungen (Know Your Customer)

ES La automatización de los acuerdos también puede ayudar a las IF a cumplir los requisitos necesarios de conocimiento del cliente (KYC)

Герман Испани
automatisierung automatización
vereinbarungen acuerdos
customer cliente
kyc kyc
anforderungen requisitos
erforderlichen necesarios
kann puede
erfüllen cumplir
auch también
helfen ayudar
von de

DE KYC-Prozesse helfen FIs zu beweisen, dass der Kunde der ist, von dem sie sagen, dass er er ist, und dass der FI legal mit ihnen Geschäfte machen kann.

ES Los procesos de CSC ayudan a las IF a demostrar que el cliente es quien dice ser, y que la IF puede hacer legalmente negocios con él.

Герман Испани
helfen ayudan
beweisen demostrar
legal legalmente
geschäfte negocios
prozesse procesos
und y
ist es
zu a
sie dice
kann puede

DE Die Kombination aus digitaler Überprüfung der Identität, elektronischer Signatur sowie sicherer Speicherung ermöglicht FIs eine Neugestaltung von Kontoeröffnungsprozessen, die es Kunden erlaubt, überall und jederzeit ein Konto zu eröffnen. 

ES La combinación de verificación de la identidad digital, firma digital y almacenamiento seguro permite que las instituciones financieras transformen los procesos de apertura de cuenta para que los clientes puedan hacerlo en cualquier momento y lugar. 

Герман Испани
kombination combinación
digitaler digital
signatur firma
speicherung almacenamiento
konto cuenta
eröffnen apertura
und y
identität identidad
ermöglicht permite
kunden clientes
überall en
jederzeit cualquier momento

DE FIs bewältigen mit Secure Agreement Automation Herausforderungen im Hinblick auf digitale Kontoeröffnungsprozesse

ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta

Герман Испани
agreement acuerdos
automation automatización
herausforderungen desafíos
digitale digital
mit de

DE Anwendungsbetrug ist eine der am schnellsten wachsenden geschäftlichen Herausforderungen für Finanzinstitute (FIs) über mehrere digitale Kanäle hinweg

ES El fraude de aplicaciones representa uno de los desafíos comerciales de más rápido crecimiento para las instituciones financieras (IF) a través de múltiples canales digitales

Герман Испани
wachsenden crecimiento
geschäftlichen comerciales
herausforderungen desafíos
kanäle canales
schnellsten más rápido
digitale digitales
mehrere múltiples

DE Vorteile der OneSpan Mobile Security Suite, mit der FIs die Vorteile von Touch ID nutzen können

ES Méritos de OneSpan Mobile Security Suite, que ayuda a las IF a cosechar los beneficios de Touch ID

Герман Испани
mobile mobile
security security
touch touch
vorteile beneficios
suite suite

DE Warum FIs die Identität und Transaktionen eines Kunden kontinuierlich überprüfen müssen

ES Por qué las IF necesitan verificar continuamente la identidad y las transacciones de un cliente

Герман Испани
identität identidad
transaktionen transacciones
kunden cliente
kontinuierlich continuamente
überprüfen verificar
und y
warum por
eines de

DE FIs müssen in der Lage sein, Anzeichen einer Kontoübernahme proaktiv zu erkennen, bevor ihre Kunden betroffen sind

ES Las IF necesitan la capacidad de detectar de manera proactiva los signos de una toma de control de la cuenta antes de que sus clientes se vean afectados

Герман Испани
anzeichen signos
proaktiv proactiva
konto cuenta
kunden clientes
betroffen afectados
erkennen detectar

DE Im Kern des Problems erhöhen Finanzinstitute (FIs) Jahr für Jahr ihre Ausgaben für Technologie zur Betrugsprävention

ES En el centro del problema, las instituciones financieras (IF) siguen aumentando el gasto en tecnología de prevención del fraude año tras año

Герман Испани
kern centro
problems problema
erhöhen aumentando
ausgaben gasto
technologie tecnología
im en el
jahr año
des del
für de

DE FIs stehen auch vor der Herausforderung der Überlastung von Lösungen

ES Las IF también se enfrentan al reto de la sobrecarga de soluciones

Герман Испани
lösungen soluciones
auch también
herausforderung reto

DE Für FIs ist die Auswahl eine entmutigende Aufgabe, die Genehmigung durch den Anbieter kann mehr als ein Jahr dauern, Implementierungen dauern in der Regel sechs Monate oder länger und die Lösungen sind nicht für die Zusammenarbeit ausgelegt.

ES Para las IF, la selección es una tarea desalentadora, la aprobación de los proveedores puede tardar más de un año, las implantaciones suelen durar seis meses o más, y las soluciones no están diseñadas para trabajar juntas.

Герман Испани
auswahl selección
anbieter proveedores
lösungen soluciones
in der regel suelen
aufgabe tarea
und y
monate meses
genehmigung aprobación
kann puede
in a
nicht no
ist es
dauern tardar
oder o
jahr año
sechs de

DE FIs können ihre Geschäftskunden jetzt, wenn sie es am dringendsten benötigen, mit einem beschleunigten digitalen Prozess unterstützen.

ES Las instituciones financieras pueden respaldar a sus clientes comerciales ahora, cuando más lo necesitan, con un proceso digital acelerado.

Герман Испани
benötigen necesitan
prozess proceso
unterstützen respaldar
jetzt ahora
es lo
einem un
können pueden
ihre sus
wenn cuando
mit con
digitalen digital

DE FIs sind nicht die einzigen, die die Bedeutung digitaler Kanäle in einer postpandemischen Welt anerkennen

ES Las instituciones financieras no son las únicas que reconocen la importancia de los canales digitales en un mundo pospandémico

Герман Испани
bedeutung importancia
digitaler digitales
kanäle canales
welt mundo
in en
nicht no
sind son
einzigen un
einer de

DE Neben ihren typischen Konkurrenten müssen sich FIs auch mit Herausfordererbanken auseinandersetzen, die von Anfang an ausschließlich als digitale Angebote aufgebaut wurden

ES Más allá de sus competidores típicos, las IF también deben lidiar con los bancos retadores construidos desde el principio como ofertas exclusivamente digitales

Герман Испани
typischen típicos
konkurrenten competidores
anfang principio
ausschließlich exclusivamente
digitale digitales
angebote ofertas
auch también

DE In ähnlicher Weise schützen FIs Backoffice- und Work-from-Home-Mitarbeiter, indem sie die manuelle Bearbeitung von Papier überflüssig machen

ES Del mismo modo, las instituciones financieras protegen a los empleados de oficina y a los que trabajan desde casa liberándolos de la necesidad de manipular a mano la documentación

Герман Испани
weise modo
schützen protegen
bearbeitung manipular
mitarbeiter empleados
und y
indem de

DE Wir empfehlen FIs, Folgendes zu tun:

ES Recomendamos que las instituciones financieras hagan lo siguiente:

Герман Испани
folgendes lo
empfehlen recomendamos
zu hagan

DE Auch hier müssen FIs die richtige Balance zwischen Sicherheit und Kundenerlebnis finden, aber im mobilen Kanal stehen die Einsätze viel höher

ES Una vez más, las instituciones financieras deben encontrar el equilibrio adecuado entre la seguridad y la experiencia del cliente, pero en el canal móvil, lo que está en juego es mucho mayor

Герман Испани
richtige adecuado
balance equilibrio
sicherheit seguridad
kundenerlebnis experiencia del cliente
finden encontrar
mobilen móvil
kanal canal
im en el
und y
aber pero
viel mucho
müssen deben

DE Anstatt einen neuen Flügel des Rechenzentrums zu bauen, können FIs ihre vorhandene Hardware behalten und mit Cloud-Ressourcen ergänzen, um ihren Anforderungen gerecht zu werden

ES En lugar de construir una nueva ala para el centro de datos, las instituciones financieras pueden mantener su hardware existente y complementarlo con recursos en la nube para adaptarse a sus necesidades

Герман Испани
flügel ala
behalten mantener
anforderungen necesidades
cloud nube
neuen nueva
hardware hardware
ressourcen recursos
vorhandene existente
und y
anstatt en lugar de
können pueden
einen de
gerecht a

DE FIs sehen sich einem höheren Kundenabbruch gegenüber und werden potenzielle Neukunden an Herausfordererbanken, Neobanken und neue Marktteilnehmer mit besseren, reichhaltigeren mobilen Erlebnissen verlieren

ES Las instituciones financieras enfrentan un mayor abandono de clientes y perderán nuevos clientes potenciales ante los bancos desafiantes, los neobancos y los nuevos participantes en el mercado con experiencias móviles mejores y más ricas

Герман Испани
potenzielle potenciales
mobilen móviles
erlebnissen experiencias
verlieren perder
und y
neue nuevos

DE Um sich abzuheben, benötigen FIs die richtigen Technologielösungen, um ihre Prozesse zu digitalisieren und gleichzeitig die richtige Balance zwischen Erfahrung und Sicherheit zu gewährleisten.

ES Para destacar, las instituciones financieras necesitan las soluciones tecnológicas adecuadas para digitalizar sus procesos y, al mismo tiempo, garantizar el equilibrio adecuado entre experiencia y seguridad.

Герман Испани
benötigen necesitan
prozesse procesos
digitalisieren digitalizar
balance equilibrio
erfahrung experiencia
sicherheit seguridad
gewährleisten garantizar
und y
ihre sus
gleichzeitig el
richtige adecuado
zu para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна