PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.
Преведи "acontecer" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "acontecer" од Португалски на Англиски
Преводи на acontecer
"acontecer" во Португалски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| acontecer | a all also and any are as at at the be before by can do for from go happen happening happens has have how i if in in the is it its know make making may more most no now of of the on one only or our out see so that the their there these they this this is time to to see to the to you we we are what when which will with you you can your |
Превод на Португалски до Англиски од acontecer
Португалски
Англиски
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acontecer | happen |
| site | website |
| novo | new |
| tráfego | traffic |
PT Antes, as revoluções tecnológicas costumavam acontecer uma vez a cada século, agora elas parecem acontecer a cada década e, em alguns casos, a cada...
EN As third-party logistics firms (3PLs) turn to technology to gain efficiencies and improve their customer service levels, many of them are deploying robotics and...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| antes | to |
| vez | turn |
| e | and |
PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
PT Quando isso acontecer, seus Tweets aparecerão aqui.
EN When they do, their Tweets will show up here.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tweets | tweets |
PT O comprometimento de dados pode acontecer devido ao vazamento de informações confidenciais dos clientes, como informações de cartões de crédito, senhas e outras informações de identificação pessoal (PII), armazenadas em um aplicativo
EN A data compromise can result in the leak of sensitive customer information, such as credit cards, passwords, and other personally identifiable information (PII), from an application's data store
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comprometimento | compromise |
| pode | can |
| vazamento | leak |
| clientes | customer |
| senhas | passwords |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| aplicativo | application |
| pii | pii |
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| documentos | documents |
| discuta | discuss |
| em | in |
PT Pode acontecer que um provedor VPN permita o download em servidores selecionados
EN It can happen that a VPN provider allows downloading on selected servers
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acontecer | happen |
| um | a |
| vpn | vpn |
| permita | allows |
| download | downloading |
| selecionados | selected |
PT Como fazer isso acontecer? É preciso atrair mais clientes certos, com conteúdo relevante no momento oportuno.
EN How do you get them there? You attract more of the right customers with relevant content at the right time.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| atrair | attract |
| mais | more |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| momento | time |
PT Acompanhe o rank das palavras-chave do site regularmente, descubra quais de suas ações levaram ao crescimento e seja o primeiro a saber quando algo crítico acontecer.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| ações | actions |
| crescimento | growth |
| algo | something |
| crítico | critical |
| acontecer | happens |
PT Receba alertas instantâneos quando algo crítico acontecer em seu site.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| receba | get |
| alertas | alerts |
| instantâneos | instant |
| algo | something |
| crítico | critical |
| acontecer | happens |
| seu | your |
| site | website |
PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada!
EN Not only did the magic happen again – it doubled.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
| post | post |
| testes | test |
| ou | or |
| acontecer | happen |
PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.
EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| maneira | way |
| acontecer | happen |
| aumentar | increasing |
| tráfego | traffic |
| ponto | point |
| resultados | results |
| significativos | meaningful |
| de novo | again |
PT Em seguida, você cria uma hipótese para o que você acha que vai acontecer. Agora, você cria as variações e realize o experimento.
EN Then, you create a hypothesis for what you think is going to happen. Now create the variations and run the experiment.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| acontecer | happen |
| agora | now |
| variações | variations |
| experimento | experiment |
PT Se não conseguir ver o e-mail, procure na pasta de spam. Pode também acontecer que a sua conta Crowdfire tenha sido criada com um endereço de e-mail diferente.
EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pasta | folder |
| spam | spam |
| conta | account |
| endereço | address |
| diferente | different |
| com | under |
PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.
EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| digitando | typing |
| acontecer | happen |
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| você | you |
| clicar | click |
| canto | corner |
| página | page |
| arrasta | drag |
PT Redirecionar anúncios permite a você moldar cada usuário e direcionar anúncios quando isso acontecer.
EN Retargeting ads allow you to cookie each user and send them targeted ads when that happens.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| anúncios | ads |
| permite | allow |
| cada | each |
| usuário | user |
| e | and |
| acontecer | happens |
PT Se o seu site/blog ainda é novo, seria inútil para você mirar o top 10 do ranking do Google. Isso nunca vai acontecer.
EN If your site/blog is still new, it would be useless for you to aim for a top 10 ranking in Google. It’ll never happen.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| site | site |
| blog | blog |
| novo | new |
| inútil | useless |
| top | top |
| ranking | ranking |
| nunca | never |
| acontecer | happen |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Isso pode acontecer no seu próprio computador e com outras pessoas, como sites ou rastreadores online que buscam aprender mais sobre seu comportamento online.
EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| pode | can |
| acontecer | happen |
| computador | computer |
| ou | or |
| rastreadores | trackers |
| comportamento | behavior |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| filtros | filters |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| bloqueado | blocked |
| instale | install |
| use | use |
| navegador | browser |
| desbloquear | unblock |
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ataques | attacks |
| comuns | common |
| estado | state |
| quebrar | breaking |
| criptografia | encryption |
| enviar | sending |
| código | code |
| javascript | javascript |
| podem | could |
| acontecer | happen |
| nada | nothing |
| é | is |
| impossível | impossible |
PT O Google é muito imprevisível. Portanto, não há garantia de 100% se eles classificariam você. Pode até acontecer que você se classifique por um curto período, mas depois caia e perca todo o tráfego durante a noite.
EN Google is very unpredictable. So there?s no 100% guarantee if they would ever rank you. It might even happen that you rank for a short while but then drop off and lose all your traffic overnight.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| imprevisível | unpredictable |
| garantia | guarantee |
| acontecer | happen |
| curto | short |
| perca | lose |
| tráfego | traffic |
PT Eles também podem transferir a permissão para uma conta diferente, o que pode acontecer se um designer criar um site para um cliente, ou se alguém novo dentro de uma organização começar a gerenciar o conteúdo da Web.
EN They can also transfer the permission to a different account, which might happen if a designer creates a site for a client, or if someone new within an organization starts managing web content.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| transferir | transfer |
| permissão | permission |
| conta | account |
| diferente | different |
| acontecer | happen |
| se | if |
| designer | designer |
| cliente | client |
| novo | new |
| conteúdo | content |
| criar | creates |
| começar | starts |
PT Com a TIBCO você faz isso acontecer imediatamente e sem a entrada de dados duplicados.
EN With TIBCO, you can make this happen immediately and without duplicate data entry.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| tibco | tibco |
| você | you |
| isso | this |
| acontecer | happen |
| imediatamente | immediately |
| sem | without |
| entrada | entry |
| dados | data |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.
EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| minerais | minerals |
| conflito | conflict |
| guerras | wars |
| civis | civil |
| África | africa |
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| funcionários | employees |
| clientes | customers |
| reuniões | meetings |
| orientações | guidance |
| cdc | cdc |
| oms | who |
PT A democracia europeia, do tipo representativo e participativo, continuará a ser exercida aconteça o que acontecer, porque assim exige o nosso futuro comum.»
EN European democracy, of the representative and participatory kind, will continue to function no matter what, because our shared future demands it.”
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| democracia | democracy |
| europeia | european |
| tipo | kind |
| participativo | participatory |
| exige | demands |
| nosso | our |
| futuro | future |
| comum | shared |
| continuar | continue |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| principais | key |
| eventos | events |
| cronograma | timeline |
| recentemente | recently |
| enquanto | while |
| está | have |
| ainda | remains |
PT Comece com uma análise e nós notificaremos quando algo crítico acontecer.
EN Start from audit and we will notify you when something critical will happens.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| comece | start |
| nós | we |
| quando | when |
| algo | something |
| crítico | critical |
| acontecer | happens |
| análise | audit |
PT Algo precisa acontecer antes dessa divulgação inicial?
EN Does anything need to happen before this initial outreach?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| algo | anything |
| acontecer | happen |
| divulgação | outreach |
PT Se isso acontecer, reconecte o PayPal, garantindo que você assine o contrato de faturamento para aceitar taxas de transação do Squarespace Commerce.
EN If this happens, reconnect PayPal, ensuring you sign the billing agreement to accept Squarespace Commerce transaction fees.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| se | if |
| acontecer | happens |
| paypal | paypal |
| garantindo | ensuring |
| você | you |
| faturamento | billing |
| taxas | fees |
| squarespace | squarespace |
PT Todos os seus arquivos ficam armazenados na sua conta Logaster. Se acontecer de você perder o seu design, você poderá baixá-lo novamente a qualquer momento!
EN All your files are stored in your Logaster account. If you happen to lose your design, you can redownload it anytime!
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| armazenados | stored |
| logaster | logaster |
| se | if |
| acontecer | happen |
| de | in |
| perder | lose |
| design | design |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Web Hosting Cloud Backups: Nosso Serviço de backup Fornece um backup noturno de seus serviços armazenados no armazenamento de objeto de nuvem do Hostwinds.Use estes para restaurar seu site se algo acontecer quando estiver trabalhando nele.
EN Web Hosting Cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' Cloud Object Storage. Use these to restore your site if something happens when you are working on it.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fornece | provides |
| noturno | nightly |
| objeto | object |
| use | use |
| algo | something |
| acontecer | happens |
| trabalhando | working |
PT O download deverá começar automaticamente. Se isso não acontecer, clique aqui.
EN The download should begin automatically. If it doesn't, click here.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| download | download |
| deverá | should |
| começar | begin |
| automaticamente | automatically |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Conversas podem acontecer em toda parte. O Proxy ajuda a protegê-las em qualquer lugar.
EN Conversations can happen anywhere. Proxy helps you protect them everywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| conversas | conversations |
| podem | can |
| acontecer | happen |
| proxy | proxy |
| ajuda | helps |
PT Às vezes também pode acontecer que eles rejeitem afiliados devido às restrições geográficas
EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acontecer | happen |
| afiliados | affiliate |
| restrições | constraints |
PT Por vezes pode acontecer que os usuários desejem fazer alterações em suas configurações de perfil...
EN Sometimes users want to make changes to their personal profile settings, but administrators have disabled...
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| usuários | users |
PT Como o seu processo de negócios mudará se você puder prever algo que vai acontecer em uma hora / dia / semana / mês?
EN How will your business process change if you could predict something an hour/day/week/month into the future?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| prever | predict |
| algo | something |
| mês | month |
| mudar | change |
PT Estamos disponibilizando ferramentas, peças de reposição e uma plataforma concebida especialmente para promover reparos – mas você é a pessoa que faz a mudança acontecer.
EN We’re providing tools, parts, and the platform designed to foster repair – but you’re the one who actually makes the change.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| peças | parts |
| promover | foster |
| reparos | repair |
| faz | makes |
PT Causa 3: O cartão de crédito proporcionado expirou ou não tem fundos suficientes.Solução: Se acontecer esse caso, você deve contactar com o seu banco para assistência adicional.
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| contactar | contact |
| banco | bank |
| assistência | assistance |
| adicional | additional |
PT Assista à transmissão ao vivo e fique consciente do que está a acontecer na sua casa ou empresa por grátis App ou Cliente Reolink a qualquer hora de qualquer lugar.
EN View live streaming and stay aware of what’s going on in your home or business via free Reolink App or Client anytime from anywhere.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fique | stay |
| consciente | aware |
| ou | or |
| empresa | business |
| grátis | free |
| app | app |
| cliente | client |
| reolink | reolink |
PT O que vai acontecer se eu tiver uma conta do CSCO atual que não corresponde à minha conta da Cisco Networking Academy?
EN What happens if I have an existing CSCO account that doesn't match my Cisco Networking Academy account?
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| acontecer | happens |
| uma | an |
| conta | account |
| atual | existing |
| corresponde | match |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT “Quando fomos avisados de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.
EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| fomos | we were |
| trouxe | brought |
| filhos | children |
| diz | says |
PT Com sua ajuda, faremos isso acontecer.
EN With your help, we will make it happen.
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| ajuda | help |
| faremos | we will |
| isso | it |
| acontecer | happen |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Teahupoo right now
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| teahupoo | teahupoo |
PT Há várias razões para isso acontecer, e algumas situações são mais complicadas que outras
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Португалски | Англиски |
|---|---|
| razões | reasons |
| acontecer | happen |
| situações | situations |
| complicadas | complicated |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
acontecer vai acontecer algo acontecer faça acontecer algo crítico acontecer acontecer magia possa acontecer poderá acontecer acontecer imediatamente acontecer dentro acontecer durante nunca vai acontecer mudança acontecer deveria acontecer acontecer devido precisa acontecer deve acontecer costuma acontecer sempre acontecer acontecer desde acontecer algo acontecer” confusão parece acontecer coisa pode acontecer está a acontecer acontecer em nenhum só pode acontecer plano podem acontecer acontecer que a acontecer com msps suspensão pode acontecer acontecer por alguns acontecer nesses intensos acontecer em beijing acontecer que nosso acontecer de qualquer acontecer o terceiro acontecer em dias elas vão acontecer provavelmente vai acontecer acontecer um sinistro acontecer esse caso acontecer em muitas acontecer da noite
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски