NL Werkplekken gaan weer open in de tijd van COVID-19. Hier zijn vier gebieden waarmee je rekening moet houden bij je datastrategie voor werkplekken
"betere werkplekken zorgen" во холандски може да се преведе во следните Германски зборови/фрази:
NL Werkplekken gaan weer open in de tijd van COVID-19. Hier zijn vier gebieden waarmee je rekening moet houden bij je datastrategie voor werkplekken
DE Nominierungen und Bewerbungen als Tableau-Botschafter 2021 sind ab sofort möglich
холандски | Германски |
---|---|
van | ab |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.
холандски | Германски |
---|---|
betere | bessere |
werkplekken | arbeitsplätze |
medewerkers | mitarbeiter |
creativiteit | kreativität |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
холандски | Германски |
---|---|
in de | im |
programma | programms |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
холандски | Германски |
---|---|
in de | im |
programma | programms |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
холандски | Германски |
---|---|
in de | im |
programma | programms |
NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
холандски | Германски |
---|---|
in de | im |
programma | programms |
NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.
DE Wenn Sie ein besseres Anruferlebnis wünschen, bietet das Samsung Galaxy Buds Pro ein weitaus besseres Erlebnis und bietet einen besseren Schleier der Stille beim Telefonieren.
холандски | Германски |
---|---|
biedt | bietet |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
ervaring | erlebnis |
stilte | stille |
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
DE Die Ring Video-Türklingel Pro 2 nimmt das, was an der originalen fest verdrahteten Türklingel großartig war, und verbessert sie durch bessere Aufnahmequalität, besseren vertikalen Blickwinkel und bessere Bewegungserkennungssysteme weiter.
холандски | Германски |
---|---|
ring | ring |
video | video |
neemt | nimmt |
geweldig | großartig |
originele | originalen |
verticale | vertikalen |
was | war |
NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
betere | besseren |
ondersteuning | support |
statistieken | analysen |
NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.
DE Mit einem Wechseln von SignNow zu PandaDoc profitieren Sie von besseren Anpassungsmöglichkeiten für Ihre Dokumente, besserem Support und besseren Analysen.
NL De voordelen van onze software voor kwaliteitsbewaking zorgen voor een betere klantenbinding en een betere klantervaring, werknemerservaringen en resultaten.
DE Unsere Qualitätsüberwachungssoftware erhöht nicht nur die Kundenbindung und verbessert die CX, sondern sorgt auch für bessere Ergebnisse und zufriedenere Mitarbeiter.
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar moderne werkplekken
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
холандски | Германски |
---|---|
moderne | moderne |
werkplekken | arbeitsplätze |
NL Een befaamde partner voor digitale werkplekken, samenwerking en productiviteit in het tijdperk van intelligente cloud.
DE Unser namhafter Partner der Wahl für digitale Arbeitsplätze, Kollaboration und Produktivität – im Zeitalter intelligenter Clouds.
холандски | Германски |
---|---|
partner | partner |
digitale | digitale |
werkplekken | arbeitsplätze |
samenwerking | kollaboration |
productiviteit | produktivität |
tijdperk | zeitalter |
intelligente | intelligenter |
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.
холандски | Германски |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
opnieuw | wieder |
kantoren | büros |
toekomst | zukunft |
geopend | öffnen |
NL Moderne digitale werkplekken en gebruikersacceptatie Meer weten?
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
холандски | Германски |
---|---|
moderne | moderne |
digitale | digitale |
werkplekken | arbeitsplätze |
en | und |
meer | mehr |
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar zowel moderne werkplekken als gelukkigere én productievere teams
DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams
холандски | Германски |
---|---|
teams | teams |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.
холандски | Германски |
---|---|
georganiseerd | organisiert |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
холандски | Германски |
---|---|
gebruikers | nutzer |
en | und |
georganiseerd | organisiert |
NL Ga voor veilige en gebruiksvriendelijke digitale werkplekken
DE Sicherer und benutzerfreundlicher digitaler Arbeitsplatz – so geht's
холандски | Германски |
---|---|
ga | geht |
veilige | sicherer |
en | und |
digitale | digitaler |
NL Gebruik AI automation, schermen, sensoren en meldingen voor slimme werkplekken die de terugkeer naar de werkplek veilig maken.
DE Dank KI-Automatisierung, Anzeigen, Sensoren und Alarmen ermöglichen Sie intelligente Arbeitsumgebungen, die eine sichere Rückkehr zum Arbeitsplatz gewährleisten.
холандски | Германски |
---|---|
automation | automatisierung |
schermen | anzeigen |
sensoren | sensoren |
slimme | intelligente |
terugkeer | rückkehr |
werkplek | arbeitsplatz |
NL Organisaties erkennen ook de potentiële voordelen van hybride werkplekken
DE Unternehmen erkennen auch die potenziellen Vorteile, welche die Schaffung von hybriden Arbeitsplätzen bietet.
холандски | Германски |
---|---|
organisaties | unternehmen |
ook | auch |
potentiële | potenziellen |
hybride | hybriden |
NL Voor langdurig succes van hybride werkplekken moeten organisaties inclusieve werkomgevingen creëren die hun medewerkers ondersteuning bieden en betrokkenheid stimuleren
DE Damit Unternehmen mit hybriden Arbeitsplätzen langfristig Erfolg haben, müssen sie inklusive Arbeitsumgebungen schaffen, in denen die Belegschaft unterstützt und eingebunden wird.
холандски | Германски |
---|---|
succes | erfolg |
hybride | hybriden |
organisaties | unternehmen |
inclusieve | inklusive |
creëren | schaffen |
medewerkers | belegschaft |
ondersteuning | unterstützt |
NL Er wordt gewerkt aan uitbreidingen om nieuwe werkplekken toe te voegen: creatiezone voor e-learning, IT-lounge, enz. De kantoorruimte wordt verdubbeld naar bijna 1350 vierkante meter!
DE Erweiterungsarbeiten sind im Gange, um neue Arbeitsbereiche hinzuzufügen: E-Learning-Erstellungszone, IT-Lounge usw. Die Bürofläche wird sich auf 14.500 Quadratmeter verdoppelt haben!
холандски | Германски |
---|---|
nieuwe | neue |
voegen | hinzuzufügen |
enz | usw |
verdubbeld | verdoppelt |
NL Bevat 830 werkplekken, deskundig advies, rondleidingen en training, evenals uitgebreide onderwijs- en trainingsprogramma's voor bibliotheekmedewerkers
DE Dazu gehören 830 Arbeitsplätze, kompetente Beratung, Führungen und Schulungen sowie ein breitgefächertes Aus- und Weiterbildungsprogramm für Bibliothekar*innen.
холандски | Германски |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
advies | beratung |
training | schulungen |
NL Het leuke aan het museum: Je kunt er een boel proberen! Talrijke werkplekken werden speciaal nagebouwd en bij de hands-on stations kun je ontdekken en testen
DE Das Tolle an dem Museum: Ihr könnt jede Menge ausprobieren! Zahlreiche Arbeitsplätze wurden für Euch nachgebaut und Mitmachstationen laden zum Entdecken und Testen ein
холандски | Германски |
---|---|
museum | museum |
talrijke | zahlreiche |
werkplekken | arbeitsplätze |
werden | wurden |
ontdekken | entdecken |
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
DE Studenten und Dozenten können direkt über ihre eigenen Geräte auf die Campus-Computer zugreifen und die Systeme bedienen, als säßen sie direkt davor
холандски | Германски |
---|---|
studenten | studenten |
docenten | dozenten |
recht | direkt |
campus | campus |
NL Docenten en medewerkers hebben op afstand toegang tot hun werkplekken kunnen vanuit huis werken
DE Fakultätsmitglieder und Mitarbeiter können ortsunabhängig per Fernzugriff auf ihre Bürocomputer zugreifen und von zu Hause aus arbeiten.
холандски | Германски |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
toegang | zugreifen |
huis | hause |
werken | arbeiten |
NL Wat u moet weten over het veilig houden van werkplekken, huizen en scholen
DE Wichtige Informationen zur Gewährleistung der Sicherheit von Arbeitsplätzen, Privaträumen und Schulen
холандски | Германски |
---|---|
veilig | sicherheit |
scholen | schulen |
NL Geen probleem meer, want het maken van verschillende werkplekken krijg je volledige controle over elk project in zijn eigen omgeving en bepaal je zelfs wie er toegang toe heeft
DE Keine Sorge, durch die Erstellung mehrerer Arbeitsbereiche erhalten Sie die totale Kontrolle über jedes Projekt in seiner eigenen Umgebung und sogar darüber, wer darauf Zugriff hat
холандски | Германски |
---|---|
controle | kontrolle |
project | projekt |
omgeving | umgebung |
toegang | zugriff |
probleem | sorge |
verschillende | mehrerer |
NL Lees hier meer over werkplekken
DE Erfahren Sie mehr über Arbeitsbereiche
NL De 10 mooiste coworking werkplekken van Europa
DE Mobiles Arbeiten am Flughafen und im Zug – so geht‘s
NL Ontdek onze selectie van de mooiste coworking werkplekken van Europa voor een geslaagde zakenreis
DE Mobiles Arbeiten – Businessreisende nutzen WLAN - am Flughafen, im Zug, überall - für ihre Arbeit. Wir zeigen Ihnen auf was Sie achten sollten
NL Cursuscategorieën Aquatic en waterveiligheid Het algemene publiek en werkplekken Erkenningen
DE Kurskategorien Aquatische und Wassersicherhei Allgemeinheit und Arbeitsplatz Anerkennungen
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
NL Het beste voor videoconferenties met grote groepen/werkplekken
DE Am besten geeignet für Videokonferenzen in großen Gruppen/am Arbeitsplatz
холандски | Германски |
---|---|
grote | großen |
groepen | gruppen |
NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken
DE In der Ära der Fernarbeit müssen MSPs mit sicheren, flexiblen und hochleistungsfähigen Lösungen ausgestattet sein, um effektiven Fernsupport leisten und selbst die umfangreichsten Ansprüche hybrider Arbeitsumgebungen erfüllen zu können
холандски | Германски |
---|---|
flexibele | flexiblen |
oplossingen | lösungen |
effectief | effektiven |
msps | msps |
NL Onze fabriek en distributiecentra blijven momenteel open en hanteren strikte hygiënemaatregelen. Onze kantoorteams werken vanuit huis of werken in gesplitste teams om het aantal werkplekken te verminderen.
DE Unsere Fabrik und Vertriebszentren bleiben derzeit offen und arbeiten nach einem erhöhten Hygienestandard. Unsere Büroteams arbeiten entweder im Home Office oder in geteilten Teams, um die Anzahl der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu reduzieren.
холандски | Германски |
---|---|
fabriek | fabrik |
blijven | bleiben |
momenteel | derzeit |
open | offen |
werken | arbeiten |
huis | home |
teams | teams |
verminderen | reduzieren |
NL Door hun expertise en een holistisch onderzoek naar de behoeften van hun klanten, creëert AppSphere moderne werkplekken voor middelgrote en grote bedrijven in verschillende industrieën.
DE Mittels ganzheitlicher Betrachtung der jeweiligen Anforderungen, langjähriger Expertise und tiefgreifendem Technologiewissen arbeitet die AppSphere AG mit Unternehmen wie GRENKE, Hornbach und CMiT zusammen.
холандски | Германски |
---|---|
expertise | expertise |
behoeften | anforderungen |
NL Vergroot de tevredenheid en het welzijn van medewerkers door flexibele werkplekken te bieden die overal en altijd toegankelijk zijn.
DE Steigern Sie die Zufriedenheit und das Wohlbefinden Ihrer Mitarbeiter durch die Bereitstellung flexibler Arbeitsbereiche, auf die Sie von überall und jederzeit zugreifen können.
холандски | Германски |
---|---|
vergroot | steigern |
tevredenheid | zufriedenheit |
welzijn | wohlbefinden |
medewerkers | mitarbeiter |
bieden | bereitstellung |
altijd | jederzeit |
NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg
DE Unternehmen erhöhen die Produktivität ihrer Mitarbeiter, indem sie den Zugang zu den Arbeitsbereichen von jedem Gerät aus ermöglichen, ganz gleich, wo sich die Mitarbeiter befinden, im Büro oder unterwegs
холандски | Германски |
---|---|
organisaties | unternehmen |
vergroten | erhöhen |
productiviteit | produktivität |
medewerkers | mitarbeiter |
toegang | zugang |
apparaat | gerät |
kantoor | büro |
NL Digitale werkplekken zijn 24/7 toegankelijk en je kunt schakelen tussen apparaten en locaties.
DE Auf digitale Arbeitsbereiche kann rund um die Uhr zugegriffen werden, wobei zwischen Geräten und Standorten gewechselt werden kann.
холандски | Германски |
---|---|
digitale | digitale |
apparaten | geräten |
locaties | standorten |
NL Voor sommige klanten is Vitra een meubelleverancier, voor andere zijn we een full-serviceprovider wat betreft het adviseren over, plannen en realiseren van werkplekken of openbare ruimtes.
DE Für manche Kunden ist Vitra Möbellieferant – für andere sind wir Full-Service-Dienstleister bei der Beratung, Planung und Realisierung von Arbeitsräumen und öffentlichen Bereichen.
холандски | Германски |
---|---|
klanten | kunden |
andere | andere |
plannen | planung |
vitra | vitra |
openbare | öffentlichen |
NL We doen er alles aan om onze werkplekken inclusief te maken voor iedereen
DE Wir sind entschlossen, unsere Arbeitsplätze inklusiv zu gestalten
холандски | Германски |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
maken | gestalten |
NL Lokaal stimuleren wij jeugd en jonge mensen door aantrekkelijke werkplekken te bieden om een eerste stap te zetten in het werkveld
DE In den Niederlanden gewinnen wir junge Menschen, indem wir attraktive Arbeitsstellen für den ersten Schritt ins Berufsleben bieten
холандски | Германски |
---|---|
aantrekkelijke | attraktive |
bieden | bieten |
eerste | ersten |
stap | schritt |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
DE Arbeitsplätze sollten außergewöhnlich sein. Also machen wir etwas dafür. Unsere Mitarbeiter Engagement Plattform ist ein komplettes, intuitives Intranet
холандски | Германски |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
daarom | also |
intuïtief | intuitives |
intranet | intranet |
engagement | engagement |
platform | plattform |
NL “Mensen van over de hele wereld starten nieuwe Slack-werkplekken op om met elkaar samen te werken,” zegt Rayl
DE „Menschen aus der ganzen Welt erstellen neue Slack-Arbeitsgruppen, um zusammenzuarbeiten“, sagt Rayl
холандски | Германски |
---|---|
mensen | menschen |
wereld | welt |
nieuwe | neue |
zegt | sagt |
NL Slimme, veelzijdige en praktische vloerverwarming voor industriële werkplekken
DE Intelligente, praktische und flexible Lösung für Arbeitsplatzbeheizung im Industriebereich
холандски | Германски |
---|---|
slimme | intelligente |
en | und |
praktische | praktische |
voor | für |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet. Meer informatie over Jostle
DE Arbeitsplätze sollten außergewöhnlich sein. Also machen wir etwas dafür. Unsere Mitarbeiter Engagement Plattform ist ein komplettes, intuitives Intranet Erfahre mehr über Jostle
холандски | Германски |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
daarom | also |
intuïtief | intuitives |
intranet | intranet |
engagement | engagement |
platform | plattform |
NL Neem het voortouw en wijs de weg naar moderne werkplekken
DE Vorreiter für moderne Arbeitsplätze
холандски | Германски |
---|---|
moderne | moderne |
werkplekken | arbeitsplätze |
NL Moderne digitale werkplekken en gebruikersacceptatie Meer weten?
DE Moderne digitale Arbeitsplätze, intuitiv und mit sofortiger Benutzerakzeptanz Mehr
холандски | Германски |
---|---|
moderne | moderne |
digitale | digitale |
werkplekken | arbeitsplätze |
en | und |
meer | mehr |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?
холандски | Германски |
---|---|
gebruikers | nutzer |
en | und |
georganiseerd | organisiert |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи