Преведи "sinds" на Шпански

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

• Pocket-lint
• combustible ha estado
• finales del siglo
• pilas de combustible
• embargo

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• gato como proteges
• salud del resto
• familia

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• perro como proteges
• salud del resto
• familia

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

• italiana del monte
• adquirió gran importancia
• lugar transnacional

ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.

• profesionalmente con ecoetiquetas
• Me encanta formar
• cambio
• Ellos son mi

ES He estado usando Ahrefs desde 2012 y nunca he dudado de mi decisión.

• He estado usando
• nunca he dudado
• mi

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

• exigen que cierta
• privacidad
• entrado en vigor

ES Libsyn es un servicio de alojamiento de podcast que ha existido desde los primeros días del podcasting

• alojamiento de podcast
• días del podcasting

ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021

• Política actualizada vigente

ES Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tienes que tomar nuestra palabra por ello...

• Hemos sido líderes
• diseño de logotipos
• tienes que tomar

ES Somos los líderes en diseño gráfico en línea desde 2008. Mira cuántos clientes aman sus diseños de podcast.

• Somos los líderes
• Mira cuántos clientes

ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.

ES Pronto iniciará el último trecho rumbo a Catar 2022 y especialistas de ESPN coinciden en ciertos jugadores y esperan que Hirving Lozano esté listo para enfrentar a Jamaica.

• especialistas de ESPN
• ciertos jugadores
• esperan que Hirving

ES Es el recibimiento de la hinchada del Aris a su equipo, antes del clásico contra el PAOK. Ganaron 4 a 2 y le cortaron a su rival de la ciudad, una racha de 51 partidos sin perder, la más larga de este siglo en Grecia.

• antes del clásico
• PAOK
• ciudad
• racha de partidos
• perder

ES Como habrán notado, muchos de los micrófonos de más de 1.000 dólares de esta lista son de Neumann. Inventaron el estándar para la alimentación fantasma y han estado fabricando micrófonos de clase mundial desde los años 20.

• habrán notado
• Neumann
• Inventaron el estándar
• alimentación fantasma
• estado fabricando micrófonos

ES El Neumann TLM 103 ha sido ampliamente utilizado en muchas grabaciones profesionales así como en estudios caseros de alta calidad desde su lanzamiento en 1997.

ES Tanto si estás a punto de convertirte en una empresa grande y próspera como si estás avanzando a toda marcha después de haber empezado de cero, nuestras herramientas están creadas para escalar junto a ti en cada fase.

• estás a punto
• grande
• avanzando a toda
• después de haber
• cero

ES Desde la migración a Cloud, VSCO ha cosechado los frutos del cambio, desde la seguridad y el rendimiento hasta la disponibilidad de nuevas funciones.

• migración a Cloud
• VSCO ha cosechado
• frutos del cambio
• seguridad
• nuevas

ES Por ejemplo, el Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York ha utilizado un programa de reconocimiento facial para identificar 21.000 casos potenciales de fraude de identidad desde 2010 .

• ejemplo
• Departamento de Vehículos
• programa de reconocimiento
• identificar casos potenciales
• fraude de identidad

ES Desde 2014, hemos analizado más de 100 corredores a través de las siguientes áreas:

• siguientes

ES Más de 1,3 millones de comerciantes han utilizado BrokerNotes encontrar un corredor desde 2014

• millones de comerciantes
• utilizado BrokerNotes encontrar

ES Nuestra Política de privacidad Política de privacidad y Términos de Uso se adhieren al Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) desde el 25 de Mayo 2018.

• Política de privacidad
• privacidad
• Términos de Uso
• adhieren al Reglamento
• Protección de Datos
• GDPR
• Mayo

ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.

• construcción
• Empire State Building
• sido un símbolo
• tecnología
• imaginación
• ambición
• actualidad

ES Desde su origen, más de 250 parejas han intercambiado sus votos durante el evento

• origen
• parejas han intercambiado

ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.

• Me he convertido
• aficionado a Majestic
• utilicé hace seis
• equipo de Majestic
• sois fantásticos
• Seguid

ES Desde la implementación de Iterable hace dos años, el equipo de marketing ha consolidado todos los tipos de correos electrónico, así como de notificaciones push, en la plataforma de Iterable, incluyendo:

• implementación de Iterable
• equipo de marketing
• correos electrónico
• notificaciones push
• plataforma de Iterable

ES Adam Gamble ha sido el Director de Tecnología de Eezy desde que se unió a la empresa en 2014

• Director de Tecnología

ES Richard Fontenot ha sido el Director de Operaciones de Eezy desde 2015

• Director de Operaciones

ES Hemos estado cubriendo los cambios en los códigos de restricción de iOS desde iOS 2

• Hemos estado cubriendo
• restricción de iOS
• iOS

ES Es demasiado complejo para recuperarlo de forma manual, pero hemos creado la funcionalidad para recuperar las restricciones de tiempo de pantalla en el Extractor de copia de seguridad de iPhone desde las versiones beta de iOS 12.

• manual
• recuperar las restricciones
• copia de seguridad
• beta de iOS

ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.

• aprovechar al máximo
• dispositivos

ES Colleen Doyle es intérprete de lenguaje de señas. Desde que pasó a trabajar desde casa, Colleen ha estado usando Camo para brindar interpretación de lenguaje de señas en línea. Hablamos con Colleen sobre su experiencia con Camo.

• lenguaje de señas
• pasó a trabajar
• casa
• Colleen ha estado
• Camo para brindar
• línea
• Hablamos con Colleen

ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien

• entonces
• compilación de PC
• Windows estará usando
• formato NTFS
• admiten enlaces simbólicos
• bien

ES Desarrollando software desde los años 90, Fitzpatrick creó la primera herramienta del mundo para la recuperación de datos de iOS en 2008. Cada año dirige varios proyectos de skunkworks, de los cuales han surgido productos como Reincubate's Camo.

• dirige varios proyectos
• skunkworks
• cuales han surgido
• Reincubate's

ES Ayudando a construir empresas desde 2004, Fitzpatrick es un inversor ángel que ha apoyado el crecimiento fenomenal de Wiggle, proyectos de energía renovable, música, giras de bandas, desarrollo de productos, aplicaciones y software.

• Ayudando a construir
• proyectos de energía
• música
• giras de bandas
• productos
• aplicaciones

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

• lanzamiento en septiembre
• Reincubate Lookup
• hemos estado trabajando
• mejorando la profundidad
• trabajen

ES Hemos tenido Camo para Android en versión beta privada desde principios de este año, y nos encantó escuchar cómo les ha ido a los usuarios

• Hemos tenido Camo
• Android en versión
• privada desde principios
• encantó escuchar cómo

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

• edición es mítica
• legendaria
• Eddy Merckx falla

ES 9 de enero de 1977, The Druiven Cross, carrera de Cyclo Cross en Overijse que existe desde 1960

• The Druiven Cross
• carrera de Cyclo
• Overijse que existe

ES Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas, una estación balnearia desde 2010 que ha mantenido su encanto de antaño.

• Gouville-sur-mer
• coloridas cabañas
• mantenido su encanto

ES Piscina judía en 1949 en Burdeos. La piscina judía fue construida entre 1931 y 1935 por el arquitecto Louis Madeline. Está registrado como monumento histórico desde el 26 de julio de 1996.

• Burdeos
• piscina judía fue
• arquitecto Louis Madeline

ES Se convierte en el primer ganador de los cuatro grandes torneos desde André Agassi hace diez años.

• Agassi hace diez

ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo

• gama de soluciones
• externalizada
• totalmente dedicada
• VMware
• OVH
• alcanza una nueva

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

• MTA del destinatario
• verificar la firma
• indicado

ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.

• MTA del destinatario
• verificar la firma
• indicado

ES Desde su anuncio original, la aplicación ha sido probada, descartada y se ha desarrollado una segunda aplicación para reemplazarla, que ahora está disponible para descargar .

• anuncio original
• aplicación ha sido
• descartada
• desarrollado una segunda
• reemplazarla
• ahora está disponible
• descargar

ES ¿Qué es ?: Spotify existe desde 2008 y, a partir de 2020, cuenta con 299 millones de usuarios, de los cuales 138 millones pagan por Spotify Premium

• millones de usuarios
• cuales millones pagan
• Spotify Premium

ES Pocket-lint es una autoridad mundial de confianza en todo lo relacionado con la tecnología de consumo y ha estado presente en todos los principales lanzamientos de tecnología, desde el lanzamiento de

• mundial de confianza
• consumo