"skilfully combines piquant" -г Герман руу орчуулах

DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.

• Würzig
• süß
• Kilian kann beides
• Bernsteins
• Er kombiniert gekonnt
• Würze mit lieblichen

DE Pikant ist das vor allem deshalb, weil fast alle großen US-Digitalkonzerne ihren Europasitz in Irland (Google, Facebook, Apple) oder Luxemburg (Amazon) haben

• allem deshalb
• US-Digitalkonzerne ihren Europasitz
• Irland
• Google
• Facebook
• Apple
• Luxemburg
• Amazon

DE Umso wichtiger ist ein starker Partner wie diva-e, der sämtliche Bestandteile eines CMS vollumfänglich versteht und seine Expertise gekonnt einsetzt

• sämtliche Bestandteile eines
• vollumfänglich versteht
• seine Expertise gekonnt

DE Wer bei seiner Tätigkeit effizient Daten analysieren möchte, benötigt Datenkompetenz

• Wer bei seiner
• effizient Daten analysieren
• benötigt Datenkompetenz

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

• Geschichte
• Kultur des Wallis
• kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

DE Die kunstvoll gebauten Kehren sind in unzähligen Filmen verewigt

• kunstvoll gebauten Kehren
• unzähligen Filmen verewigt

DE Vielfalt macht St. Kilian einzigartig: Die erzeugen wir für dich beim Blending. Das heißt: Proben unseres Whiskys verkosten und die verschiedenen Fassreifungen gekonnt miteinander verbinden. #lieblingsjob

• Vielfalt macht St
• Kilian einzigartig
• Blending
• heißt
• Proben unseres Whiskys
• verschiedenen Fassreifungen gekonnt
• verbinden

DE Egal ob zu Stiefeln, oder in Kombination mit Halbschuhen, Ihre Beine werden jederzeit gekonnt in Szene gesetzt.

• Kombination mit Halbschuhen
• Beine werden jederzeit
• Szene

DE Die Funktionalität dieser intelligenten Schalterserie ist bis ins Detail durchdacht und verknüpft den passgenauen Gebrauch gekonnt mit verschiedenen Optionen der Interaktion.

• Funktionalität dieser intelligenten
• ins Detail durchdacht
• verknüpft den passgenauen
• gekonnt mit verschiedenen

DE Anschließend wird jede Kanten der homogen durchgefärbten Laminatfronten mit viel Geschick und Sorgfalt von Hand geschliffen

• Anschließend wird jede
• homogen durchgefärbten Laminatfronten
• viel Geschick
• Sorgfalt von Hand

DE Geschickt kombiniert, lassen sich so persönliche Nachrichten konstruieren, durch die die Kundenbindung intensiviert werden kann.

• Geschickt kombiniert
• Nachrichten konstruieren

DE Wir verraten Ihnen 5 Gründe, warum Sie nicht auf ein Feedback nach der Absage verzichten sollten und legen eine Schippe nützlicher Do’s und Don’ts obendrauf.

• verraten Ihnen Gründe
• verzichten sollten
• legen eine Schippe

DE Schönheit zieht an, Charakter hält fest! Neben dem ersten Eindruck des Unternehmens spielt auch das Mitarbeiter-Onboarding eine größere Rolle, als bisher angenommen.

• Charakter hält fest
• Neben dem ersten
• Mitarbeiter-Onboarding eine größere
• bisher

DE Wer digitale Medien kompetent nutzen kann, vermag die Risiken gekonnt zu umschiffen und kann das Beste aus den neuen Möglichkeiten herausholen.

• Wer digitale Medien
• vermag die Risiken
• umschiffen
• Möglichkeiten

DE Umso wichtiger ist ein starker Partner wie diva-e, der sämtliche Bestandteile eines CMS vollumfänglich versteht und seine Expertise gekonnt einsetzt

• sämtliche Bestandteile eines
• vollumfänglich versteht
• seine Expertise gekonnt

DE Serviert werden saisonale griechische Gerichte in gekonnter moderner Zubereitung.

• Serviert werden saisonale
• Gerichte in gekonnter

DE Wer digitale Medien kompetent nutzen kann, vermag die Risiken gekonnt zu umschiffen und kann das Beste aus den neuen Möglichkeiten herausholen.

• Wer digitale Medien
• vermag die Risiken
• umschiffen
• Möglichkeiten

DE Kompetenter Umgang mit Störungen, Verbesserung der Customer Experience und Prognose sowie Beeinflussung des Kundenverhaltens

• Verbesserung der Customer
• Prognose sowie Beeinflussung
• Kundenverhaltens

DE Profi-Fotografinnen und -Fotografen setzen Produkte, Personen und Märkte gekonnt in Szene

• Profi-Fotografinnen
• Fotografen setzen Produkte
• Personen

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

• Geschichte
• Kultur des Wallis
• kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

DE Die fünf Zimmer sind hochwertig und liebevoll renoviert, sie vereinen gekonnt Nostalgie mit Moderne

• liebevoll renoviert
• vereinen gekonnt Nostalgie
• Moderne

DE Da treffen Tradition und Moderne gekonnt aufeinander

• Da treffen Tradition
• Moderne gekonnt aufeinander

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Aufbauend auf dem Bosch Production System (BPS) verbindet es Lean Management mit IIoT – und vereint so die Bedürfnisse des einzelnen Mitarbeiters mit der Gesamtoptimierung von Fertigung und Logistik.

• Production System
• BPS
• verbindet es Lean
• IIoT
• Gesamtoptimierung von Fertigung

DE Die Lösung umfasst unsere preisgekrönten marktführenden Sicherheitsprodukte, eine Erkennungs- und Benachrichtigungsplattform der nächsten Generation und Betreuung rund um die Uhr durch unsere Netzwerksicherheitsingenieure.

• marktführenden Sicherheitsprodukte
• Erkennungs-
• Benachrichtigungsplattform der nächsten

DE Das Erstellen einer Website ist einfacher denn je. Site Studio kombiniert die Einhaltung von Richtlinien mit einer Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche. Das macht die Seitenerstellung schneller als je zuvor.

• Erstellen einer Website
• einfacher denn je
• Site Studio kombiniert
• Einhaltung von Richtlinien
• -Drop-Benutzeroberfläche
• macht die Seitenerstellung
• je

DE Unsere Datenerfassungsebene umfasst Verbindungen zu den APIs verschiedener sozialer Netzwerke

• Datenerfassungsebene umfasst Verbindungen
• APIs verschiedener sozialer

DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.

• Dieses Home-Training kombiniert
• Boxens mit hochintensivem

DE Die Waitaki Region kombiniert wilde, windverwehte Küsten mit tiefgrünen Ebenen und schneebedeckten Berggipfeln

• Waitaki Region kombiniert
• Ebenen
• schneebedeckten Berggipfeln

DE Erlebe in neun Tagen die Erhabenheit der Berge Queenstowns, begegne den Meeresbewohnern Kaikouras und besuche das hip-historische Christchurch.

• Erlebe in neun
• Erhabenheit der Berge
• begegne den Meeresbewohnern
• besuche das hip-historische

DE Der Ahrefs Site Explorer kombiniert drei wichtige SEO Tools in einem:

• Ahrefs Site Explorer
• drei wichtige SEO

DE Du benötigst nicht mehrere Anbieter, um alles zu bekommen, was du möchtest. Name.com kombiniert eine unkomplizierte, einfache Domainverwaltung mit bevorzugten Produkten wie DigitalOcean und Google Workspace.

• benötigst nicht mehrere
• alles zu bekommen
• möchtest
• kombiniert eine unkomplizierte
• Produkten wie DigitalOcean
• Google

DE MobileTogether bietet benutzerfreundliche Funktionalitäten zur Erstellung eleganter Apps zu günstigen Preisen, und zwar für unbegrenzt viele Entwickler, Apps und Benutzer.

• MobileTogether bietet benutzerfreundliche
• Erstellung eleganter Apps
• günstigen Preisen
• zwar für unbegrenzt
• Entwickler
• Apps

DE Das Webportal kombiniert die Übernachtungsmöglichkeiten mit konkreten Sportarten - Segeln, Kajaktouren oder Klettern – sowie mit anderen Formen der aktiven Erholung, wie zum Beispiel Nordic Walking, Wandern oder Radfahren.

• konkreten Sportarten
• Segeln
• Kajaktouren
• Klettern
• Erholung
• Beispiel Nordic Walking
• Wandern

DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.

• Harris kombiniert Patreon
• Live-Veranstaltungen

DE Atlassian Stack ist ein Angebotspaket, das alle Server- oder Data Center-Produkte und Premier-Support zu einem übersichtlichen Preis kombiniert.

• Angebotspaket
• Server-
• Data Center-Produkte
• Preis

DE diva-e bündelt Deutschlands führende SEO- und SEA-Experten und -Tools

• diva-e bündelt Deutschlands
• SEO-
• SEA-Experten
• Tools

DE Um Werbetreibenden exakte Ergebnisse und verlässliche Marketingdaten zu liefern, setzt diva-e die Google Marketing Platform (GMP) ein, die alle Google Dienste rund um Kampagnen, Analysen und Personalisierung vereint

• Werbetreibenden exakte Ergebnisse
• Marketing Platform
• GMP
• Google Dienste rund
• Kampagnen
• Analysen
• Personalisierung vereint

DE Sie kombiniert die Flexibilität und die Kostenvorteile des Cloud Computing mit der Management Kontrolle über die Service-Bereitstellung und Sicherheit

• kombiniert die Flexibilität
• Kostenvorteile des Cloud
• Service-Bereitstellung
• Sicherheit

DE Die diva-e Hybrid Cloud kombiniert Ihre Private Cloud bedarfsgerecht mit der Public Cloud – von der Analyse und Beratung bis hin zu Betrieb und Support.

• diva-e Hybrid Cloud
• Private Cloud bedarfsgerecht
• Public Cloud
• Analyse
• Beratung bis hin
• Betrieb

DE Die diva-e Hybrid Cloud kombiniert Ihre Private Cloud bedarfsgerecht mit der Public Cloud – von der Analyse und Beratung bis hin zu Betrieb und Support.

• diva-e Hybrid Cloud
• Private Cloud bedarfsgerecht
• Public Cloud
• Analyse
• Beratung bis hin
• Betrieb

DE Unsere weltweite Community umfasst technische Experten und erlaubt uns die Zusammenstellung von kompetenten Teams, die jederzeit erweitert werden können

• weltweite Community umfasst
• Experten
• kompetenten Teams

DE Egal, wo Sie in Ihren Bemühungen stehen: Mit einer einheitlichen Softwareplattform, die branchenführende KI mit digitaler Prozessautomatisierung kombiniert, kann Ihr Unternehmen schneller Ergebnisse erzielen.

• Egal
• Bemühungen stehen
• einheitlichen Softwareplattform
• Prozessautomatisierung kombiniert
• Ihr Unternehmen schneller

DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.

• Unser Ansatz vereint
• Low-Code-Funktionen
• Best Practices
• Geschäftsanwendern
• Entwicklern helfen
• gleichzeitig die IT-Governance
• Nachhaltigkeit

DE BrandMaker vereint Performance-Monitoring und -Reporting aller Bereiche in einer Single Source of Truth

• BrandMaker vereint Performance-Monitoring
• Reporting aller Bereiche
• Single Source of

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

• ganz einfach Regeln
• Managen der Kommunikationsfrequenz
• verschiedene Kundensegmente aufstellen
• Smart Newsletter Policy
• Experten-Regeln mit AI

DE PIA UDG bündelt hochinnovative und erfahrene Einzelkompetenzen zu einem effizienten, ganzheitlichen Agenturmodell, von dem Marken profitieren

• PIA UDG bündelt
• effizienten
• ganzheitlichen Agenturmodell
• Marken profitieren

DE Mike Walber, Leiter Venture Capital, erklärt im Interview mit 5-HT, wie die ISB traditionelle Werte mit innovativen Start-ups vereint.

• Mike Walber
• Leiter Venture Capital
• erklärt im Interview
• ISB traditionelle Werte
• innovativen Start-ups

DE Dieses hybride Audioproduktionssystem zeichnet sich durch eine sehr hohe Soundqualität aus und kombiniert die Leistung Ihrer nativen CPU mit der integrierten HDX DSP-Beschleunigung

• Dieses hybride Audioproduktionssystem
• sehr hohe Soundqualität
• kombiniert die Leistung
• integrierten HDX DSP-Beschleunigung

DE Modernste Datenbank- und Computergrafiktechnologie sorgt dafür, dass Sie riesige Datensätze auf einem Laptop analysieren können.

• Modernste Datenbank-
• Computergrafiktechnologie sorgt dafür
• Laptop analysieren