PT A ferramenta de localização de pedaços treina com um pequeno conjunto de imagens de pizzas com a quantidade desejada de pedaços de pepperoni ou outros recheios
Преведи "pedaços" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "pedaços" од Португалски на Англиски
Превод на Португалски до Англиски од pedaços
Португалски
Англиски
EN The part location tool trains on a small set of images of pizzas with the desired number of pieces of pepperoni or other toppings
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| a | the |
| de | of |
| pedaços | pieces |
| pequeno | small |
| imagens | images |
| desejada | desired |
| outros | other |
| pizzas | pizzas |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| pequenos | little |
| pedaços | pieces |
| criptografados | encrypted |
| enviados | sent |
| vários | several |
| servidores | servers |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo navegador da web por um site que você visita
EN Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| texto | text |
| enviados | sent |
| visita | visit |
PT Tínhamos pedaços de informação em vários lugares, incluindo discos rígidos, discos SAN, NAS e servidores, diz Zuzic
EN “We had bits of information everywhere, including on hard-drives, SAN drives, NAS and servers,” says Zuzic
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tínhamos | we had |
| informação | information |
| incluindo | including |
| discos | drives |
| servidores | servers |
| diz | says |
| san | san |
PT Os Bitbucket Pipes são pedaços de código curto que você pode colocar no seu pipeline para executar ações poderosas. Os pipes facilitam a criação de fluxos de trabalho de CI/CD avançados e automatizados e a operação rápida.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| código | code |
| curto | short |
| pipeline | pipeline |
| poderosas | powerful |
| cd | cd |
| automatizados | automated |
| rápida | quickly |
| facilitam | easier |
| ci | ci |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estrada | road |
| lados | sides |
| fechados | closed |
| pedaços | pieces |
| plástico | plastic |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto que são baixados nos dispositivos que você usa para acessar e usar o Serviço
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| texto | text |
| baixados | downloaded |
| dispositivos | devices |
PT Quatro, jogo, de, xadrez, pedaços 297860 Vetor no Vecteezy
EN Four set of chess pieces 297860 Vector Art at Vecteezy
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| quatro | four |
| de | of |
| xadrez | chess |
| pedaços | pieces |
| no | at |
PT pedaços de chocolate escuro esmagado em um fundo escuro, vista de cima
EN Dark chocolate pieces crushed on a dark background, view from above
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pedaços | pieces |
| chocolate | chocolate |
| escuro | dark |
| um | a |
| fundo | background |
| vista | view |
PT Com o surgimento dos aplicativos móveis, as APIs podem ser usadas para enviar e receber pequenos pedaços de recursos digitais que usamos em nosso mundo pessoal e empresarial, como mensagens, imagens e vídeos.
EN With the rise of mobile apps, APIs can be used to send and receive small, bite-size chunks of digital resources we use through our personal and business worlds, such as messages, images, and videos.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| móveis | mobile |
| apis | apis |
| podem | can |
| pequenos | small |
| recursos | resources |
| pessoal | personal |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| mundo | worlds |
PT Divida o solo em pequenos pedaços e evite que as ervas daninhas cresçam com um rebento de jardim de topo. Descubra as melhores escolhas com este
EN Break your soil into small pieces and prevent weeds from thriving with a top garden tiller. Discover the best picks with this complete guide.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| solo | soil |
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| evite | prevent |
| um | a |
| jardim | garden |
| descubra | discover |
| escolhas | picks |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo seu navegador por um site que você visita
EN Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| texto | text |
| enviados | sent |
| visita | visit |
PT Com as nossas células e pedaços de fruta
EN Fruit cells and fruit pieces provide more indulgence,
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| células | cells |
| pedaços | pieces |
| fruta | fruit |
PT Células e pedaços de fruta para um sabor de fruta mais intenso e uma textura mais distinta
EN Fruit cells and pieces for more fruitiness, bite and mouthfeel
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| células | cells |
| pedaços | pieces |
| fruta | fruit |
PT Fruta liofilizada em pedaços ou granulada
EN freeze-dried fruit pieces or granules
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fruta | fruit |
| pedaços | pieces |
| ou | or |
PT Frutas crocantes em pedaços e rodelas
EN Crunchy Fruit Pieces and Slices
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| frutas | fruit |
| pedaços | pieces |
| e | and |
PT Este serviço baseado na web permite que você compare dois pedaços de texto e torna mais fácil para que todos possam encontrar diferenças no texto
EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| baseado | based |
| web | web |
| permite | allows |
| compare | compare |
| pedaços | pieces |
| texto | text |
| torna | makes it |
| diferenças | differences |
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| resultados | results |
| gerado | generated |
| exibido | displayed |
| tela | screen |
| interpretar | interpret |
| semelhantes | similar |
| originais | unique |
| textos | texts |
PT Macarrão espaguete udon com pedaços de frango
EN Noodles spaghetti udon with chicken chunks
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| macarrão | noodles |
| frango | chicken |
PT pedaços de peixe cozido com molho de curry
EN Cooked fish chunks with curry sauce
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| peixe | fish |
| molho | sauce |
PT Uma qualidade extraordinária, um comportamento estável da cor e do aroma e uma fácil dosagem garantem o processamento fácil e eficiente dos nossos granulados e pedaços
EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cor | colour |
| processamento | process |
| eficiente | efficiently |
| nossos | our |
| os | you |
PT Battlefield 2042 é um jogo ao vivo e sempre há novos pedaços de conteúdo vindo do pique - descubra mais aqui.
EN Battlefield 2042 is a live game and there are always new bits of content coming down the pike - find out more here.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| jogo | game |
| novos | new |
| conteúdo | content |
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| um | a |
| sonho | dream |
| à | the |
| iogurte | yogurt |
| natural | natural |
| pedaços | pieces |
| muesli | muesli |
| parece | looks |
| lindo | gorgeous |
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
EN Who Pak Choi If you want to add a little bit of the spice, wash it and cut it into small pieces. Add it to the creamy sauce in the pan.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| e | and |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
| cremoso | creamy |
| panela | pan |
| pak | pak |
| choi | choi |
| corte | cut |
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
EN Since we still creamy soft goat cheese had in the fridge, we melted it into the mushroom sauce in small pieces. The goat cheese harmonizes perfectly with the fresh mushrooms and ensures a particularly creamy sauce.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| queijo | cheese |
| cremoso | creamy |
| macio | soft |
| geladeira | fridge |
| molho | sauce |
| cogumelos | mushrooms |
| pedaços | pieces |
| pequenos | small |
| perfeitamente | perfectly |
| frescos | fresh |
| particularmente | particularly |
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| escova | brush |
| cortar | cut |
| dividir | divide |
| cogumelos | mushrooms |
| pedaços | pieces |
| tamanho | sized |
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| alho | garlic |
| cogumelos | mushrooms |
| adicionar | add |
| cozinhar | cook |
| bem | well |
| minutos | minutes |
| pouco | little |
| creme | cream |
| queijo | cheese |
| cortar | cut |
| pedaços | pieces |
| molho | sauce |
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
EN Cut the cake into pieces and cover with powdered sugar serve sprinkled.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | cut |
| bolo | cake |
| pedaços | pieces |
| açúcar | sugar |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| termômetro | thermometer |
| carne | meat |
| é | is |
| auxílio | help |
| especialmente | especially |
| pedaços | pieces |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | cut |
| suave | smooth |
| exato | exact |
| pedaços | pieces |
| maiores | larger |
| carne | meat |
| fria | cold |
PT É melhor cortar os legumes em pedaços de tamanhos iguais para que cozinhem ao mesmo tempo
EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| melhor | best |
| legumes | vegetables |
| pedaços | pieces |
| tempo | time |
| os | they |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT Corte o talo em pequenos pedaços.
EN Chop the herb into smaller pieces.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| em | into |
| pequenos | smaller |
| pedaços | pieces |
PT Cookies são pequenos pedaços de dados que são armazenados pelo seu navegador. Por padrão, nenhum cookie é usado por este site, mas todas as opções definidas nesta página são armazenadas nos cookies.
EN Cookies are small pieces of data that are stored by your browser. By default no cookies are used by this site, but any options set on this page are stored in cookies.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| dados | data |
| navegador | browser |
| usado | used |
| mas | but |
| opções | options |
| definidas | set |
PT Além disso, os alunos podem usá-las para enviar trabalhos digitalmente, de forma que não haja mais confusão e necessidade de organizar inúmeros pedaços de papel.
EN Plus, students can use them to submit work digitally, so there?s no more shuffling and organizing countless pieces of paper.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| enviar | submit |
| trabalhos | work |
| digitalmente | digitally |
| organizar | organizing |
| pedaços | pieces |
| papel | paper |
PT Corte o talo em pequenos pedaços.
EN Chop the herb into smaller pieces.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| o | the |
| em | into |
| pequenos | smaller |
| pedaços | pieces |
PT Um termômetro de carne é de grande auxílio, especialmente para pedaços maiores.
EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| termômetro | thermometer |
| carne | meat |
| é | is |
| auxílio | help |
| especialmente | especially |
| pedaços | pieces |
PT Mas, para garantir um corte suave e exato, corte pedaços maiores de carne enquanto ela ainda estiver fria
EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | cut |
| suave | smooth |
| exato | exact |
| pedaços | pieces |
| maiores | larger |
| carne | meat |
| fria | cold |
PT É melhor cortar os legumes em pedaços de tamanhos iguais para que cozinhem ao mesmo tempo
EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| melhor | best |
| legumes | vegetables |
| pedaços | pieces |
| tempo | time |
| os | they |
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| corte | cut |
| cebola | onion |
| abobrinha | zucchini |
| pedaços | pieces |
| sal | salt |
| deixe | let |
| minutos | minutes |
| cm | cm |
PT A oferta de consultoria integrada tradicional está explodindo em pedaços
EN The traditional integrated consulting offering is exploding into pieces
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| oferta | offering |
| consultoria | consulting |
| integrada | integrated |
| tradicional | traditional |
| está | is |
| pedaços | pieces |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| extratos | extracts |
| conteúdo | content |
| aparecem | appear |
| página | page |
| código | code |
| em si | itself |
| em vez | rather |
PT Estes pedaços de texto dar o Google e outros motores de busca uma idéia principal da página web e suas palavras-chave
EN These scraps of text give Google and other search engines a primary idea of the web page and its keywords
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| motores | engines |
| busca | search |
| idéia | idea |
| principal | primary |
PT Dividir o aprendizado em pequenos pedaços gerenciáveis significa que não nos sentimos oprimidos e podemos descascar uma habilidade de cada vez
EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| pequenos | small |
| podemos | can |
| habilidade | skill |
PT Cookies são pequenos pedaços de texto enviados pelo seu navegador por um site que você visita
EN Cookies are small pieces of text sent by your web browser by a website you visit
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| texto | text |
| enviados | sent |
| visita | visit |
PT Uma qualidade extraordinária, um comportamento estável da cor e do aroma e uma fácil dosagem garantem o processamento fácil e eficiente dos nossos granulados e pedaços
EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| cor | colour |
| processamento | process |
| eficiente | efficiently |
| nossos | our |
| os | you |
PT Com aspérula ou caramelo? Clássica ou exótica? Fofa ou cremosa? Com ou sem pedaços de fruta?
EN With woodruff or caramel? Classic or exotic? Airy or creamy? With or without fruit pieces?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| sem | without |
| pedaços | pieces |
| fruta | fruit |
PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango
EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| estão | are |
| sujeitas | subject |
| um | a |
| desgaste | wear |
| significativo | significant |
| constante | constant |
| distribuição | distributing |
| enchimento | filling |
| frango | chicken |
PT Leitura de Código em Embalagens com Pedaços de Frango - Alimentos e Bebidas | Cognex
EN Code Reading on Chicken Part Packaging - Food & Beverage | Cognex
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leitura | reading |
| código | code |
| embalagens | packaging |
| frango | chicken |
| bebidas | beverage |
| cognex | cognex |
PT Leitura de Código em Embalagens com Pedaços de Frango
EN Code Reading on Chicken Part Packaging
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| leitura | reading |
| código | code |
| embalagens | packaging |
| frango | chicken |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
pequenos pedacos pedacos pequenos pedacos corte pedaços maiores pedaços de vegetais abobrinha em pedaços pedaços de fruta purês e pedaços pedaços de frango cortar em pedaços pequenos pedaços gerenciáveis pedaços de chocolate comprar pedaços pedaços do tamanho pedaços de peixe embalagem de pedaços especialmente para pedaços legumes em pedaços
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски