PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
"nordvpn um pouco" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opera | operates |
panamá | panama |
ilhas | islands |
PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.
EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.
Португалски | Англиски |
---|---|
estrutura | structure |
nordvpn | nordvpn |
clara | clearer |
pausar | pause |
conexão | connection |
vpn | vpn |
minutos | minutes |
usar | user |
PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.
EN The difference between the customer service of these two providers was very small. However, because at NordVPN they helped us a little bit better, we give NordVPN the win.
Португалски | Англиски |
---|---|
cliente | customer |
provedores | providers |
foi | was |
muito | very |
nordvpn | nordvpn |
ajudaram | helped |
melhor | better |
vitória | win |
PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.
EN As NordVPN is based in Panama, this means that they do not need to store data. NordVPN also does not have to heed requests to access their data (if any data is held) by other parties.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
oferecem | offer |
suporte | support |
chat | chat |
PT NordVPN e ExpressVPN oferecem um protocolo que ainda está em fase de testes: NordLynx (NordVPN) e Lightway (ExpressVPN)
EN NordVPN and ExpressVPN both offer new protocols: NordLynx (NordVPN) and Lightway (ExpressVPN)
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
oferecem | offer |
PT Nos importamos com sua privacidade. Copyright © 2012–2021 NordVPN.com e Tefincom S.A. support@nordvpn.com
EN We care about your privacy. Copyright © 2012–2021 NordVPN.com support@nordvpn.com
Португалски | Англиски |
---|---|
privacidade | privacy |
copyright | copyright |
nordvpn | nordvpn |
support | support |
PT NordVPN: participe do nosso programa | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
nosso | our |
programa | program |
PT NordVPN: participe do nosso programa | NordVPN
EN NordVPN for Influencers: Join our Program & Make Money Now | NordVPN
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
nosso | our |
programa | program |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
Португалски | Англиски |
---|---|
ingredientes | ingredients |
agitador | shaker |
comece | start |
farinha | flour |
massa | dough |
acrescente | add |
você | you |
líquida | liquid |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
EN Surfshark scores much better on download speed, and NordVPN scores slightly better on upload speed
Португалски | Англиски |
---|---|
surfshark | surfshark |
muito | much |
melhor | better |
velocidade | speed |
nordvpn | nordvpn |
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
é | is |
assinaturas | subscriptions |
mensais | monthly |
o | the |
surfshark | surfshark |
claramente | clearly |
com | comes |
PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
Португалски | Англиски |
---|---|
vpns | vpns |
funcionam | work |
adequadas | suitable |
usuários | user |
nordvpn | nordvpn |
recursos | features |
opções | options |
amigável | friendly |
surfshark | surfshark |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
parecer | seem |
confuso | confusing |
europa | europe |
você | you |
servidores | servers |
também | also |
PT Resumindo, o ExpressVPN tem uma vantagem graças ao chat ao vivo. NordVPN também vai bem, mas um pouco menos do que ExpressVPN.
EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.
Португалски | Англиски |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vantagem | advantage |
chat | chat |
nordvpn | nordvpn |
bem | well |
menos | less |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
Португалски | Англиски |
---|---|
dizer | say |
aplicativos | applications |
bem | well |
expressvpn | expressvpn |
fornecer | provide |
informações | information |
configurações | settings |
vence | wins |
categoria | category |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
Португалски | Англиски |
---|---|
projeto | project |
ajudou | helped |
nossa | we |
preocupação | concern |
época | time |
me | me |
permitiu | allowed |
ansiedade | anxiety |
criatividade | creativity |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.
Португалски | Англиски |
---|---|
perguntou | asked |
nossa | our |
equipe | team |
apoio | support |
esclarecer | clarify |
programa | program |
web | web |
engraçado | funny |
acontece | happens |
clientes | clients |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
Португалски | Англиски |
---|---|
criou | created |
animações | animations |
divertidas | fun |
um | a |
sua | their |
taxa | rate |
meta | goal |
bangladesh | bangladesh |
humor | humor |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Португалски | Англиски |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
corporativo | corporate |
criando | creating |
escritório | office |
errado | wrong |
parece | looks |
formal | formal |
espaço de trabalho | workspace |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
Португалски | Англиски |
---|---|
fator | factor |
muito | very |
importante | important |
esporte | sports |
vida | life |
objetivos | goals |
pouco | little |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
Португалски | Англиски |
---|---|
alho | garlic |
cogumelos | mushrooms |
adicionar | add |
cozinhar | cook |
bem | well |
minutos | minutes |
pouco | little |
creme | cream |
queijo | cheese |
cortar | cut |
pedaços | pieces |
molho | sauce |
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
Португалски | Англиски |
---|---|
acontecer | happen |
água | water |
deixar | let |
panela | pot |
arroz | rice |
absorver | absorb |
restante | remaining |
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
Португалски | Англиски |
---|---|
a | the |
área | area |
ao | to |
nordeste | northeast |
é | is |
tráfego | traffic |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
Португалски | Англиски |
---|---|
esteve | been |
nascimento | birth |
europa | europe |
Ásia | asia |
américa | america |
África | africa |
PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos
EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together
Португалски | Англиски |
---|---|
pessoas | people |
finalmente | finally |
corpos | bodies |
se | if |
PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.
EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!
PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco
EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned
Португалски | Англиски |
---|---|
pessoas | people |
estou | i |
pouco | little |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.
EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.
Португалски | Англиски |
---|---|
opção | option |
assinatura | subscription |
requer | require |
hub | hub |
transmissão | stream |
torna | makes it |
PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.
EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.
Португалски | Англиски |
---|---|
criou | created |
animações | animations |
divertidas | fun |
um | a |
sua | their |
taxa | rate |
meta | goal |
bangladesh | bangladesh |
humor | humor |
PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã
EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn
Португалски | Англиски |
---|---|
começou | began |
vender | selling |
PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento
EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging
Португалски | Англиски |
---|---|
esteve | been |
nascimento | birth |
europa | europe |
Ásia | asia |
américa | america |
África | africa |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
Португалски | Англиски |
---|---|
eu | i |
vida | life |
PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
Португалски | Англиски |
---|---|
gratuito | free |
convencional | conventional |
outros | other |
pagos | paid |
pode | might |
demorar | take |
PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
Португалски | Англиски |
---|---|
tudo | all |
parecer | sound |
técnico | technical |
PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.
EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.
Португалски | Англиски |
---|---|
podem | might |
funcionar | work |
melhor | better |
laptop | laptop |
ângulo | angle |
PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
Португалски | Англиски |
---|---|
ou | or |
dinheiro | money |
guarda-chuva | umbrella |
lâmpadas | bulbs |
temperatura | temperature |
se | if |
espaço | space |
painéis | panels |
led | led |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Португалски | Англиски |
---|---|
um | a |
corporativo | corporate |
criando | creating |
escritório | office |
errado | wrong |
parece | looks |
formal | formal |
espaço de trabalho | workspace |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
Португалски | Англиски |
---|---|
flores | flowers |
ervas | herbs |
podem | can |
descobrir | discovered |
passeios | tours |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
panamá | panama |
legalmente | legally |
logs | logs |
usuários | user |
online | online |
sede | headquarters |
PT Eles oferecem uma conexão segura que irá fornecer a você um ótimo nível de anonimato online. NordVPN permite que você fique online com seis pessoas ao mesmo tempo com apenas uma assinatura.
EN They offer a secure connection which will provide you with a great level of anonymity online. NordVPN allows you to go online with six people at a same time with just one subscription.
Португалски | Англиски |
---|---|
conexão | connection |
ótimo | great |
nível | level |
anonimato | anonymity |
online | online |
nordvpn | nordvpn |
permite | allows |
pessoas | people |
tempo | time |
assinatura | subscription |
ir | go |
PT Mais importante ainda, NordVPN é compatível com download P2P. Eles têm servidores especiais para download de torrents. Esses servidores são muito rápidos e você pode baixar arquivos a qualquer momento.
EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.
Португалски | Англиски |
---|---|
importante | importantly |
nordvpn | nordvpn |
servidores | servers |
especiais | special |
arquivos | files |
momento | time |
PT Se você escolher ExpressVPN, NordVPN ou Surfshark, pode ter certeza de que pode fazer download de torrents com segurança e conforto!
EN If you choose ExpressVPN, NordVPN or Surfshark, you can rest assured you can safely and comfortably download torrents!
Португалски | Англиски |
---|---|
se | if |
você | you |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
ou | or |
surfshark | surfshark |
torrents | torrents |
PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
sólido | solid |
preço | price |
razoável | reasonable |
PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.
EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.
Португалски | Англиски |
---|---|
especialmente | especially |
online | online |
provedor | provider |
nordvpn | nordvpn |
profundamente | deeply |
PT NordVPN ajuda você a contornar conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo. YouTube, WhatsApp, Skype, sites de notícias bloqueados; tudo pode ser acessado em qualquer lugar do mundo usando esta VPN.
EN NordVPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world. YouTube, WhatsApp, Skype, blocked news websites; everything can be accessed anywhere in the world when using this VPN.
Португалски | Англиски |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ajuda | helps |
você | you |
contornar | bypass |
mundo | world |
youtube | youtube |
skype | skype |
sites | websites |
acessado | accessed |
vpn | vpn |
PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.
EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.
Португалски | Англиски |
---|---|
vpn | vpn |
restrições | restrictions |
skype | skype |
recomendamos | we recommend |
nordvpn | nordvpn |
rápido | fast |
mundo | worldwide |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи