Преведи "verplicht sinds" на Шпански

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.

• Aunque los tacógrafos
• UE deben incluir

ES Desde el 1º de julio de 2020 se requiere un registro en Dinamarca, que se utiliza para entrar en las zonas ambientales de Aalborg, Aarhus, Copenhague y Odense en Dinamarca

• registro en Dinamarca
• utiliza para entrar
• Aarhus
• Copenhague
• Odense en Dinamarca

ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.

• Pocket-lint
• combustible ha estado
• finales del siglo
• pilas de combustible
• embargo

ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• gato como proteges
• salud del resto
• familia

ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.

• Proteger la salud
• perro como proteges
• salud del resto
• familia

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

• italiana del monte
• adquirió gran importancia
• lugar transnacional

ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.

• profesionalmente con ecoetiquetas
• Me encanta formar
• cambio
• Ellos son mi

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

• consecuencia
• Atlassian solamente proporciona
• Cliente en respuesta
• exige la ley

ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.

• requiere conocimiento técnico
• inicio de sesión
• alojamiento

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

• Siempre puede transmitir
• extranjera directamente
• obligación de enviar

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de utilizar estas cookies en su sitio web.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Google también puede transferir esta información a terceros si así lo requiere la ley o si terceros tratan estos datos en nombre de Google.

• requiere la ley

ES También conservamos tus datos si estamos obligados a hacerlo por razones legales o si los datos son necesarios para el enjuiciamiento penal o para asegurar, afirmar o hacer cumplir demandas legales.

• razones legales
• penal
• asegurar
• afirmar
• cumplir demandas

ES No vendemos ni divulgamos sus datos de VPN a ningún tercero, a menos que así lo exija la ley.

• vendemos ni divulgamos
• VPN a ningún

ES En Quip estamos comprometidos con la protección de los datos personales y estamos satisfechos porque consideramos que el GDPR es un avance importante para simplificar los requisitos respecto a la protección de datos en toda la Unión Europea

• Quip estamos comprometidos
• personales
• estamos satisfechos porque
• importante para simplificar
• toda la Unión

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

ES Te permite navegar en el sitio web y utilizar nuestro servicio de forma eficiente. Estas cookies son necesarias y no pueden ser desactivadas.

• eficiente
• cookies son necesarias

ES Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) es un protocolo que obliga a cifrar con TLS cualquier correo electrónico saliente del dominio antes de entregarlo al destinatario

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• protocolo que obliga
• cifrar con TLS
• correo electrónico saliente
• destinatario

ES Office Hippo cumple con este bonito y sencillo escritorio

• Office Hippo cumple
• bonito
• sencillo escritorio

ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

• transporte público funcionarán
• protocolos de seguridad
• obligatorio llevar mascarilla
• transportes públicos
• áreas

ES Los remontes de montaña están en funcionamiento en estricto cumplimiento de los conceptos de protección. Las máscaras son obligatorias en las cabinas cerradas y en los trenes.

• remontes de montaña
• funcionamiento en estricto
• conceptos de protección
• máscaras son obligatorias
• cabinas cerradas

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

• trenes suizos prémium
• estarán en pleno
• horario publicado
• obligatorio llevar mascarilla
• transportes públicos
• áreas

ES El certificado Covid es obligatorio en el interior.

ES Si alguien configura una cuenta de Atlassian por primera vez, se le requerirá que configure un método de verificación secundario como parte del flujo de incorporación.

• Atlassian por primera
• requerirá que configure
• método de verificación

ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado

• Atlassian puede modificar
• cancelar los descuentos
• ampliar ningún descuento
• ningún periodo determinado

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

• Siendo realistas
• Google lo sabe
• contenido malo
• eso es obligatorio

ES Durante el registro, el usuario debe proporcionar cierta información (como el nombre y la dirección de correo electrónico)

• registro
• usuario debe proporcionar
• nombre
• dirección de correo

ES Si desea tener una suscripción de pago, debe proporcionar información geográfica y fiscal, pero no es necesaria para los usuarios gratuitos.

• pago
• fiscal

ES Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.

ES En caso de disputa entre los participantes que utilizan nuestro Servicio, o entre los Usuarios y un tercero (incluido un vendedor al que compre un producto), acepta que Honey no tiene ninguna obligación de tomar parte

• caso de disputa
• participantes que utilizan
• Usuarios
• tercero
• incluido un vendedor
• compre un producto
• acepta que Honey

ES Si, en última instancia, no podemos cobrar el pago al vendedor externo en cuestión, Honey no tendrá obligación de proporcionarle Honey Gold por la acción que ha realizado

• última instancia
• Honey no tendrá
• proporcionarle Honey Gold

ES Exige el uso del análisis de riesgo de transacción para impedir pagos fraudulentos.

• análisis de riesgo
• transacción para impedir

ES PSD2 exige el uso de respuestas dedicadas contra la clonación de aplicaciones en las aplicaciones.

• respuestas dedicadas contra
• clonación de aplicaciones

ES Los requisitos de la visita a la sucursal y las experiencias móviles insatisfactorias introducen una fricción innecesaria y son causas de abandono.

• sucursal
• experiencias móviles insatisfactorias
• fricción innecesaria

ES La PSD2 también obliga a utilizar el análisis de riesgo de las transacciones para evitar los pagos fraudulentos.

• obliga a utilizar
• análisis de riesgo
• transacciones para evitar
• pagos

ES En Estados Unidos, los bancos están regulados por el Programa de Identificación de Clientes (PIC), que exige a las instituciones financieras tener una creencia razonable de que cada cliente que entabla una relación bancaria es quien dice ser

• Estados Unidos
• bancos están regulados
• Programa de Identificación
• Clientes
• PIC
• cliente que entabla

ES Las exenciones no son obligatorias, pero los bancos pueden beneficiarse de ellas si así lo deciden

• bancos pueden beneficiarse
• deciden

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

• términos
• condiciones pueden modificarse
• exclusiva discreción
• cambio

ES Dichas empresas están obligadas a proteger su información personal conforme a los acuerdos de procesamiento de datos.

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

• Profoto también está
• bajo petición
• personal se está

ES Estamos obligados a recibir una solicitud de su parte con respecto a estos derechos en el plazo de un mes

ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150

• comerciante que utiliza
• tamaño de comercio
• sólo se compromete
• comercio
• pierde tres oficios
• primer comerciante
• habría perdido sólo

ES Estas empresas están obligadas por ley a tener un capital mínimo de funcionamiento, así como para mantener los fondos de los clientes en las cuentas secuestradas

• empresas están obligadas
• mantener los fondos
• secuestradas

ES DeepL no desea ni está en la obligación de participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un órgano de arbitraje para el consumidor.

• DeepL no desea
• resolución de litigios
• órgano de arbitraje

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

• dominios se registren
• dominio
• aloje todo bajo
• mismo techo
• fácil
• rápido para usted

ES La mayor parte de los proveedores de Internet están obligados a guardar estos datos durante años; y en los Estados Unidos, pueden vender legalmente (de forma anónima) información de este tipo

• proveedores de Internet
• obligados a guardar
• Estados Unidos
• vender legalmente
• anónima
• tipo

ES El período de prueba no le obliga a comprar el producto

• período de prueba
• obliga a comprar
• producto

ES Algunos de los formularios necesitan esfuerzos y algunos simplemente se consideran obligatorios

• necesitan esfuerzos
• obligatorios