DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
Герман хэл дээрх "herrlich nach zimt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Der leckerste Bananen Shake, den wir je gemixt haben! ♥ Der ayurvedische Bananen Lassi duftet herrlich nach Zimt und Kardamom und schmeckt wunderbar cremig!
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
Герман | Англи |
---|---|
wandern | hike |
becher | cup |
oder | or |
heiß | hot |
ein | a |
aber | but |
DE Ein heißer Kakao auf der Hütte nach dem Skifahren oder Wandern. Herrlich! Aber, wie wär’s mit einem Becher Kakao nach dem Sport? Für ?
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
Герман | Англи |
---|---|
oder | or |
ein | a |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
Герман | Англи |
---|---|
ganze | whole |
warmes | warm |
licht | light |
zimt | cinnamon |
in | in |
ist | is |
und | and |
stadt | city |
die | the |
überall | everywhere |
DE Nach mehr als zwei Jahren veranstaltet das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) am 27.10.2021 erneut die FAU-Networking Night Medizintechnik.
EN After more than two years and following the success of 2019, the Central Institute of Medical Engineering (ZiMT) is once again organizing the FAU-Networking Night Medical Engineering.
Герман | Англи |
---|---|
jahren | years |
mehr | more |
medizintechnik | medical engineering |
erneut | is |
DE Die ganze Stadt ist in warmes Licht getaucht, es duftet nach Zimt und Glühwein und Weihnachtsklänge ertönen von überall
EN The whole city is bathed in warm light, there’s a scent of cinnamon and mulled wine in the air and Christmas melodies ring out everywhere
Герман | Англи |
---|---|
ganze | whole |
warmes | warm |
licht | light |
zimt | cinnamon |
in | in |
ist | is |
und | and |
stadt | city |
die | the |
überall | everywhere |
DE Heute noch bilden die lokaltypischen Erzeugnisse und hervorragende Weine aus den Rebbergen von Côtes de l’Orbe und Bonvillars eine willkommene, herrlich mundende Mahlzeit nach einem entspannenden Kurzaufenthalt im Thermalbad von Yverdon-les-Bains
EN Today, the terroir products combined with the excellent wines of the AOC vineyards of Bonvillars and Côtes de l’Orbe offer a welcome meal after a rejuvenating day spent at the spa centre of Yverdon-les-Bains
Герман | Англи |
---|---|
weine | wines |
mahlzeit | meal |
de | de |
heute | today |
erzeugnisse | products |
hervorragende | excellent |
und | and |
den | the |
von | of |
eine | a |
DE Hausgemachter Apfelkuchen mit Backwaren auf dunkelrostigem Holztisch, rote und grüne Äpfel und Zimt. Traditioneller amerikanischer Nachtisch. Flacher Lebensmittelhintergrund. Draufsicht
EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
mit | with |
auf | of |
DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt
EN Hot chocolate with marshmallow and cinnamon
Герман | Англи |
---|---|
zimt | cinnamon |
schokolade | chocolate |
mit | with |
und | and |
heiß | hot |
DE Heiße Schokolade mit Marshmallow und Zimt in blauen Keramikbechern auf einem Tisch
EN Hot chocolate with marshmallow and cinnamon in blue ceramic cups on a table
Герман | Англи |
---|---|
zimt | cinnamon |
blauen | blue |
tisch | table |
schokolade | chocolate |
in | in |
und | and |
mit | with |
auf | on |
einem | a |
heiß | hot |
DE Haferkekse mit Schokolade und Zimt
EN Oatmeal cookies with chocolate and cinnamon
Герман | Англи |
---|---|
schokolade | chocolate |
zimt | cinnamon |
mit | with |
und | and |
DE Zimt in einer Schüssel gemahlen.
EN Fresh honey with Apple and cinnamon.
Герман | Англи |
---|---|
zimt | cinnamon |
einer | with |
DE Für das besondere Etwas können Sie eine Prise Zimt zur Füllung und einige Salbeiblätter zur Butter geben, bevor Sie diese bräunen!
EN For that extra twist, add a pinch of cinnamon to the filling and some sage leaves to the butter before browning it!
Герман | Англи |
---|---|
prise | pinch |
zimt | cinnamon |
füllung | filling |
butter | butter |
und | and |
einige | some |
bevor | to |
für | for |
besondere | a |
zur | the |
DE Äpfel, Rosinen und Pinienkerne, mit Nelke und Zimt gewürzt und in Blätterteig eingerollt. Der Apfelstrudel wird warm mit Vanillecreme, Sahne oder mit einer Kugel Eis serviert.
EN Chopped apple, raisins and pine nuts, perfumed with cloves and cinnamon and wrapped in flaky pastry.
Герман | Англи |
---|---|
zimt | cinnamon |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. 2150603 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
Герман | Англи |
---|---|
goldene | golden |
milch | milk |
zimt | cinnamon |
ingwer | ginger |
honig | honey |
hintergrund | background |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
weiß | white |
und | and |
mit | with |
DE goldene Milch mit Zimt, Kurkuma, Ingwer und Honig über weißem hölzernem Hintergrund. Kostenlose Fotos
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
Герман | Англи |
---|---|
goldene | golden |
milch | milk |
zimt | cinnamon |
ingwer | ginger |
honig | honey |
hintergrund | background |
kostenlose | free |
fotos | photo |
weiß | white |
und | and |
mit | with |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund 1430410 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background 1430410 Stock Photo at Vecteezy
Герман | Англи |
---|---|
tasse | cup |
tee | tea |
zimt | cinnamon |
hintergrund | background |
vecteezy | vecteezy |
photo | photo |
stock | stock |
und | and |
mit | with |
auf | on |
der | of |
einer | a |
DE Flache Lage der Lebensmittelfotografie einer Tasse Tee mit Nüssen und Zimt auf hölzernem Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Food photography flat lay of a cup of tea with nuts and cinnamon on wooden background Free Photo
Герман | Англи |
---|---|
tasse | cup |
tee | tea |
zimt | cinnamon |
hintergrund | background |
kostenlose | free |
fotos | photo |
und | and |
mit | with |
auf | on |
der | of |
einer | a |
DE Derjenige, der sie alle regiert. Egal, ob Sie ein Fan von KDE, GNOME, Deepin, Wellensittich, Zimt, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment oder LXQT sind oder überhaupt keinen Desktop.
EN The one to rule them all. Whether you are a fan of KDE, GNOME, Deepin, Budgie, Cinnamon, MATE, OpenBox, i3, Xfce, Enlightenment, or LXQT or no desktop at all.
Герман | Англи |
---|---|
fan | fan |
zimt | cinnamon |
mate | mate |
desktop | desktop |
ob | whether |
oder | or |
überhaupt | at all |
sind | are |
alle | all |
ein | a |
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir zwei unabhängige Wohnungen in Szczawnica, bereit, ein Wochenende oder einen Urlaub zu bleiben. - Zimt = = - (ul. John Victor 14/2) Dies ist ein Luxus-Apartment mit einer Fläche von 45 qm, im Wellnesszentrum…
EN At your disposal we have two independent dwelling in Szczawnica prepared for the weekend or holiday. -=Cinnamon=- (Jana Wiktor 14/2) is a luxurious apartment of 45 sq m., located in the very center of health, among rooming houses, 350m from mostly…
DE Set Töpfe marokkanischen kommt direkt aus der Medina von Marrakesch. Sie sind entworfen, um Platz für Ihre Gewürze: Zimt, Paprika, Pfeffer, Kreuzkümmel und ande
EN Moroccan tea glasses. basic manufactured and engraved by hand. Original and unique look.
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
von | unique |
DE auf Nestlé Hirz Jogurts Saison Mandarine, Banane-Caramel und 0% Zwetschgen-Zimt 180 g
EN on Nestlé Hirz yoghurts Seasonal Mandarine, Banana-Caramel and 0% Plum-Cinnamon 180 g
Герман | Англи |
---|---|
saison | seasonal |
g | g |
und | and |
auf | on |
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
DE ist unser LIKÖR aus echtem Single Malt Whisky. Lassen Sie sich durch süße Aromen von Vanille, Zimt und Kokos begeistern.
EN is our LIKÖR from genuine single malt whisky. Let yourself be inspired by sweet aromas of vanilla, cinnamon and coconut.
Герман | Англи |
---|---|
echtem | genuine |
malt | malt |
vanille | vanilla |
zimt | cinnamon |
aromen | aromas |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
unser | our |
aus | from |
sie | single |
von | of |
süß | sweet |
DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.
EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.
Герман | Англи |
---|---|
würzig | spicy |
st | st |
kilian | kilian |
namen | name |
kombiniert | combines |
kann | can |
und | and |
von | of |
hat | takes |
DE Erhitzen Sie den Honig in einem Kochtopf oder in der Mikrowelle und gießen Sie dann den heißen Honig in einer Schüssel über die Mischung aus Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, grünem Anis, geriebener Muskatnuss, Zimt und Ingwer.
EN Turn out the gingerbread when it's fully cooled.
Герман | Англи |
---|---|
den | the |
und | its |
DE Das Zentralinstitut für Medizintechnik (ZiMT) bietet Ihnen nun die Möglichkeit, im „Medizinprodukterecht (MPR)“-Seminar Ihr Wissen über die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erweitern.
EN The Central Institute of Medical Engineering now offers the opportunity to learn more about the regulatory requirements of medical devices for the German market in the German „Medical Devices Law“ Seminar.
DE Das ZiMT bietet außerdem ein zweites Seminar auf Englisch an.
EN The Central Institute of Medical Engineering also offers an English seminar.
Герман | Англи |
---|---|
bietet | offers |
seminar | seminar |
englisch | english |
an | an |
DE Ayurvedischer Bananen Lassi mit Zimt & Kardamom
EN Ayurvedic banana lassi with cinnamon & cardamom
Герман | Англи |
---|---|
mit | with |
zimt | cinnamon |
amp | amp |
DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
Герман | Англи |
---|---|
zimt | cinnamon |
geschmack | taste |
erwachsenen | adults |
suppe | soup |
angenehme | pleasant |
für | for |
DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
Герман | Англи |
---|---|
trockenen | dry |
zutaten | ingredients |
mehl | flour |
zucker | sugar |
zimt | cinnamon |
kakao | cocoa |
schüssel | bowl |
vermengen | mix |
in | in |
großen | large |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE Ergänze dein gesundes Müsli ohne Zucker mit deinen Lieblingsgewürzen wie Zimt oder Vanille, gerösteten Kokoschips, Chiasamen oder Amaranth-Pops und gib etwas dunkle Schokolade darüber.
EN Add yours to your healthy, sugar-free muesli Favorite spices as Cinnamon or vanilla, roasted Coconut chips, Chia seeds or amaranth pops and give some dark chocolate about this.
Герман | Англи |
---|---|
gesundes | healthy |
müsli | muesli |
zucker | sugar |
zimt | cinnamon |
vanille | vanilla |
gib | give |
dunkle | dark |
schokolade | chocolate |
pops | pops |
oder | or |
und | and |
DE Finnische Backtradition vereinigt Zimt, Zucker, Kardamom und Liebe
EN Culinary pleasures across Finland
Герман | Англи |
---|---|
finnische | finland |
DE Zubereitung hausgemachter leckerer Orangenplätzchen mit Zimt mit der Maschine Biscuits Marcato
EN How to prepare tasty home-made biscuits with orange and cinnamon with the Marcato Biscuits machine
Герман | Англи |
---|---|
zubereitung | prepare |
zimt | cinnamon |
maschine | machine |
marcato | marcato |
mit | with |
der | the |
DE Vermixe die Banane mit Eiern, Haferflocken und Zimt in einer Küchenmaschine.
EN Mix the banana, eggs, rolled oats and cinnamon in a food processor.
Герман | Англи |
---|---|
banane | banana |
zimt | cinnamon |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE Wir laden Sie zu Villa Zimt! Wir bieten komfortable und helle Zimmer zu erschwinglichen Preisen
EN Welcome to Villa Cinnamon! We offer comfortable and bright rooms in an affordable prices
Герман | Англи |
---|---|
villa | villa |
zimt | cinnamon |
komfortable | comfortable |
helle | bright |
zimmer | rooms |
erschwinglichen | affordable |
preisen | prices |
wir | we |
und | and |
zu | to |
bieten | offer |
DE Extra starker Portionssnus mit würzigem Geschmack: enthält Aromen von Chili, Bitterorange, Zimt und Nelken!
EN Moistened original portions releases hints and flavors of clove, cinnamon, chili, and bitter orange fast.
Герман | Англи |
---|---|
aromen | flavors |
zimt | cinnamon |
chili | chili |
und | and |
von | of |
DE Genießen Sie die Lissabonner Pudding-Blätterteigtörtchen so wie sie am besten schmecken: heiß aus dem Ofen, mit Zimt und Zucker. Sie werden in vielen Cafés und Konditoreien in Lissabon angeboten.
EN The "pastel de nata" is Lisbon’s best-known cake and best served hot, with powdered cinnamon and, preferably, in pairs. Try it in the city’s cafés and patisseries.
Герман | Англи |
---|---|
heiß | hot |
zimt | cinnamon |
besten | best |
cafés | cafés |
in | in |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Bitterschokoladencreme, Salz-Zimt-Crumble und Amarenakirschen
EN Almonds Panna cotta with cherry compote, meringue and dark gianduja sauce (Gluten free)
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
DE Kerze Dolce Inverno mit Eisbär Paul – Zimt
EN Dolce Inverno candle with Paul the Polar Bear - cinnamon
Герман | Англи |
---|---|
kerze | candle |
paul | paul |
zimt | cinnamon |
DE Wie selbstverständlich wird heute zu Pfeffer, Zimt, Nelken, Kümmel oder Piment gegriffen, um Speisen einen besonderen Geschmack zu geben oder um sie bekömmlicher zu machen
EN Today it is just a matter of course that we reach for pepper, cinnamon, cloves, caraway or allspice to give our meals a special flavor or to make them more digestible
Герман | Англи |
---|---|
pfeffer | pepper |
zimt | cinnamon |
speisen | meals |
geschmack | flavor |
heute | today |
oder | or |
wird | is |
um | for |
zu | to |
geben | give |
selbstverständlich | of course |
DE Zimt, Kardamom) – die zahlreichen Möglichkeiten lassen innovative Teekreationen wahr werden.
EN Cinnamon, cardamom) – the multitude of options make innovative tea creations possible.
DE Durchsichtig wie Kristall. Duft von grüner Banane und weißem Pfeffer. Sein zarter und weicher Anfangsgeschmack erinnert an einen trockenen Gaumen, gefolgt von Noten von süßer, grüner Banane, Zimt und rosa Pfeffer.
EN As clear as crystal. A scent of green banana and white pepper. The mild and smooth entry evokes a dry palate, followed by notes of sweet, green banana, cinnamon and pink pepper.
Герман | Англи |
---|---|
kristall | crystal |
duft | scent |
banane | banana |
pfeffer | pepper |
trockenen | dry |
gaumen | palate |
noten | notes |
zimt | cinnamon |
rosa | pink |
weiß | white |
und | and |
von | of |
gefolgt | followed |
süß | sweet |
DE Den Ron Barceló Blanco und die Barceló Cream in einem Shaker mischen. In ein niedriges Glas mit Eis gießen und dabei filtern. Mit Schlagsahne garnieren und mit Zimt bestreuen.
EN Mix the Ron Barceló Blanco and the Barceló Cream in a shaker. Strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with whipped cream and sprinkle with cinnamon.
Герман | Англи |
---|---|
ron | ron |
mischen | mix |
glas | glass |
eis | ice |
zimt | cinnamon |
shaker | shaker |
in | in |
dabei | with |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Vermixe die Banane mit Eiern, Haferflocken und Zimt in einer Küchenmaschine.
EN Mix the banana, eggs, rolled oats and cinnamon in a food processor.
Герман | Англи |
---|---|
banane | banana |
zimt | cinnamon |
in | in |
und | and |
einer | a |
DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?
EN Fresh and exotic “Super Plant Drink” with coconut and spicy notes of ginger, pepper and cinnamon, or a “Fruit Muesli Drink” based on oats with crunchy cereals?
DE Zu den traditionellen Nachspeisen gehören Mandazi, ein Krapfen, der oft mit Zimt oder Zucker serviert wird
EN Traditional desserts include mandazi, a doughnut often served with cinnamon or sugar
Герман | Англи |
---|---|
traditionellen | traditional |
oft | often |
zimt | cinnamon |
zucker | sugar |
serviert | served |
oder | or |
mit | with |
ein | a |
DE Dunkles Rubinrot, in der Nase mit vielschichtiger Aromatik von Kirschen, Pflaume, Zimt, Holunder und Tabak, am Gaumen konzentriert, mit intensiver Frucht und viel griffigem Tannin, hat Klasse und Kraft, langes und aromatisches Finale.
EN Dark ruby red, with multi-layered aromas of cherry, plum, cinnamon, elder and tobacco in the nose. Concentrated on the palate, with intense fruit, lots of characterful tannin, class and power – and a long, aromatic finish.
Герман | Англи |
---|---|
dunkles | dark |
nase | nose |
zimt | cinnamon |
tabak | tobacco |
gaumen | palate |
konzentriert | concentrated |
frucht | fruit |
klasse | class |
kraft | power |
langes | long |
in | in |
am | on |
mit | with |
DE Besticht mit komplexen Aromen, die an Zimt, Schokolade und karamellisierte Nüsse erinnern.
EN With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.
Герман | Англи |
---|---|
komplexen | complex |
aromen | flavors |
zimt | cinnamon |
schokolade | chocolate |
nüsse | nuts |
mit | with |
und | and |
DE Komplex und doch ausgewogen mit Aromen von Vanille, Karamell, Schokolade, Zimt und getrockneten Früchten. Extrem langes, glattes Finish.
EN Complex yet balanced, with flavors of vanilla, caramel, chocolate, cinnamon and dried fruits. Extremely long, smooth finish.
Герман | Англи |
---|---|
komplex | complex |
doch | yet |
ausgewogen | balanced |
aromen | flavors |
vanille | vanilla |
karamell | caramel |
schokolade | chocolate |
zimt | cinnamon |
extrem | extremely |
langes | long |
und | and |
mit | with |
von | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна